Японский театр Нинге Дзерури

...безумцы,
Не знающие удержу в любви,
Всегда к печальному
концу приходят.

Утром,
На Остров Небесных сетей
Приплыв, как обычно,
Нашли рыбаки
Дзихэя, Кохару,
Уловленных неводом смерти.

-Глядите! Глядите!
Беда!
Здесь двое погибших!
Сюда!
Сюда поспешите!

И в тот же час
Повесть о смерти влюбленных
Из уст в уста понеслась
По городу Осака...

Так были пойманы Кохару и Дзихэй
В сеть высшего возмездья,
Для того
Чтоб через длинный ряд перерождений
Родиться буддами -
В последний раз...

И слезы
Невольно набегают на глаза
У каждого,
Кто слышит эту повесть.

Кохару,

Счастливая,

Как утром в Новый год, Украдкой выбирается на волю.

Они берутся за руки. Куда

Теперь идти?

На север или юг, На запад? На восток?

Они не знают.

Колеблются их мысли,

Словно волны

В реке Сидзими.

Полная луна

Скользит на запад по склоненью вод Влюбленные идут реке навстречу.

Они спешат к востоку.

Они бегут...

Бумага, бумага!

Дзихэй! Дзихэй!

Ума он лишился:

В красотку Кохару влюбился!

Ну, быть беде:

А деньги-то где?..

Обрывки, клочки, мусор бумажный!

А золото где для девицы продажной?

Ну хоть не золото - медь!

Одни лоскуты бумаги рисовой,

Нагнись, подними и нос утри свой,- Да противно и нос утереть!

Вот под ногами

Дзихай-ханагами,

Дрянной бумаги клочок,

Дзихай обманщик, пустой стручок! Все богатство его в грязи располалось!

Намайда-намайда!

Помилуй нас... помилос... помилос!