Рецензия на книгу

• 

  glagolik7 ноября 2011 г.

  Одна из самых любимых моих книг.

  История семьи - несколько поколений, друзья, родственники, взрослеющие дети, детские и взрослые проблемы, Вторая Мировая, любовь и прекрасная природа Шотландии... Мне и в прошлый раз было очень интересно "про отношения", и в этот, но забавно, как меняются мои же собственные акценты в оценках поступков героев.
  Теперь мечтаю найти экранизацию!

  А вот что я писала в 2007, прочитав ее впервые:
  Сначала я хотела дочитать и второй том тоже, и лишь потом написать об этой книге, но я все -таки "не могу молчать", поэтому делюсь уже сейчас.
  Она изумительная. Нет, не так - ИЗУМИТЕЛЬНАЯ. Одновременно размеренно-спокойная и захватывающе-погружающая, такая, что проезжаешь остановки в метро и опазываешь с обеда на работу.
  И герои - необычайно живые, яркие, в общем - очень "настоящие". Обладая массой достоинств, они не выглядят "куклами" и "фантомами", они наоборот делаются очень родными и понятными.
  В комментариях на альдебаране кто-то порекомендовал эту книгу "поклонницам сестер Бронте и Джейн Остен" - так вот, герои у них и у Пилчер сильно отличаются. Начать с того, что дело происходит уже не в чопорной Англии 19 столетия, а в сороковые годы 20го века, перед Второй Мировой, соответственно, мировоззрение уже не такое "закосневшее", нет такого "монотонного соблюдения правил приличия" в стиле "как это мы поцелуемся? мы же всего два года, как помовлены". Поэтому ощущения того, что персонажи "страшно далеки от народа", не возникает.
  А еще не могу не отметить, что автор создает замечательные описания пейзажей - я их обычно пролистываю, а тут, наоборот, возвращалась и перечитывала по нескольку раз.
  Язык самой Пилчер и перевод Андрея Никифорова просто выше всяких похвал!

  Так что рекомендую ОЧЕНЬ (больше все-таки девушкам, хотя не вижу причин, почему бы это и не почитать мужчинам). Я в эту книгу просто влюблена, мне даже немножко больно думать, что сегодня-завтра я ее дочитаю...

  16

  224