Возвращение домой. В 2 книгах

В пряничном мире Розамунды Пилчер, какие бы шторма не бушевали, всегда наступает хеппи энд. И не смотри, что пряник изрядно подмок, немного крошится и вся карамель с него сошла, всеобщее счастье и душевная радость обеспечена: страждущие обретут, путешествующие вернуться, разлучённые воссоединятся. Разве что мёртвые не воскресают. Именно с таким ощущением я и приступала к «Возвращению домой». Казалось бы, что может удержать интерес читателя в таком кирпиче с изначально известным финалом? Но вот поди ж ты, читала от корки до корки. Во многом, наверное, ещё и потому, что при всей радужности финала, слащавости в книге нет ни на каплю.
В центре очень долгой истории - Джудит Данбар, её мир, её взросление, её переживания, её осознания самой себя, её обретение любви. Но роман достаточно населён, и каждому персонажу в нём уютно и тепло, как всем обитателям и гостям Нанчерроу.
Джудит в 14 лет остаётся одна, когда её мама с младшей сестрой отправляются в далёкий Коломбо на место службы отца. Да и при матери девочка была одна, так как Молли Данбар сама нуждалась в опеке. Частная школа, тётя Луиза, тётя Бидди и даже весь Нанчерроу - все, которые так любили Джудит, были близки и дороги ей, но был ли это дом? Нет, она нигде не чувствовала себя чужой, она ощущала эту любовь, но долгую жизнь она шла по пути к своему дому. К дому, который «как известно всем давно, это не стены и окно». Хотя он и появится, уютный старый домик. Возвращение домой – это, по сути, дорога к самой себе. Долгая, не прямая, с ухабами и ямами, с крутыми поворотами, но неизменно ведущая к тёплому очагу.
«Возвращение домой» - это ещё и дорога через войну, которая перекроит судьбы многих персонажей романа, разрушая мир, но и сплетая одну дорогу с другой. Конечно, это другой взгляд на войну, не скажешь, что менее спокойный (??). Но он, как мне кажется, немного отстранённый, хотя горе хлебнул каждый персонаж и беда никого не обошла стороной. Но во всеобщем масштабе чувствуется какая-то отдалённость. Война где-то далеко, но она и абсолютно рядом.
Роман долгий, но плавный и затягивающий. Главное - не отпускающий.

Насколько я равнодушна к современной сентиментальной прозе (или, называя вещи своими именами, любовным романам), настолько бабушка Пилчер может убаюкать это мое равнодушие и скептическое отношение к love-stories своими волшебными описаниями Корнуолла. Уже не первый раз она меня завораживает настолько, что я ловлю себя на мысли: а не перебраться ли мне куда-нибудь туда, где волны холодного моря будут шуметь, встречаясь со скалами, а из окна будет открываться умиротворяющий вид на рыбацкую деревушку? Но это все лирика, вернемся к делу, то бишь к книге.

Перед нами - классический образец дамского романа в хорошем смысле этого слова. Творчество Пилчер приятно отличается хорошим языком и неторопливой размеренностью повествования. В "Возвращении домой" нам предстоит стать очевидцами целого десятилетия, но какого! 1935-1945 годы. Время, когда жизнь резко переходила от вялого довоенного темпа к галопу военного времени, когда людей могло разбросать по всему миру, планы на будущее не значили ровным счетом ничего, а судьбы ломались как сухие деревья на ветру.

Именно накануне такого неспокойного времени нам предстоит знакомство с Джудит Данмар - четырнадцатилетней девочкой, мать которой отправляется на место службы супруга в Сингапур с младшей дочерью Джесс, а Джудит остается в Англии, чтобы получить образование. Однако тетка Джудит, на попечение которой оставили девочку, вскоре погибает в автомобильной катастрофе, и девочка находит новый дом в имении Кери-Льюисов, семейства ее школьной подруги. Вместе с Джудит нам предстоит провести долгих десять лет - их неуклюжего подростка она превратится сначала в очаровательную юную девушку, а потом и в уверенную в себе молодую женщину. И, как и положено, в жизни Джудит будут и первая любовь, и любовь настоящая, и потери, и радости, и дружба, и ненависть.

Пилчер временами грешит в том, что ее герои кажутся чересчур правильными и идеальными, но в ее романах есть то, ради чего лично я могу это простить. Это и хороший язык, и отлично выписанные живые персонажи, к которымв определенный момент начинаешь относиться какстарым знакомым и с интересом следишь, как складывается их жизнь. Для меня романы Пилчер - это хорошее уютное зимнее чтиво, книги, взяв которые в руки, нестерпимо хочется закутаться в теплое одеяло, заварить вкусный чай, набрать с собой чего-нибудь вкусненького и по самые уши погрузиться в английскую размеренную жизнь.

Удивительное чувство не покидало меня во время чтения этого романа. Будто бы я сижу на морском побережье Корнуолла и изучаю содержимое большой деревянной шкатулки. Перебираю старые письма, фотографии, засушенные цветы, ракушки, шелковые шарфики, рисунки, детские игрушки, пустые флакончики и прочие милые сердцу вещицы, хранящие память о прожитой жизни…
Весь роман - это всего 10 лет жизни. Но каких лет! 1935-1945гг. – время, изменившее весь мир навсегда.
Мелкими штрихами, легкими зарисовками обозначена жизнь Британской империи – экзотические колонии и традиционная Англия.
Вот две девчушки резвятся на лужайке перед прекрасным поместьем, а вот они же в смешной школьной форме.
Трогательные письма юной пансионерки и растерянные записки её матери.
Встречи и расставания, первая любовь и первая утрата, верная дружба и неизбежные разочарования – калейдоскоп человеческих судеб.
Очарование безмятежной жизни в первой части романа и драматические перипетии второй, на мой взгляд, прекрасно дополнили друг друга…
Череда великолепных образов : галерея портретов всех слоев общества - от аристократа до шофера, от художника до врача, от фермера до адмирала - не могли оставить меня безразличной.

Удивительно, но в этом произведении нет абсолютно отрицательных персонажей, как, впрочем, и идеально-положительных. Все до единого - живые люди - с достоинствами и недостатками, далекие от стереотипов, полные слабостей.
У англичан есть поговорка:«мой дом – моя крепость», если сравнить роман с жилой постройкой, то «Возвращение домой» не похож на ажурный дворец принцессы или тяжеловесный рыцарский замок, ни малейшего сходства с шикарным поместьем или убогой сторожкой. Это - крепкий каменный дом, без резных фронтонов, но выдерживающий штормы и бури, хранящий тепло и надежный во все времена. В такой дом хочется возвращаться из дальних путешествий и с легкомысленных прогулок, проводить школьные каникулы и встречать старость.
А потому осмелюсь рекомендовать роман всем от 14 до … бесконечности - как образец добротного, литературного, чисто английского сооружения.

Если честно, сначала я планировала написать отрицательный отзыв: уж очень многое меня в книге раздражало, не было и главы, когда не хотелось бы ее бросить. Но вот уселась я за написание рецензии и поняла, что все-таки впечатления о книге остались хорошие. Как о знакомом, который вроде как действует на нервы своим присутствием, но стоит ему уйти, понимаешь, что тебе его не хватает. Что именно меня раздрожало конкретно в этом "знакомом"? Невероятное многословие. Даже на ум не приходит книга, которая содержала бы больше бессмысленных сцен, абсолютно бессодержательных диалогов "за жизнь" и лишних описаний всего на свете. Сюжет провисает не по-божески. Все эти бесконечные передвижения героев главных и второстепенных, все эти бессчетные флешбэки в прошлое каждого встречного и поперечного, все эти мысли, размышления, предположения. ААААААА!!! "Да сколько можно уже!" - негодовала я, но упорно продолжала читать. Чтобы не быть голословной приведу пример. Когда Джудит решила не ехать в Сингапур, она обсуждает этот вопрос с дядей Бобом (и этот диалог занимает страниц пять), а потом пишет Диане о своем решении остаться в Англии и читатель имеет сомнительное удовольствие мало того что во второй раз перечитывать все те же аргументы героини, так еще и пересказ диалога с дядей Бобом, дословный причем. Вот объясните мне, какая в этом была необходимость?
Тех, у кого эта книга в планах, хочу предупредить: не будет никаких интриг, никаких тайн, никаких скелетов в шкафу. Да и эмоции сильные вообще вряд ли будут. Повествование ооооочень неторопливое, вялотекущее я бы сказала. Просто биография некой девочки Джудит (как по мне, очень пресной и бесцветной девочки), пересказ ее жизни на протяжение десяти лет. Если бы не война, развернувшаяся во втором томе, книга бы стала разочарованием года. Но служба Джудит в ВВС, разлука и потеря близких, драмы и лишения военного времени более-менее вытянули сюжет. Можно сказать, что и конец порадовал: по крайней мере уже не хотелось придушить тупую Лавди.
Поначалу я сравнивала Розамунду Пилчер с Джудит Леннокс, не зря их книги выпускались в одной серии, но в итоге для себя точно решила, что книги Леннокс выигрывают по всем параметрам.
Кстати, рецензия в итоге отрицательной и получилась: негатив перевесил те немногие положительные стороны (отличный слог, неплохие любовные линии и хорошо прописанные мужские персонажи). Стану ли я советовать эту книгу к прочтению - нет. Буду я ли я читать другую книгу Пилчер - да. Вот такой я мазохист:)

Это было очень скучно и ужасно растянуто! Самого сюжета, действий на треть книги, а остальное - описание всего и вся! И не по одному разу. Каждой дом до последнего кирпичика, сад до названия цветов, море каждый раз как упоминалось, бесконечный чай, а обед до последнего блюда, хорошо, что хоть без рецептов. И, конечно же, подробное описание каждого героя и во что он был одет и как выглядел при каждой встрече с ним. Поэтому с каждым последующим описанием я увеличивала скорость ещё немного и так и не дождалась чего-нибудь необычного в сюжете, чтобы уменьшить её обратно.
А ещё не было переживания за героев, что самое печальное. С каждым новым появляющимся героем можно было сразу сказать, что он так и останется парой того-то или того-то. Да, была парочка "не тех" отношений, но всё равно на последних страницах все остались именно с теми, о ком подумал изначально. Это было лишь так, незначительное отступление. А хочется всё же хоть какой-то интриги, даже в любовном романе. Хочется сочувствовать героям, переживать за них, мечтать, чтобы преодолев все трудности они были вместе, добились чего-то. А чего переживать, если точно известно, что всё будет хорошо? И даже когда погибает тётя Джудит, сразу же находится выход. И я даже не о семье Лавди, которая приняла её, а от том, что всё наследство тёти достаётся Джудит и не что-нибудь незначительное, а маленькое состояние, так что о деньгах не нужно думать больше никогда. Понятно, что "богатые тоже плачут" и не всё ими измеряется и не всё ими можно заменить, но с ними гораздо спокойней и не нужно переживать хотя бы за то, что на завтра может не найтись денег на еду или крышу над головой. Даже в этом автор всё отлично устроила для героев и стало ещё чуточку скучней.
Не особо поняла, зачем говорилось, что Лавди "младшенькая, избалованная и одна, потому что такая разница". Я и подумала, что там лет 10 минимум, поэтому она уже "почти как внучка, а не дочка". Но ведь между детьми разница 2 и 3 года. Чем это так принципиально отличается, чтобы говорить о "старших" и Лавди. И няня лишь для неё. Сомневаюсь, что с первыми Диана лично возилась)
Конечно, тема войны не могла не быть затронута, но даже здесь разве что гибель Неда невосполнимая (и неожиданная) утрата для тёти Бетти и дяди Боба. Но в остальном, была уверена, что выживут все половинки созданных до войны пар. И так и оказалось. Пусть и не сразу, пусть и была Лавди уверена, что Гас потерян для неё навсегда. И, казалось бы, вот она драма, вот возможное отклонение от излишней приторности этой истории. Какое там! Гас всё понял и простил, муж оказался "бракованным", так что Лавди могла его бросить без малейших угрызений совести... Гораздо раньше этого ещё был момент, когда подумала, что неужели будет так плохо и Джудит придётся пережить насилие? Нет, автор лишь "попугала". Понятно, что и пережитое в кинотеатре и пока пряталась в доме тёти для Джудит было ужасно неприятно, постыдно в её глазах, тем более, что ей всего 14 лет, но всё равно, всё закончилось раньше, чем по-настоящему начинаешь пугаться за будущее героини. И когда приходит сообщение, что семья её погибла, хотя все были уверены, что уж там-то они точно будут в безопасности, было грустно. Ведь теперь именно родных у героини почти и не осталось. Но финал и тут приносит радостную новость - Джесс удалось выжить.
Так что для меня эта книга оказалась бесконечным описанием обстановки и героев и того, как они перетекали от одного приёма до следующего, немного разбавленная учёбой в школе, да письмами Джудит уехавшим к отцу в Коломбо матери и сестре и немного героев друг другу во время войны. Но она не тронула меня настолько, чтобы запасть в душу, чтобы читать её внимательно, а не слушать практически как фон во время остальных дел. Потому что даже если отвлечёшься от прослушивания на 5-10 минут вообще ничего не упустишь важного или значительного, а я так не люблю) Но для любителей мельчайших подробностей и без необходимости переживать, что финал будет несчастливый - это идеальный роман) А я, видимо, пересмотрела мыльных опер в юности)

Джудит 14 лет. Её оставляют в школе, в Англии, на попечении тётки. Её мама с сестрой уплывают в Сингапур, где работает её отец. В школе Джудит знакомится с Лавди - младшей дочерью семейства Кэри-Льюис. Её приглашают на выходные, где Джудит в самое сердце поражает Нанчероу - огромный, шикарный дом на берегу моря. После смерти тётки от несчастного случая Кэри-Льюисы берут Джудит под своё крыло.

Далее в книге разворачиваются события: дело происходит перед второй мировой войной, описывается и война, и служба Джудит в вооруженных силах, и обретение ею дома и трагичсеские события в её семье и в семье Кэри-Льюисов.
Прекрасная, не занудная, степенная семейная сага. С ощущение дома как крепости, как убежища, как приюта.
Джудт многим помогает - она купила дом умершей тётки Кэри-Льюисов. И в нём живут и её тётка по отцу, потерявшая в войне сына. и Филлис, ранее бывшая служанкой Джудит, которой та предоставила жильё и кров, вместе с дочкой.
Хорошая мелодрама, но не слащавая. И один герой - художник (возлюбленный Лавди). Короче, Пилчер, как всегда - великолепна!

Чудесный самородок мне попался! Умеют же британцы легко ( но не легковесно) писать о жизни, о саморазвитии и о поиске себя без депрессии и морализаторства. После Голсуорси с его Сагой о Форсайтах и Моэма с "Бременем страстей человеческих" я уже почти разуверилась найти что-то хорошее про жизненный путь и простые (пусть и иногда сентиментальные) моменты жизни. Томик увесистый, не для чтения с наскока, но тем не менее достойный и объем действительно оправдан. Если я жертвую ради чтения своим неприкосновенным и драгоценным сном, то это для меня очень весомый показатель. А тут - прямо тянуло сквозь сон, ну еще немного, я только узнаю, чем закончится эта сцена, и спать))
Это история длиной в десять лет. Но каких знаковых лет для мира, и каких важных лет для героини. История, полная житейских и бытовых ситуаций, интересных своим национальным колоритом и духом эпохи, и все это в тесном переплетении со знаковыми и всем известными событиями второй мировой. Девчонка, оставшаяся в момент одна, на полном пансионе одной девочковой школы, с весьма невнятной теткой-опекуншей, в четырнадцать лет начинает свой самостоятельный путь в жизни. И многое, очень многое придется ей пережить, пересмотреть, а то и перестрадать, пока она обретет свой истинный дом, тот самый, в котором любят и понимают. И как важно оставаться человечной, и как можно это сделать - вот она, прекрасная иллюстрация. Без склок, завистливых мин, хамства, беспринципного карабкания по социальной лестнице. Этим берет героиня. Не покорностью и замороженностью чувств,тут этого нет, или желанием разжалобить, или еще чем-то подобным. А именно чувством собственного достоинства, самодостаточностью, внутренней сбалансированностью, и твердостью перед трудностями. Даже в минуты ее слабости. Прекрасный образ, отличная его подача. Прочие герои тоже хороши, живо представляется Диана, ее дети и муж, все их сумбурное семейство, Гас с его непростой судьбой, тётки главной героини,даже отвратительный гадкий старикашка очень ярко представляется. Самое интересное, не сказать, что это семейная сага - ибо кровных родственников тут раз,два и обчелся. Тем не менее, я бы отнесла эту книгу к данной категории, ведь кровь не всегда показатель родства, тем более родства душ. Так что любителям семейный саг - читать прописано)) Сложнее всего было читать про заключенных и их освобождение, не менее сложно - про уже упомянутого старикашку (слишком много будит он во мне агрессии),но роман все таки не об истории в чистом виде. Это вещь о взрослении, о расстановке приоритетов, о понимании себя и своего места в жизни, о взаимопомощи, о друзьях, о любви в конце концов.
Который раз ловлю себя на мысли, что чем больше нравится книга, тем сложнее о ней писать (наверное при прочтении отвратных/скучных вещей яд для рецензии скапливается автоматически), а мёд для действительно восхищающих вещей приходится выдавливать...
По итогу: я эту книгу обязательно куплю на бумаге и даже знаю с кем первым поделюсь. Для хорошего вдумчивого чтения - прекрасная книга.

К сожалению, не сложилось у меня любви с этой книгой Розамунды Пилчер. Хотя я очень надеялась на обратное, прямо таки предвкушала чтение, представляя, что меня ждет внутри.
В итоге внутри меня ждало скучное, затянутое повествование с кучей ненужных подробностей и отсутствием нужных. И невероятно пресная героиня, Джудит.

Хотя начало обещало многое. Лично меня сильно разочаровало полное отсутствие целых кусков жизни Джудит. Например, ее обучение в школе Святой Урсулы - вместо него автор усиленно демонстрировала нам ее периодические наезды в огромное поместье подруги. С ахами-вздохами на тему того, чего лишена сама Джудит. А именно: родительской любви и опеки, большого состояния и легкого отношения к жизни. Но когда в один момент сама Джудит получила малую часть из перечисленного, ничего не изменилось от слова совсем.

Мне было жутко интересно, на основании чего Джудит планировала поступить в Оксфорд? С ее стороны не ощущалось ни малейшего интереса к обучению, к книгам (если не считать заезженную Джейн Остин), библиотеки ее приводили в ужас. Или это заведение открыто любому, у кого есть деньги на обучение? Даже глупым девицам? Ах нет, девица совсем неглупая: "Джудит надеялась, что ей дадут грамоту как лучшей по английскому среди выпускниц, – и получила. А потом ее вызвали получать награду за отличные успехи по истории – приятный сюрприз. Оставался заветный кубок святой Урсулы." То есть автор просто поставила читателя перед фактом, что ее героиня была лучшей ученицей в школе. Но на деле это ничем не подтверждается. Потому что голова Джудит набита совсем другими вещами. В жизни бы так было - об учебе ни слова, зато по умолчанию получаешь и грамоты, и "заветные кубки"...

В руки Джудит чуть ли не силком дали вожжи от собственной жизни, а она только и делала что продолжала мять кашемир ахать-охать:

И только потом добавляет:

Разумеется, в первую очередь машина нужна, чтобы ее мыть и заправлять. В таком случае что мешает завести собаку?
Продолжение диалога с мистером Бейнсом просто рвет мозг:

Эта девушка, с которой мы знакомимся в возрасте 14 лет (если я правильно помню). У нее нет осознанных желаний или мечты. Она изо всех сил старается быть "хорошей". Меня лично она раздражала в любой ипостаси. Но это, увы, совсем не единственный минус книги.

Весь сюжет блеклый, почти черно-белый, без красок, без сильных эмоций, донельзя однообразный с кучей описаний, кто во что был одет и что подавали на обед/ужин. Автор добрую половину книги пугала грядущей войной, а когда та все-таки наступила, то была такой же невзрачной, как весь сюжет. Зевать во время чтения? Нужно было периодически себя хлопать, чтобы не заснуть.
Я очень люблю семейные саги. Но эта стала полным разочарованием.

Итак "Возвращение домой" первая книга Р. Пилчер, с которой я познакомилась.
Что можно сказать о данном произведении?
Во-первых, очень лёгкий слог. 2 тома прочитаны "залпом". Ловила себя на мысли, что ежедневно предвкушаю уютные вечера с героями романа и горячей чашечкой кофе.)))
Во-вторых, общая стилистика написанного отлично ложится на осенне-октябрьское настроение)))
P.S. Соглашусь с предыдущими комментариями, всё-таки концовка книги слегка сладковата для общего фона произведения, т.к. оно выдержанно в жизненных тонах, а не в сказочно-ромкомных.
Итог : общая оценка пятёрочка, особенно для осени))))

Одна из самых любимых моих книг.

История семьи - несколько поколений, друзья, родственники, взрослеющие дети, детские и взрослые проблемы, Вторая Мировая, любовь и прекрасная природа Шотландии... Мне и в прошлый раз было очень интересно "про отношения", и в этот, но забавно, как меняются мои же собственные акценты в оценках поступков героев.
Теперь мечтаю найти экранизацию!

А вот что я писала в 2007, прочитав ее впервые:
Сначала я хотела дочитать и второй том тоже, и лишь потом написать об этой книге, но я все -таки "не могу молчать", поэтому делюсь уже сейчас.
Она изумительная. Нет, не так - ИЗУМИТЕЛЬНАЯ. Одновременно размеренно-спокойная и захватывающе-погружающая, такая, что проезжаешь остановки в метро и опазываешь с обеда на работу.
И герои - необычайно живые, яркие, в общем - очень "настоящие". Обладая массой достоинств, они не выглядят "куклами" и "фантомами", они наоборот делаются очень родными и понятными.
В комментариях на альдебаране кто-то порекомендовал эту книгу "поклонницам сестер Бронте и Джейн Остен" - так вот, герои у них и у Пилчер сильно отличаются. Начать с того, что дело происходит уже не в чопорной Англии 19 столетия, а в сороковые годы 20го века, перед Второй Мировой, соответственно, мировоззрение уже не такое "закосневшее", нет такого "монотонного соблюдения правил приличия" в стиле "как это мы поцелуемся? мы же всего два года, как помовлены". Поэтому ощущения того, что персонажи "страшно далеки от народа", не возникает.
А еще не могу не отметить, что автор создает замечательные описания пейзажей - я их обычно пролистываю, а тут, наоборот, возвращалась и перечитывала по нескольку раз.
Язык самой Пилчер и перевод Андрея Никифорова просто выше всяких похвал!

Так что рекомендую ОЧЕНЬ (больше все-таки девушкам, хотя не вижу причин, почему бы это и не почитать мужчинам). Я в эту книгу просто влюблена, мне даже немножко больно думать, что сегодня-завтра я ее дочитаю...