Собрание сочинений в восьми томах + дополнительный том

Как говорилось в одной старой шутке "не все йогурты одинаково полезны", так и здесь, не все рассказы Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе в итоге оказываются увлекательны и интересны. Рассказ "Москательщик на покое" по моим впечатлениям оказался явно не из их числа, поскольку работа гениального сыщика и расследование преступления в нём, на мой взгляд, оказались нисколько не увлекательными и какими-то довольно блёклыми, а сама детективная история лишённой какой-либо глубины, выразительности, яркой искры и, вообще, мало чем примечательной.

Завязка у данного рассказа, как и у многих рассказов Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, весьма типичная и в духе писателя. По сюжету уже довольно не молодой москательщик, наживший себе состояние на продаже товаров для художников, наконец-то отошел от дел и женился на женщине гораздо моложе себя. Однако не прошло и двух лет, как его молодая супруга сбежала вместе с другом семьи, молодым врачом, не забыв прихватить с собой шкатулку со всеми сбережениями старика. И вот теперь этот жалкий и несчастный с виду москательщик просит Холмса отыскать беглянку и его деньги. Вот такое дело, в котором, кажется, нет ничего необычного, но которое в итоге окажется не таким простым (но и не особо сложным), предстоит расследовать в этом рассказе знаменитому сыщику.

Несмотря на довольно интересное начало, рассказанная здесь история, на мой взгляд, вышла какой-то бесцветной, безжизненной и нисколько не увлекательной. В ней нет какой-то особой детективной интриги, нет работы Шерлока Холмса и поиска им необходимых для раскрытия этого дела улик и, по сути, нет как такового расследования. Всё что делает здесь Шерлок Холмс по ходу расследования этого дела, кроме осуществления некой хитрости, в конечном счёте выведшей преступника на чистую воду, всё это происходит в данном рассказе словно за кулисами, и на протяжении всего повествования, за исключением лишь самой концовки, читатель просто не знает (и не может откуда-либо узнать), что же там сумел увидеть и отыскать знаменитый сыщик с Бейкер-стрит. Одно радует, что благодаря отличным знаниям Холмса человеческой натуры, расследование этого дела завершилось успешно, вот только, увы, само действие совершалось здесь словно на другой сцене театра, отдельно от зрителей.

На мой взгляд, этот рассказ вышел у Конан Дойла довольно заурядным, неглубоким и неинтересным. Автор, по-видимому, уже устал писать рассказы о Шерлоке Холмсе и поэтому не очень-то старался создать в данном рассказе хорошую детективную интригу, придать этой истории глубины и ярких красок и более подробно описать в ней причинно-следственные связи между обнаруживаемыми фактами и сам процесс расследования, погрузиться в которое у меня в этом рассказе не получилось, потому что его, по сути, здесь и не было. Как по мне, "Москательщик на покое" - это весьма не впечатляющий, не запоминающийся и уж точно далеко не лучший рассказ о расследованиях Шерлока Холмса.

Пытаясь добиться расположения красавицы Глэдис, молодой журналист-ирландец Эдуард Мэлоун просит своего издателя дать ему какое-нибудь "опасное задание". Репортер готов на любой подвиг,  лишь бы доказать своей возлюбленной, что он настоящий герой.

Редактор Мак-Ардл поручает молодому человеку  взять интервью у чудаковатого ученого профессора Джорджа Челленджера, известного скандалиста и ненавистника журналистов.

Мэлоуну удается завоевать расположение Челленджера. Профессор рассказывает журналисту, что  во время поездки по  Южной Америке, он обнаружил в маленькой индейской деревне тело скончавшегося американца по имени Мепл-Уайт. В вещмешке умершего натуралиста, Челленджер нашел альбом с рисунками вымерших животных.

Пользуясь дневником американца, профессор совершает поход в указанное место, которое местные  считают обиталищем злого духа Курупури, и обнаруживает гигантское плато, где подстреливает доисторического птеродактиля . Однако, когда профессор возвращается обратно, лодка  переворачивается на пороге и у него остается только крыло ящера и несколько фотографий.

Челленджер возвращается в Лондон и сообщает об удивительном открытии, но ему никто не верит. Во-первых, у него слишком мало доказательств, а во-вторых, Челленджер обладает отвратительным характером: он  слишком уверен в своем интеллектуальном превосходстве, надменен и неуживчив.

После очередного скандала, который Челленджер спровоцировал во время лекции об эволюции Земли, было решено снарядить экспедицию, чтобы проверить заявление профессора. В состав экспедиции вошли: оппонент  Челленджера, профессор Саммерли, британский охотник и спортсмен лорд Рокстон и  Эд Мелоун, от лица которого и ведется повествование. (Мелоун же должен доказать, что он герой). В Латинской Америке к ним присоединился сам профессор Челленджер...

Для меня прежде всего Артур Конан Дойл это человек, который создал легендарного Шерлока Холмса. Я знала, что у него есть другие произведения, но в подростковом возрасте "Затерянный мир" обошел меня стороной. Сейчас я была очень удивлена обнаружив, что оказывается у Конан Дойла  Челенджер это серийный персонаж (есть ещё книги с этим героем).

Что касается "Затерянного мира", то сам писатель пишет, что это произведение для мальчиков, ставшими наполовину мужчинами, и для мужчин, оставшимися наполовину мальчиками. То есть книга для подростков, когда их ещё не очень влекут девочки, а они мечтают о путешествиях и приключениях.

Хотя Мэлоун и отправился навстречу опасностям, чтобы покорить Глэдис, в романе женские персонажи упоминаются только вскользь. Здесь на первом месте приключения настоящих мужчин.

Роман вышел в свет в 1912 году и относятся к жанру фантастика. Не смотря на то, что прошло 110 лет произведение  достаточно органично, и лично у меня история вызвала интерес.

Удивила ирония автора при описании персонажей и приключений.

Писатель выбрал верный тон, благодаря которому присутствует некоторая несерьезность и местами комичность рассказанной истории, но то же время он не скатывается в некоторую философско-политическую сатиру, как скажем у Сфифта в "Путешествиях Гулливера".

С другой стороны Конан Дойлю удалось создать авантюрно-приключенческий дух, делающий историю захватывающей и интересной.

Затерянное плато имеет под собой реальный прототип -  плато Рорайма, которое находится на границе трех стран: Бразилии, Венесуэлы и — тогда — Британской Гвианы. На это плато европейцам удалось взобраться  только в 1884 году — это была экспедиция двух британских ученых - Эверарда Им Турна и Гарри Перкинса .  Экспедиция вызвала живой интерес публики: все рассчитывали, что они найдет там остатки доистори­ческой флоры и фауны и — особенно — динозавров. Но динозавров там не оказалось...

Героям Конан Дойла "повезло" больше. Они нашли динозавров.  Отважные исследователи оказываются отрезанными от мира на этом загадочном плато и вынуждены не просто наблюдать за динозаврами, но и спасать свои жизни, на которые  покушаются плотоядные ящеры. Писатель  с подлинным мастерством описывает нам облик каждого ящера, так что они возникают перед глазами с пугающей правдоподобностью...

В романе нашли отражения и расовые теории начала ХХ века, которые используются при описании не европейских персонажей. Замбо - это стереотип африканского слуги, который получает удовольствие от служения своим белым "господам". Индейцы вероломны,  метисы - жестоки и коварны.

Метисы — полукровки, помесь индейцев и испанцев, исторических врагов и конкурентов англичан.

Затрагивается и теория эволюции Дарвина. Более развитые индейцы практически уничтожают менее развитых обезьянолюдей, которых не раз описывали как "недостающее звено" между людьми и обезьянами.

Но в тоже время Конанд Дойл иронизирует: после одного дня, проведенного в лапах челове­кообезьян Челленджера стал "копией" обезьянье­го царька — во всем, кроме рыжей масти. Достаточно было одного дня, чтобы превратить этот высший продукт цивилизации в самого жалкого дикаря...

Еще ещё одна деталь — это полемика Челленджера с немецким профессором Фридрихом Леопольдом Августом Вейсманом. В чем заключается суть этой полемики? Вейсман отрицал возможность наследования приобретенных признаков, на которой настаивал Жан Батист Ламарк. Вейсман считал, что зародышевая плазма содержит в себе память об исто­рии семьи в нескольких поколениях, то есть был сторонником так называемого наследственного детерминизма. То есть по простому, если отец был алкоголиком, то его сын однозначно будет алкоголиком...

В результате получились увлекательные приключения четырёх отважных британцев в дебрях Южной Америки. Неведомые опасности, открытия и исследования,  романтика непознанного, стремление к приключениям и хорошая доза юмора.

Изящная история.
Шерлок Холмс ходит белыми и блестяще

Несколько десятков страниц концентрированного английского удовольствия.
Вот Ватсон, разлучен со своим другом женитьбой и частной врачебной практикой. Вот Холмс скучает в ожидании нового дела. Вот лукавая судьба подбрасывает очередную загадку.
Король Богемии оказался не мастер переодеваний, и его инкогнито способен разгадать даже Ватсон. Он пришёл к Холмсу потому, что не может жениться по любви. Ему выбрали другую невесту, в родне у ней все были короли, но она не Ирен Адлер.
А у Ирен есть секретное оружие, способное повлиять на судьбу королевства. Да, компроментирующая информация и тогда и сейчас страшнее пистолета. И Холмсу поручена спасти королевство не стесняясь в средствах.
Столько перевоплощений, столько хитростей, коварный план замечательно приведён в исполнение, но замечательный ход чёрных мгновенно изменил расстановку сил на доске. И Ирен Адлер покорила сердце Холмса, задев и его самолюбие, и вызвала восхищение своей игрой. Холмс не обычный человек, и его любовь тоже особенная. Любовь - мечта о the woman. (Нашла единственный случай незаменимости артикля) :)) Любовь живущая в строго отведённом месте, под надежным забором логики, но со своим сокровищем, фото и небольшой карточкой бумажной картотеки, между раввином и штабным офицером.
Замечательный рассказ. Почитала на одном дыхании, и захотелось ещё насладиться краснотой игры.

Для меня оказалось полной неожиданностью, что как выясняется, я читала очень мало произведений про легендарного Шерлока Холмса. А данную книгу даже в руки не брала, хотя у нас дома всю мою сознательную жизнь обретало собрание сочинений Конан Дойля. Зато экранизации были пересмотрены по сто тысяч раз. Так что я рада, что выпала оказия прочитать "Этюд в багровых тонах".
Роман разделён на две части; закончив читать первую часть и приступив ко второй, я даже немного запнулась. Решила, что либо я оказалась на какое-то время в бессознательном состоянии, продолжая чтение на неподвластном мне мозговом уровне, либо я уснула, а страницы там куда-то перелистнулись. Таким неожиданным оказался переход от классического английского детектива к приключенческому роману. Добавим, что не обошлось и без любовно-романтической линии. Любителям английской классики, воспитанных джентльменов и интригующих сюжетов роман определённо придётся по душе. А информация о становлении и жизни мормонов в штате Юта, кто знает, может и пригодится когда-нибудь.

Последняя, четвертая повесть о Шерлоке Холмсе, написанная Конан Дойлем в 1914 году. Поздняя работа, вышедшая в свет через 27 лет после рождения героя.

У нас она считается довольно неудачной, и, несмотря на то, что была переведена на русский в 1914 же году, выходила на протяжении XX века в печать всего несколько раз (по неизвестным и таинственным причинам). На Западе – это просто одна из повестей о Шерлоке Холмсе.

При чтении я испытывал странные чувства. Ты знаешь (из кино, сериалов, анекдотов) сюжет других повестей, знаешь убийц и злодеев, и ищешь в книге детали, атмосферу, приметы XIX века. Здесь же перед тобой действительно детектив, с тайной (пусть и довольно простой), неизвестной тебе загадкой, никак не связанной с образами, созданными Ливановым и Соломиным.

Книга удивительно напоминает ранние книги Кристи, видно, что Дойл пытался идти в ногу со временем, язык несколько другой, отличается даже от Собаки Баскервилей (1902). И это тоже настораживает – ты ждешь уже привычного образа, и новшества воспринимаются с опаской.

При этом в компоновке Дойл вернулся к формату Этюда в багровых тонах - половину книги занимает вставная повесть об американских приключениях одного из героев. Любопытно видеть, как сместились принципы самого Дойла – простая как сказка история о мормонах сменилась гораздо более реалистичным рассказом о мафии в угледобывающем районе США. С мрачными ночными убийствами, вымогательством, рэкетом и другими прелестями. Галантный век стремительно уходил в прошлое, наступали новые времена.

Повесть, при всех ее маленьких прелестях (ирландское словечко 'acushla', например), новых шуточках Холмса над Ватсоном и др., довольно средняя. Лучшей, на мой взгляд, так и остался Знак четырех , который был написан тогда, когда глаза у автора горели и он еще не был измучен контрактом по написанию 12 рассказов о Холмсе в год. «Собака…» стала еще одним шедевром, когда к Дойлу пришло второе дыхание. А «Долина ужаса» написана тогда, когда это самое второе дыхание уже ушло.

Этот зверь никогда никуда не спешит.
Эта ночь никого ни к кому не зовет.

"Черный пес Петербург", Ю. Шевчук, 1993

Среди мест, где произошли преступления, аналогичные делу о собаке Баскервилей, Конан Дойл называет Гродно, что в Малороссии (удивительные познания в географии). Так и хочется поверить, что именно этот крохотный намек вызвал к жизни повесть Короткевича Дикая охота короля Стаха . Дойл относил действие к 1860-м, у Короткевича – 1888, но этим, пожалуй, можно пренебречь. Люблю такие легкие и необязательные книжные связи.

Иллюстрация О.Н. Пахомова

Повесть Дойла легка и мила. Если в прошлый раз я читал оригинал, то теперь получал удовольствие от перевода и иллюстраций О.Н. Пахомова. Русский перевод показался мне приятно старомодным, при чтении оригинала это чувство почему-то не появляется. Возможно я просто недостаточно владею языком, а может быть русский более подвержен стилистическим изменениям.

Я очень люблю классическую советскую киноверсию, поэтому было в очередной раз любопытно считывать мелкие различия. Жена Стэплтона в книге латиноамериканка (при этом окружающие не замечают этого до самой развязки), в нашей экранизации Холмс и Ватсон слегка стушевались при виде собаки, а Лестрейд разрядил в нее свой револьвер, тогда как в книге Лестрейд при виде собаки упал наземь. В книге сделан акцент на герб Баскервилей – кабанью голову. Ну и Бэрримор должен быть высок, с чем Адабашьян явно не очень справляется.

Иллюстрация О.Н. Пахомова

В книге удивительное число устаревших представлений и социальных установок, вероятно, что до нее скоро доберутся на Западе. Краниология доктора Мортимера (вернее, не она сама, а подход к ней), расовые предрассудки, роль женщины (сэр Генри явно сразу перестал думать о жене Стэплтона, когда узнал, что она жена). Ох уж эти предрассудки мужского доминирования, и этот век еще называли веком прогресса (легкая ирония, переходящая в сарказм)!

Одна из очевидных удачных сторон повести – место действия. Мрачные пустоши, тонущие пони и пропадающие собаки. Бабочки, древние городища и сыщики в пещерах. В «Науке и жизни» была статья о том, как выглядят эти топи в XXI веке, довольно любопытное чтение. Заодно можно понять, что было неверно понято при переводе, и это, как обычно, добавляет прелести, глубины самому произведению и его интерпретациям.

P.S. Любопытно, что теперь образованному человеку стало легче – можно обойтись в топи без свежих воротничков.

Еще один замечательный рассказ сэра Артура Конан Дойла о расследовании великого сыщика Шерлока Холмса и его друга доктора Джона Ватсона.
На этот раз друзья противостояли королю шантажа, одному из самых могущественных людей Чарльзу Огастесу Милверту. Этот человек, будучи, далеко не бедным человеком, опутал своей сетью весь Лондон и в его руки попадали практически все сколь-нибудь ценные компрометирующие документы. Не зная жалости Милвертон требовал с несчастной жертвы выкуп. Как в начале рассказа пишет автор, Милвертон был крайне мерзким типом. И даже некоторые убийцы были приятнее этого человека. По-моему, автору удалось передать это не одной-двумя фразой, сказанной кем-то из героев, а всем рассказом. Практически, в каждом слове чувствовались отвращение и ненависть к шантажисту. И еще очень больно было за бедных жертв, жалко несчастных людей, которые в силу каких-либо обстоятельств попали в лапы к этому страшному человеку.
Главные герои, как всегда, оказались на высоте и показали свои гениальные профессиональные таланты и лучшие человеческие качества.
Очень и очень советую любителям классического детектива и английской атмосферы. Ну и конечно же, конечно, любителям Шерлока Холмса и поклонникам творчества Артура Конан Дойла.

Еще один замечательный и воодушевляющий рассказ о Ватсоне и Холмсе " Пустой дом". Шерлок вернулся!!!! А значит новые тайны, новые преступления и новые исследования и расследования!!! А для нас, читателей еще часы приятного чтения!!
Происходит убийство молодого великого аристократа, и Ватсон решает разобраться с этим убийством. Он все еще, мягко говоря, расстроен, из-за потери друга.... И... находясь около особняка Адлеров, изучая обстановку, он сталкивается с неким странным стариком.... Вы уже догадались, кем оказался этот ничем особо не примечательный старик? )))) Кстати. еще и владельцем магазинчика книг.
Очень и очень советую. Даже знание этого рассказа, знакомому практически почти наизусть, по фильму про Холмса и Ватсона, с участием Ливанова и Соломина не уменьшили удовольствие от чтения рассказа.

"Морской договор" Артур Конан Дойл...
Ну вот не знаю, не могу я произведениям Конан Дойла о Шерлоке Холмсе поставить меньше пяти... Рука как-то не поднимается и разум возмущается... "Только пять! Только пять!!"
Как обычно, наблюдательный, умный, интеллигентный Холмс... кажется, безнадежное преступление, с тяжелыми последствиями...
Спустя много лет после учебы, Ватсон получает неожиданное письмо от своего бывшего одноклассника, с которым его связывали дружеские отношения. Перси Фелпс теперь работал в министерстве иностранных дел по началом своего дядюшки. И был на хорошем счету, имел хорошую репутацию, благодаря чему его иногда использовали для исполнения конфиденциальных поручений. Одним из таких заданий было скопировать очень важный секретный договор. Но... договор бесследно исчезает, практически из рук клерка. Логично предположить, что это грозит огромными проблемами, как самим чиновникам, так и международным отношениям в общем.
Шерлок решает помочь, и в своей блестящей манере за пару дней раскрывает преступление.
Очень советую любителям детективов в общем и любителям творчества Артура Конан Дойла и его героя Шерлока Холмса, в частности.

Я прочитал к этому времени не один десяток детективов самых разных авторов, встретился с множеством сюжетных ходов и загадок. А если брать истории о Шерлоке Холмсе то посмотрел на экране как минимум три версии истории, читал книги (хоть и не в полном объеме) и даже где-то валяется графический роман. И вроде бы этот персонаж и автор и книги должны были уже набить оскомину, но нет! Открыв первые страницы «Этюда в багровых тонах», на страницах которого мы знакомимся с Шерлоком и его другом и напарником доктором Ватсоном, всё равно испытываешь всё те же чувства, что и раньше. Какая же это классная книжка!
Да, герои уже знакомы и их биографию уже знаешь лучше чем свою, но всё равно те или иные детали привлекают внимание. Например, меня поразило насколько, на самом деле чуткие и тактичные, Ватсон и Холмс по отношению друг к другу. Да, они молоды, но уже суровые испытания нанесли немало шрамов на их тела и души. И как же точно они угадали, что нужно каждому. Квартира на Бейкер-стрит к этому не относится. Ватсон угадал одиночество и непризнанность гения, Шерлок помог заполнить опустевшую душу и жизнь отставного инвалида-ветерана.
Сам «Этюд..» с точки зрения детектива как дебюта хорош не только изложением основы метода Шерлока, хоть у многих есть претензии к формулировкам и терминам. Но и самой сюжетной фабулой. То что главный преступник выставлен совсем не злодеем, а скорее наоборот, было думаю свежей задумкой. Этот прием, кстати, не так уж часто встречается и в наши дни. Я вот не могу такое вспомнить навскидку из современных детективов, хоть я, конечно, не большой знаток.
В чем секрет притягательности старых книг, а конкретно историй о Шерлоке Холмсе так и остался мной не раскрыт))) Так что обязательно продолжу читать Конан-Дойля. Запишу на 2022 год прочитать все книги о знаменитом сыщике, благо четырехтомник от «Азбуки» уже давно стоит на книжной полке.