7 Contos

Вниманию читателей предлагается сборник неадаптированных рассказов классика португальской литературы второй половины XIX века Эсы ди Кейроша. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами португальского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
50%
4
0%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

Encinesnowy13 сентября 2018 г.
Странный малый этот ваш Жозе Матиас....
Мы посмотрели друг на друга, потом, пожав плечами, расстались, с изумлением и покорностью, свойственной благоразумным умам, приняв это явление за непознаваемое.
В этой новелле, объемом в тридцать страниц, меня ничто не зацепило. Даже при всей любви к сеньору Кейрошу этот рассказик обладает какой-то некомфортной для меня атмосферой, странными персонажами, самым адекватным из которых является неизвестный рассказчик, он же знакомый Жозе Матиаса, приехавший на его похороны. Собственно и повествует нам историю любви Жозе ( хотя на любовь это мало похоже) рассказчик по пути на кладбище.
Жозе Матиас два десятилетия с лишним влюблен в Элизу. Когда он увидел ее впервые, она была замужем. Но муж ее был больным, возрастным человеком, потому ревность не омрачала любви Жозе Матиса, напротив, он был счастлив как никогда. Все эти десять лет они только переглядывались в садах. Потом муж Элизы умирает. Наш не совсем вменяемый Жозе линяет в Порто на время траура. Во время пребывания сеньора Матиаса в Порто к нему приезжает сеньора Элиза и предлагает им пожениться - она вдова, свободная женщина, год траура подходит к концу. И что бы вы подумали? Жозе не соглашается, а просто продолжает страдать, когда его дама сердца снова выходит замуж. Он опять наблюдает за ней в том же саду, только теперь страдая от того, что его чувства оскверняет пыл молодого мужа Элизы. Но второй муж тоже умирает. И они, конечно же, все равно не женятся. Жозе страдает, наблюдает - все по старой схеме. Элиза находит себе любовника в Лиссабоне, а сеньор Матиас, пропивший и прогулявший в своих страданиях все состояние, наблюдает за ней, живя в подъезде. В итоге, он умирает от воспаления легких.
В новелле странное поведение Жозе Матиаса объясняется присущим ему гипертрофированным спиритуализмом - все плотское, земное и реальное его пугало. Эта история больше попахивает идиотизмом, чем спиритуализмом. Я не особо оценила. Вроде должно быть жалко героя, который к концу своей недолгой жизни оказался глубоко несчастным, но почему-то рассказ не вызвал у меня чувства сострадания, только недоумение.

Читать далее
31
880
LoughridgeNaething17 октября 2023 г.
Любовь, ревность и Дева Мария де Пилар
Неожиданно для себя открыла хоррор, мистику и ужас у португальского автора, с местом действия - Кастилия, временем действия - эпоха правления короля Энрике IV (1474 год, если быть точнее). Завязка новеллы согласно жанру: молодой, красивый сосед, дон Руй де Каденас, благородный юноша, второй сосед - стареющий ревнивец, богатый и злой, грубый и плохо воспитанный, муж прекрасной юной Леонор, блондинки с красивыми золотыми волосами. Этот старый ревнивец держал юную супругу, о красоте которой знала вся Кастилия, взаперти, в своем прекрасном старом дворце и только по настоянию своего духовника разрешил ей раз в неделю выходить в соседнюю церковь, церковь Девы Марии де Пилар, в сопровождении приставленной угрюмой дуэньи. Супруга - в церковь, а супруг - следить за нею из окон своего дворца: нет ли соперника, не изменяет ли она ему. Дон Руй де Каденас, увидев однажды Леонору, был покорен ее красотой и не спускал с нее восхищенных глаз, старался в церкви попасть в поле ее зрения. Но...красавица была бесстрастна. Она не смотрела по сторонам и не обратила никакого внимания на юношу. И тогда дон Руй решил забыть ее. И то правда, зачем страдать по той, которая тебя не замечает. С этого момента его жизнь снова наполнилась радостями, свойственными его возрасту, положению и характеру. В этот самый момент дуэнья докладывает ревнивцу о юноше. Да и сам ревнивец уже заприметил его, а потому и задумал недоброе. Но для начала решил увезти, спрятать свою красавицу-жену в своем имении в Кабриле. Это было только начало его подлого плана. К счастью, святая покровительница дона Руя не оставила его. Как именно - в этом и захватывающий, и необычный прием.
История любовного треугольника, которого в принципе и не было бы, не будь убеленный сединами де Алонсо так ревнив, подл и злобен. И не скоро бы прекрасная и благочестивая Леонор освободилась от оков из золотой клетки. А так, молодая и красивая, она стала богатой вдовой, а вскоре и женой молодого влюбленного. Дева Мария де Пилар благословила их за благочестие и верность, и обласкала милостями. Красивый конец вполне житейской истории.
Читать далее
18
150
LoughridgeNaething21 декабря 2023 г.
Спиритуалист из спиритуалистов
Это последняя новелла из сборника известного (и малоизвестного у нас, думаю, вряд ли кто вспомнит его имя сходу) португальского классика де Кейроша. И как все новеллы, прочитанные у него, она содержит интересное зерно философско-жизненного взгляда. В данном случае это взгляд на взаимоотношение Материи и Духа, тела и души.
... Повествование начинается с похорон молодого человека благородного происхождения, некогда утонченного и интеллигентного, но на момент смерти это был опустившийся пьяница, продолжающий любить душу прекрасной Элизы. Только душу, облаченную в тело Елены Прекрасной. Роковая встреча. Она - неимоверно красивая соседка сада Гармилде, где жил наш герой у дяди-генерала, красавица Элиза Миранда, Элиза "Виноградной лозы", романтическая красавица Лиссабона конца Возрождения, живущая взаперти с тучным мужем-диабетиком. С Жозе Матиасом она переглядывается, у них платонические чувства, самое высокое проявление этого чувства, бестелесное, романтически-возвышенное. Время идет. И вот Элиза - молодая и богатая вдова. Год траура. Жозе уезжает - и больше не вернется к ней. Высокое чувство Духа он не хочет смешивать с чувственной Материей. Иллюзию прекрасного не хочет менять на прозаичность совместного утра, мокрые пеленки и семейный быт. Поэтому продолжает любить на расстоянии. И постепенно опускается на самое дно. Спивается. И продолжает любить платонически, следит за ее жизнью... Всегда держит ее в поле своего зрения, оставаясь в тени. Волнуется, переживает за нее. А она, живя своей жизнью, переживает за своего воздыхателя, ибо Душа всегда выше Тела...
...Похоронный кортеж слишком быстро отвозит бренные останки некогда блестящего молодого человека... Всю историю жизни Жозе Матиаса мы узнаем от философа, его друга, приехавшего проводить в последний путь то, что осталось от некогда подающего надежды блондина...
Грустная история любви, странной и не совсем понятной обычному человеку. История любви, которая возвышает душу и опускает тело. Любви, которая не созидает, а разрушает. И эта история мне чем-то напомнила "Гранатовый браслет" А. Куприна. Тоска души - и боль тела. И трагедия. Которой в случае с Жозе Матиасом могло бы и не быть. Кто или что виновато в случившемся? Над этим можно подумать, поразмышлять... но, думаю, ответ не так уж и сложно найти. Во всяком случае, один из. Что ж, и так бывает в жизни.
Читать далее
16
207

Все рецензии

Цитаты

Encinesnowy13 сентября 2018 г.
Сверхромантик, невероятно далекий от жизни человек, который даже не подозревал, что домашние туфли, мокрые детские пеленки – самые красивые вещи в доме, где светит солнце и греет любовь.
8
206
Encinesnowy13 сентября 2018 г.
Мы посмотрели друг на друга, потом, пожав плечами, расстались, с изумлением и покорностью, свойственной благоразумным умам, приняв это явление за непознаваемое.
7
156