Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1

Не Мурасаки Сикибу единой зиждется японская литература эпохи Хэйан. Вот пришло время и этого кирпичика второй половины Х века. В целом в основном смотрится реалистично, хотя и не обошлось без религиозных вставок на уровне магического реализма, особенно религиозно-мистическое начало, где древний неизвестный автор произвёл вставки из буддизма, конфуцианства, мифологические мотивы. Миру были дарованы волшебные музыкальные инструменты, которые далее по тексту снова появляются на страницах романа. В принципе это добавляет особый вкус данному роману.

В отличие от Повести о Гэндзи сюжет здесь более сложный, не такой линейный, здесь больше религиозных и прочих переплетений. Здесь даже сложно найти главного героя. Есть Масаёри, Есть Атэмия, Тосикагэ и Накатада. Как и в Гэндзи, можно наблюдать реинкарнации персонажей в будущем, а также здесь практикуется письменное общение с использованием поэзии, с намёками и символизмом. Как и в Повести о Гэндзи, здесь появляются поставщики императорских невест из дома Фудзивара, Минамото, также Тайра и другие кланы, образованные от ненаследных детей императора. Здесь также происходят "любовные войны". Но здесь даже более серьёзные религиозные отсылки. В этом плане эта моногатари кажется более сложной. Посмотрю, чем всё закончится, ведь есть ещё вторая книга.

Понравилось даже больше, чем "Повесть о Сагоромо" и "Повесть о Гэндзи".
В некоторых местах герои выглядят на просто красивыми изображениями на старинном свитке, но достаточно живыми, да и их чувства и поступки часто кажутся логичными почти по-современному. Обычно я читаю хэйанскую литературу, чтобы в полной мере насладиться красотой и духом той утончённой, медлительной эпохи, полюбоваться созданными картинами, а не для того, чтобы следить за сюжетом, конечно же, но в этот раз кое-где испытывала характерный читательский интерес к тому, что будет дальше.
При этом пресловутое "моно-но-аварэ" также не страдает - в общем, по-моему, роман являет собой достаточное удачное и гармоничное сочетание разных "тонов"; наверное, недаром тема музыки занимает в нём особое место.