Eça de Queiroz - 7 Contos
18+
User AvatarВаша оценка
4
(2)

7 Contos

Вниманию читателей предлагается сборник неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эсы ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Жанры

Издательство:

Юпитер-Интер

Серия:

Классики в оригинале

ISBN:

5-9542-0045-9

Год издания:

2004

172 страницы, формат: 107x165 мм

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Рейтинг LiveLib

4,0
2 оценки
  • 5
    50%
  • 4
    0%
  • 3
    50%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Encinesnowy
    13 сентября 2018

    Странный малый этот ваш Жозе Матиас....

    Мы посмотрели друг на друга, потом, пожав плечами, расстались, с изумлением и покорностью, свойственной благоразумным умам, приняв это явление за непознаваемое.

    В этой новелле, объемом в тридцать страниц, меня ничто не зацепило. Даже при всей любви к сеньору Кейрошу этот рассказик обладает какой-то некомфортной для меня атмосферой, странными персонажами, самым адекватным из которых является неизвестный рассказчик, он же знакомый Жозе Матиаса, приехавший на его похороны. Собственно и повествует нам историю любви Жозе ( хотя на любовь это мало похоже) рассказчик по пути на кладбище.

    Жозе Матиас два десятилетия с лишним влюблен в Элизу. Когда он увидел ее впервые, она была замужем. Но муж ее был больным, возрастным человеком, потому ревность не омрачала любви Жозе Матиса, напротив, он был счастлив как никогда. Все эти десять лет они только переглядывались в садах. Потом муж Элизы умирает. Наш не совсем вменяемый Жозе линяет в Порто на время траура. Во время пребывания сеньора Матиаса в Порто к нему приезжает сеньора Элиза и предлагает им пожениться - она вдова, свободная женщина, год траура подходит к концу. И что бы вы подумали? Жозе не соглашается, а просто продолжает страдать, когда его дама сердца снова выходит замуж. Он опять наблюдает за ней в том же саду, только теперь страдая от того, что его чувства оскверняет пыл молодого мужа Элизы. Но второй муж тоже умирает. И они, конечно же, все равно не женятся. Жозе страдает, наблюдает - все по старой схеме. Элиза находит себе любовника в Лиссабоне, а сеньор Матиас, пропивший и прогулявший в своих страданиях все состояние, наблюдает за ней, живя в подъезде. В итоге, он умирает от воспаления легких.
    Содержит спойлеры

    В новелле странное поведение Жозе Матиаса объясняется присущим ему гипертрофированным спиритуализмом - все плотское, земное и реальное его пугало. Эта история больше попахивает идиотизмом, чем спиритуализмом. Я не особо оценила. Вроде должно быть жалко героя, который к концу своей недолгой жизни оказался глубоко несчастным, но почему-то рассказ не вызвал у меня чувства сострадания, только недоумение.

    картинка Encinesnowy

    Читать далее
    like32 понравилось
    904
  • Аватар пользователя
    LoughridgeNaething
    17 октября 2023

    Любовь, ревность и Дева Мария де Пилар

    Неожиданно для себя открыла хоррор, мистику и ужас у португальского автора, с местом действия - Кастилия, временем действия - эпоха правления короля Энрике IV (1474 год, если быть точнее). Завязка новеллы согласно жанру: молодой, красивый сосед, дон Руй де Каденас, благородный юноша, второй сосед - стареющий ревнивец, богатый и злой, грубый и плохо воспитанный, муж прекрасной юной Леонор, блондинки с красивыми золотыми волосами. Этот старый ревнивец держал юную супругу, о красоте которой знала вся Кастилия, взаперти, в своем прекрасном старом дворце и только по настоянию своего духовника разрешил ей раз в неделю выходить в соседнюю церковь, церковь Девы Марии де Пилар, в сопровождении приставленной угрюмой дуэньи. Супруга - в церковь, а супруг - следить за нею из окон своего дворца: нет ли соперника, не изменяет ли она ему. Дон Руй де Каденас, увидев однажды Леонору, был покорен ее красотой и не спускал с нее восхищенных глаз, старался в церкви попасть в поле ее зрения. Но...красавица была бесстрастна. Она не смотрела по сторонам и не обратила никакого внимания на юношу. И тогда дон Руй решил забыть ее. И то правда, зачем страдать по той, которая тебя не замечает. С этого момента его жизнь снова наполнилась радостями, свойственными его возрасту, положению и характеру. В этот самый момент дуэнья докладывает ревнивцу о юноше. Да и сам ревнивец уже заприметил его, а потому и задумал недоброе. Но для начала решил увезти, спрятать свою красавицу-жену в своем имении в Кабриле. Это было только начало его подлого плана. К счастью, святая покровительница дона Руя не оставила его. Как именно - в этом и захватывающий, и необычный прием. История любовного треугольника, которого в принципе и не было бы, не будь убеленный сединами де Алонсо так ревнив, подл и злобен. И не скоро бы прекрасная и благочестивая Леонор освободилась от оков из золотой клетки. А так, молодая и красивая, она стала богатой вдовой, а вскоре и женой молодого влюбленного. Дева Мария де Пилар благословила их за благочестие и верность, и обласкала милостями. Красивый конец вполне житейской истории.

    Читать далее
    like19 понравилось
    181
  • Аватар пользователя
    LoughridgeNaething
    14 декабря 2022

    Непоправимое и высшее зло

    Интересно, если представить себя на месте героя данной новеллы - Улисса, пленника прекрасной Калипсо, живущего на острове, где все - само совершенство, возникнет ли желание отправиться в неизвестность? Будешь ли томиться в тоске ежедневно, как неизбежность встречая каждую ночь? С учетом, что ночь проведешь в обществе самого совершенства. Будешь ли упрекать богов в их несправедливости, ведь всегда одаривал их дарами и возносил им благодарности, а они обрекли тебя на скучную обыденность в красивом месте с красивой нимфой? Чужбина - вещь непростая. Так, даже одно и то же море у берегов острова Огигия, где томился Улисс, безмятежно спокойное, а у берегов Итаки - бурное. На острове - прекрасная Калипсо, вечно молодая, а на родине - Пенелопа в траурных одеждах, утром ткущая, а ночью распускающая тунику, и нежно любимый Телемак. Но больше всего, оказывается, человек, в новелле это Улисс, не может выносить безмятежный покой. Именно безмятежный покой, совершенство - это непоправимое и высшее зло. Человек, лишенный труда, мужества, борьбы и страданий, - это уже, оказывается, не человек, вернее, страдающее подобие человека.

    Но я мечтаю увидеть согнувшегося под тяжкой ношей человека, волов, тяшущих плуг, поспоривших на мосту мужей, молящие о милосердии руки матери, охваченной горем, хромого нищего с палкой, просящего падаяние у городских ворот....<...> Я горю желанием разбить, запачкать грязью, заставить гнить все вокруг. О бессмертная Калипсо, я мечтаю о смерти!

    Вот, оказывается, как...Впрочем, жизненно. Если жизнь становится спокойной, безмятежной, то возникает потребность в борьбе и страданиях - вот истина, которую утверждает новелла, тяготеющая к философской притче. Только в "несовершенстве", только в схватке с ним - жизнь и радость жизни. Правда, с этим я бы поспорила. Особенно в свете последних событий (да и вообще, если просто рассматривать историю). Да и мне лично приятней красота, покой... С другой стороны, второй закон термодинамики гласит: самая устойчивая система - это система, находящаяся в хаосе. Суть человеческой натуры, мужской (да, да, мужской, ведь это Улисс выступает здесь человеком): за восемь лет, проведенных на прекрасном острове, где он был достойным гостем, гостем не только острова, но и грота богини, и ее ложа, за восемь тяжких лет он потребовал достойного себе вознаграждения, которое самолично проверял, когда его поднимали на плот.

    Где же твои щедрые дары, о Калипсо, те, что мне полагаются по законам земли и неба?
    О Улисс, ты действительно самый корыстолюбивый среди смертных и самый недоверчивый, если думаешь, что богиня оставит своего возлюбленного без подарков. Успокойся, хитроумный герой. .. Богатые дары мои щедры и великолепны

    И отправился наш герой навстречу трудовым трудням, полным опасностей, бурям,нищете, навстречу радости,

    которую получают от того, что в мире несовершенно
    Читать далее
    like18 понравилось
    207
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты