Лягух

Маленький шедевр современной литературы - роман Джона Хоукса "Лягух" - впервые на русском языке. Незауряден тот, кто приютил лягушку! Да-да, у главного героя изысканной и филигранной сказки выдающегося американского постмодерниста XX века Джона Хоукса в животе поселилась лягушка по имени Арман - не метафора, не аллегория и не символ. Совершенно реальное и живое земноводное, обладающее к тому же ненасытным любопытством, прескверным характером и незаурядным сексуальным аппетитом.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

45 оценок

5
13%
4
31%
3
22%
2
18%
1
16%

Ваша оценка

Прочитали 44Хотят прочитать 49

Рецензии

Andronicus12 августа 2021 г.
Сuisses de nymphes d'aurore
Hors-d'œuvre
Любите ли вы лягушачьи лапки? Я вот нет и даже пробовать не собираюсь. Тошнит только от одной мысли об этом. Наверное оценить по достоинству лягушачьи лапки могут только истинные гурманы. И вот Лягух это как раз то самое блюдо для самых изощренных ценителей. В том смысле, что кто-то восхищается, а кого, то от души тошнит.
Если подбирать гастро - культурные аналоги, то больше всего по ощущениям Лягух напоминает тот шок от первого знакомства с Пиром Сорокина и Крысятником акией Ситком Франсуа Озона. Только Лягух вызывает чувство отвращения совершенно иррациональным и непостижимым способом. Это что-то глубоко фрейдистское на уровне подсознания. Это такой своеобразный литературный аналог теста Роршаха проверяющий тебя на испорченность. Поверь мне ты завалишь этот тест. Иногда лягушка это нечто неназванное.
Soupe
Французская провинция начала двадцатого века. Маленький Паскаль сын графского водителя и кухарки засыпает у пруда где ему в живот заползает лягушка по имени Арман. Похоже на начало детской сказки неправда ли? Только это такая сказка где абсолютно не разберешь на лице рассказчика добродушная улыбка или мерзкий оскал.
С тобой все время ведется игра. Угадай что это было? Намек или случайная подробность. Есть ли у этой сказки второе дно, скрывающее, что-то невообразимо отвратительное, а может это только ты сам все выдумал. Подозревай и мучайся. Почему в сказках матери о лягушку тоже зовут Арман, а очутившись в постели принцессы он оборачивается старым королем. Почему присутствие Армана в животе Паскаля вызывает страшную боль, а затем столь же сильное мазохистское удовольствие и пробуждает в маленьком мальчике похотливые мысли. Или допустим сцена вырывания молочных зубов без наркоза это такой насильственно прерванного детства или просто случайный эпизод? Почему по странному совпадению сначала Арман лишается лапки, а через пару страниц отец Паскаля попадает под артиллерийский обстрел где ему отрывает ногу. Столько вопросов и нет ответов. Иногда лягушка это гораздо больше чем просто лягушка.
Barbecue
Поговорим о Паскале. Если кратко он крайне неприятный малый,с ранних лет озабоченный половым вопросом, фетишизирующий уродство и получающий удовольствие от собственных страданий. Он явный нарцисс на грани психопатии, одержимый собственной матерью, а после ее смерти постоянно стремящейся найти ей замену. По мере взросления Паскаль удовлетворяет свое извращенное любопытство с неряшливой матерью лучшего друга. Совершенно внезапно Паскаль оказывается в богадельне где совершает страшнейших грех отцеубийства и вступает в крайне странные отношения с маленькой слабоумной девочкой. Думаю не стоит раскрывать всех карт в основном оставшаяся часть истории Паскаля будет посвящена сексуальным подвигам Армана и кулинарным изыскам Паскаля, да и собственно все это и уже и неважно. Ведь Паскаль совсем ненадежный рассказчик и я бы ни в коем случае не стал бы верить во все его истории. Иногда лягушка это только иллюзия.
Blanchiment d'aliments
Это была пародия. Да не просто пародия, а написанная крайне лениво пародия. Это такая шутка вся соль которой понятна только самому рассказчику. Вся шутка в том реален ли Лягух или это только признак шизофрения паскаля и символ за которым скрыта некая травма. А теперь прочтите аннотация. Ну разве не смешно?
Так может это хотя бы магический реализм? Нет! Это намеренно сделанная неумело многословная подделка под французский натурализм, написанная от безделья и желания поиздеваться над читателем. Удовольствие тут получает только автор, показавший в финале вместо ответов средний палец в известном жесте. Иногда лягушка это просто лягушка.
Dessert
Так кажется все ушли и можно наконец поговорить по душам. Как я всех лихо провел. Да конечно я все сразу понял что это и, как и с чем это едят. Нюх как у собаки, которую я на этом съел. Да мне хоть прикидывайся кем хочешь лягушкой, хоть золотым яблоком, моряком, прошлым летом, атомной бомбой, моделью конструктора, да я вычислю это даже в нарисованном на асфальте мелом квадрате. Это это это. Это не шутки, хотя это шутка. Это как никогда серьезно несерьезно. Зачем спрашивать зачем. Зачем, затем, зачем он утопил Муму в пруду, а на дубу Арман жу-жу ква-ква, Паскаль уснул, зеленый цап и так и сяк и в рот и топ и тут и там дурман и че и то не то Муму не тонет Финал! Отца убил маман, любил вина не пил в дурдом попал Финал? дЕвок лАпал, амур тужур, болел башкой, мигал мадам, готовил суп, угря спалил, сбежал Финал? Вагон ту-ту, ква-ква, трехкратное о да Финал? Нашел друзей неисчислимое ква-ква так сорок лет, а жаб и ныне там Финал! Ааээээээххххххвоздухаээээээибуэээээ и тишина. Вопросы все сняты. Финал
Иногда это лягушка
Читать далее
27 понравилось
632
Cornelian10 августа 2021 г.
А так хорошо всё начиналось
Посмотрела подборочку "Чёрный квадрат". Вижу чувак с симпатичной лягушкой в руках. Чувак не очень, а лягушечка такая мимимишная, просто прелесть. Аннотация обещает "маленький шедевр современной литературы". Заинтересовало. А зря!
Когда прочитала книгу (хорошо, что "маленький шедевр"), вспомнились садистские стишки из детства про маленького мальчика, который где только не гулял и страшные вещи, которые с ним случались. Так вот, в этой книге с маленьким мальчиком Паскалем тоже случилась беда.
Маленький мальчик у пруда гулял
Маленький мальчик случайно упал
Глазки закрылись, ротик открылся
И сразу лягух в желудок забился.
Беда страшная. С появления лягуха в жизни мальчика начинаются странные вещи. До появления зеленого друга мальчик был невинный, но сразу после появления становится лживым, эгоистичным манипулятором. Это всё влияние земноводного. Мальчик растёт, лягух остаётся таким же. Мальчика помещают в психиатрическую клинику, лягух остаётся с ним. Автор даёт даже доказательства существования лягушки. Оказывается иногда зелёный друг вылезает и некоторые другие люди его тоже видят. Хоукс подробно расскажет как лягух поднимается по пищеводу и выглядывает между губ Паскаля. Ну точно, у читателя никаких сомнений не останется, что так бывает. Это же не шизофрения, это просто лягушка, которая живёт в желудке. Ведь «Незауряден тот, кто приютил лягушку!»
Мысли после прочтения книги:
Чё это было?
Блин-блин-блин!
Как теперь забыть всё, что прочитала?
Читать далее
27 понравилось
343
Amatik7 ноября 2011 г.
Джон Хоукс себе не изменяет. Он начинает историю очень интересно, к середине "смешались люди, кони...", а финал добивает глупостью. Так было с "Ирландским прищуром", так теперь и с "Лягухом". Я давала автору шанс, думала, что мне понравится его очередное творение и его я буду вспоминать с теплотой и советовать на пробу знакомым. Но нет, мистер Хоукс, в моих глазах Вы пали((.
Идея: Маленький пухленький мальчик приютил внутри себя лягушку. Этот зверь стал самым родным существом для ребенка даже на протяжении его взрослой жизни. Дайте лупу, чтобы разглядеть скрытый сарказм и философский умысел!! Я понимаю, что и в грязи под ногтями можно усмотреть великую человеческую трагедию, но тема "Джон Хоукс" для меня закрыта.
Занавес.
Читать далее
15 понравилось
301

Все рецензии

Цитаты

Cornelian5 августа 2021 г.
... счастливое детство нужно лишь для того, чтобы подготовить благодатную почву для самых скверных обстоятельств.
9 понравилось
115
Cornelian5 августа 2021 г.
Согнутую ложку не выпрямить, как ее ни полируй.
9 понравилось
115
Cornelian10 августа 2021 г.
Общеизвестно, что память приукрашивает и даже полностью изменяет прошлое.
6 понравилось
58