Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory

Не всякая книга, тем более сказка, имеет такую четкую целенаправленность, как «Чарли и шоколадная фабрика». Первая и главная цель писателя, та, что лежит на поверхности. – просвещение, попытка через сказку ответить на тысячи вопросов маленьких почемучек. В данном конкретном случае на тему сладостей. На этом детскость книги заканчивается. И далее весь текст обращен к уважаемым и не очень товарищам взрослым.

Роальд Даль говорит о воспитании, пытаясь достучаться до ушей нерадивых родителей. Если выразить двумя словами, то это тоже, что и у Маяковского: «вырастет из сына свин, если сын – свиненок» Хотя, поднимаемые вопросы куда шире: от банального «Хочу! Дай!» и того, стоит ли спешить исполнять любую прихоть обожаемого чада, до проблем социализации детей.

Ну и третья цель - протест против социального неравенства. Книга писалась почти 60 лет назад, когда левые идеи носились в воздухе,как воздушные шары. Увы, но то, о чём говорил не только Даль, а именно проблема богатейших и беднейших людей, так и не решена.

Несмотря на то, что в книге идёт речь о сладостях, она отнюдь не ваниль с сиропом. Те методы, которые применяет Вилли Вонка к четырём из пяти попавших на его фабрику детей, могут вызвать шок. Может быть поэтому в СССР его книги переводить и издавать не спешили. Даже в адаптациях. Хотя не менее жестокого Андерсена издавали огромными тиражами, а сказки братьев Гримм и Шарля Перро адаптировали,купируя «недетские» места.

Одна из причин – темнокожие умпа-лумпы. Рабы,привезённые из Африки Вилли Вонкой, но отнюдь не испытывающие никакого насилия над собой и, естественно, не протестующие против фабриканта-капиталиста. Понятно, что из привычной советской идеологемы такая конструкция выпадала. Вторая причина – Чарли получает в наследство, заметьте, не вступает в борьбу и не освобождает умпа-лумпов, огромную фабрику отнюдь не потому что он обладает какими-то выдающимися способностями. Вилли Вонка дарит ему предприятие просто за то, что он ОБЫЧНЫЙ ребёнок. Тихо живёт, ничего не требует. Даже Золотой билет ему достаётся совершенно случайно. (Хотя на самом деле всё совсем не так). Правда, одна почти адаптация сказки Даля в СССР все же была. В 1970 году студия «Союзмультфильм» выпустила кукольную картину «Сладкая сказка», идея которой явно была подсказана книгой. Как и некоторые эпизоды наказания жадного дракончика Сластёны: утопление вшоколаде, попадание в трубу и т.д.

Писателя не раз критиковали и в родной Великобритании, где далеко не всем был близок его жесткий, а местами жестокий, юмор, как и откровенно левые идеи, критика тогдашней теле- и рекламной индустрии.

Я не хочу здесь касаться того, что сотворил с книгой Голливуд. На мой взгляд, к первоисточнику экранизации, особенно 2005 года, отношения не имеют, кроме имен персонажей и общей сюжетной линии.

Читать/не читать.В первую очередь читать должны взрослые. Но для вдумчивого семейного чтения книга тоже вполне подойдёт.

Прочитано в рамках игры «Мини-флешмоб». Круг первый.

Что за чудо, эта маленькая тонкая книжечка! В ней нет приключений, от которых кружится голова. Нет любовной линии, за которой всегда следишь с волнением и трепетом. Нет злодеев или преступников, которые вносят свою остроту и привлекательность в сюжет. Есть только четверо избалованных детей со своими родителями, несколько немощных стариков, что почти не встают со своей постели. Есть Вилли Вонка с милым мальчиком Чарли. И ещё шоколад. Много шоколада. Но при этом оторваться от книги невозможно! Ты жадно глотаешь строчки, нетерпеливо листая страницы. Ведь автор не кто-нибудь, Роальд Даль. А у него всё, как в аптеке. Скрупулёзно выверенное количество:

а) шоколада – чтоб было вкусно, но не приторно, а после хотелось ещё;
б) умных мыслей – чтоб всё запомнилось и ничего не перемешалось в голове;
в) ключевых событий – чтоб читалось с интересом.

И, конечно, главные герои просто прекрасны. Этот чародей шоколада Вилли Вонка, у которого в голове куча гениальных идей. Милый и скромный Чарли, достойный самого лучшего. Очаровательные старики, любящие родители...

В общем, мне очень понравилась книжкаа. Более того – я в полнейшем восторге! Непременно куплю «Чарли и шоколадную фабрику» для домашней библиотеки. А знакомство с Роальдом Далем ещё продолжу.

Спасибо организаторам мини-флешмоба! Если б не эта игра, я бы вряд ли попала на Шоколадную фабрику.

P. S. Если кто-нибудь посоветует, какой книгой продолжить знакомство с Далем, буду очень признательна!
P. P. S. А можно ещё мини-флешмоб? =)

Интересно было познакомиться с первоисточником экранизации, которую видела и не один раз. Возможно, оказалась заложником яркой игры актеров и довольно близким к книге сценарию, но фильм мне понравился больше.

История о мальчике Чарли, который очень любил шоколад, но получал только одну шоколадку на день рождения. Семья Чарли очень бедная, но дружная. Особенно симпатичны бабушки и дедушки, которые не встают с постели уже лет 20, но не теряют бодрости духа и каждый день ждут Чарли из школы послушать и рассказать истории. Самые волнующие для мальчика, рассказы о шоколадной фабрике Вилли Вонка. Завораживающие и манящие. В один прекрасный момент, хозяин фабрики объявил, что приглашает пятерых детей, которые найдут золотой билет, на экскурсию. И каждому достанется грузовик вкусняшек. А дальше начинаются приключения Чарли и дедушки Джо.

Главный герой Чарли, такой тихий и послушный с восторгом в глазах и в противопоставление ему, остальные участники с гротескно подчеркнутыми пороками обжорство, избалованность, вечно жует жвачку и смотрит постоянно телевизор. Не очень приятные персонажи получились, да и родители не лучше.

Маленькая, но яркая нравоучительная история о том, как надо себя вести и как не стоит. На мой взгляд, слишком много мыслей о еде. Не впечатлило, возможно в силу возраста, но детям такие истории нравятся.

Уже далеко не первый опыт знакомства с автором. Очень люблю его короткие рассказы, финал которых часто переворачивает с ног на голову.
Данная книга не стала исключением. Мальчик Чарли живет в крайней нужде. Его семья бедна, но все они держатся друг за друга, искренне любят и заботятся о каждом члене семьи. И так случилось, что Вилли Вонка - загадочный хозяин ещё более загадочной шоколадной фабрики - объявляет, что его фабрику смогут посетить только 5 обладателей волшебных золотых билетов. И что тут началось! Словно сумасшедшие все начали скупать шоколад, стали следить кто и где нашел билеты. А что Чарли? Ему положена только одна плитка шоколада в год - подарок на день рождения. Дальнейший сюжет нет смысла пересказывать. Он такой яркий и запоминающийся, что лучше прочитать самому, чем слушать чей-то пересказ.
Далю удалось изобразить современных ему детей в очень неприглядном виде: то вечно жующих жвачку, то готовых съесть всё и вся сладкое, то очень сильно зависимых от ТВ. Но за таким изображением стоит не злость, а попытка призвать читателя задуматься о своем поведении.
P.S. читала книгу на английском. Могу сказать, что грамматические конструкции и лексика довольно простые, поэтому вполне подойдут для среднего уровня владения языком

"Чарли и шоколадная фабрика", наверное самая знаменитая и узнаваемая сказка Роальда Даля. Впервые увидела свет в далеком 1964 году и с тех пор продолжает радовать миллионы поклонников со всего мира. причем не только детей, но и взрослых. Особый интерес к истории возник, как мне кажется после невероятного фильма Тима Бертона с одноименным названием. Эта книга вошла в список лучших детских книг XX века и на мой взгляд абсолютно заслуженно, так как повествует она об очень важных и поучительных моментах взросления ребенка, умения принять и осознать свою роль в этом мире, история воспитывает любовь и уважение к близким, старшим членам семьи, то, чего сегодня многим не хватает.
В центре сюжета маленький мальчик по имени Чарли, который живет вместе со своей семьей в очень маленькой и бедном домике. Денег постоянно не хватает даже на самое необходимое не говоря уже об излишествах, однако это не превращает семью в чужих друг другу людей, не рождает по этому поводу скандалы. Нет, здесь люди любят друг друга и поддерживают не смотря ни на что, умеют посочувствовать и порадоваться, а еще поделятся последним. История учит верить в чудеса, в любовь близких, вообще в мир, не опускать рук, даже когда заканчивается вся вера и хочется выть от голоды и обиды. Эта история о вознаграждении за доброту и уважение, о том, том что если вы однажды решили стать семьей, то значит нужно не бежать при первых трудностях, а уметь поставить себя на место другого человека и постараться его понять, не ожидая в ответ вечной благодарности и подарков. Только тогда все будет хорошо и счастливы те дети, чьи родители обрели друг друга и живут в любви и уважении.Читайте и наслаждайтесь, это прекрасная книга.

Пока я читала, перед глазами всё возникал Чарли Фредди Хаймора и возможно в первую очередь именно благодаря его игре и харизме у меня зародилось тёплое отношение как к его герою, так и к сказке в целом. Она получилась как тёплой в первых главах, где мы узнаём о семействе Бакет, живущих бедно, но дружно, так и с определённой долей иронии, когда речь пошла о самой фабрике и детях.
История меня покорила с самого начала, и я переживала за это семейство, расстраиваясь их невзгодам, тому, как им приходилось жить и отчего Чарли пришлось так быстро повзрослеть и стать ответственным. Я бы наверно ещё больше переживала бы, если бы не знала сюжет книги, когда другие дети находили билеты и когда Чарли, не веря в свою удачу, но продолжая надеяться, открывал свою шоколадку, полученную на день рождения. Естественно, у него было меньше шансов, ведь он мог рассчитывать только на одну, когда другие дети могли хоть каждый день их покупать. И сердце казалось замерло и на второй, третья же принесла радость и не только тем, что он окажется на шоколадной фабрике и получит кучу шоколада, что ему явно не помешает, ведь было видно, как много это для него значит, больше, чем просто еда, насыщение. В нём действительно есть это зерно, которое увидит Вилли Вонка, что и сподвигнет последнего на принятие решения в финале данной книги.
Вообще шоколад и всё, что с ним связано, описывались очень красочно, умудряешься прочувствовать, словно тоже ешь эти восхитительные сладости с разнообразными вкусами. Фантазии автора можно только позавидовать, каких только вкусняшек на страницах данной книги нет, глаза прям разбегаются и тянет всё это великолепие попробовать.
Что же до морали, то может это было слишком явно, лишённое тонкости намёков, и возможно излишне жестоко, хотя по мне не настолько ужасно, учитывая, что все дети в конце были живы и вполне здоровы, тем не менее, это было необходимо, дабы лишний раз задумались, чего не стоит допускать в воспитании, упускать, оставляя без внимания. И вообще взглянули внимательнее, не узнают ли себя в детях или в их родителях, если нет, то, что ж, есть повод порадоваться.
Так что в итоге для меня это хорошая книга, учащая любви и состраданию, поддержке, всем этим пронизана первая часть книги, и вере, и надежде, что чёрная полоса не вечна и наступит светлая, а ещё, что если очень чего-то хотеть и верить, то это может сбыться. Как говорит моя подруга, мысли материальны, и Чарли теперь тоже должен быть с этим согласен).

Я не разделяю восторженных отзывов об этой книге. Сама задумка отличная и я понимаю чему она учит, но для меня все как-то смазанно оказалось. Это история о мальчике Чарли, который обожает шоколад и все, что с ним связано. Только его семья настолько бедная, что лакомство он получает всего лишь один раз в год - на свой день рождения. А питается он картошкой, капустным супом и кусочком хлеба, потому что семья большая, а работают только родители и то отца сократили. Чарли растет послушным, добрым, хорошим ребенком, который любит слушать историю дедушки про знаменитую шоколадную фабрику, которой руководит таинственный мистер Вонк.Чарли не только мечтает "искупаться" в шоколаде, но и побывать на фабрике, которая, чудесным образом, находится рядом с его домом. И однажды судьба улыбнулась ему и он попал на нее. Я книгу считаю как интидетское произведение. Дети в маленьком возрасте любят подражать, не понимая еще толком хорошо это или плохо. Им просто нравится делать то, что нравится, а это не всегда правильно. Например, один из героев книги любит "уткнуться" в телевизор и не отрываясь смотреть, да еще и возраст прописали - 9 лет. Реальный ребенок, узнав про это тут же захочет также и что хорошего? Я как правильный родитель скажу, что это неприемлимо. А ребенку разве что докажешь? Или другой герой, требовательная девочка, которая любит понукать родителями, раздавая им приказания. А те даже не стараются "поставить" ребенка на место и бегают за ней на задних лапках. Сами избаловали, а теперь страдают. Вот и что хорошего в такой информации в книге? Да, все непослушные дети в истории получили свое наказание. Но почти никто не учится на чужих ошибках и это я имею ввиду взрослых. А дети? Да им плевать, они увидели что-то интересное и сразу же переняли на себя. Особенно ужасает, когда видишь катающегося на полу магазина или рыдающего ребенка, который не получил очередную бесполезную вещь и никакие уговоры не помогают. Да, я понимаю, что дело не только в книге, но и в воспитании, что и дети все разные. Но читая книгу, ты частично или полностью перенимаешь ее на себя. Взрослые еще могут разделить реальные и надуманные чувства, детям это сложнее. Есть продолжение книги, но не уверена, что захочу продолжить чтение. Один плюс, что так подробно расписаны виды шоколада и сладостей, что захотелось побежать в магазин и прикупить плиточку)

Божечки, какое счастье, что наконец открыли доступ в библиотеки! Потому что такие книги нужно читать на бумаге, листая замечательные иллюстрации! В данном случае иллюстрации, наверное, четверть моей оценки за книгу. Но не только! Книга сама по себе чудесная. Правда, она несколько странная при этом :)
Мистер Вонка - экзальтированная личность с массой психологических проблем...
Создается впечатление,что у него какое-то депрессивное расстройство, возможно, биполярное...Он то находится в эйфории, всех любит, готов закидать шоколадками и конфетками, то отправляет провинившихся детишек практически на бойню. Прям-таки триллер о психопате )))
А еще в книге масса полезного! Детей учат довольствоваться тем, что у них есть. Напоминают о том, что нужно уметь дружить, сопереживать, помогать и поддерживать.
Обязательно буду дальше знакомиться с автором.
И надо пересмотреть экранизацию моего любимейшего Тима Бартона :))
Какая милота...

Начинаю сразу с переводчика, потому что текст разительно отличается от перевода других авторов. Я читала в переводе Н. Матреницкая и С. В. Кибирского, книжка называется "Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика", по-моему, только у них такой перевод названия. И надо сказать, мне книжка понравилась, меня ничего в переводе не смущало)

Книжка добрая, милая, теплая, светлая) В ней трогательно обыграны уроки для детей, но при этом ты прекрасно понимаешь, что до ребенка, с которым инцидент произошел, смысл не дойдет, но, если это было направленно на взрослых рядом с ним, тогда может быть, дойдет до них и тогда уж они донесут до ребенка, что в нем на данный момент не так и попытаются вырастить все же человека, а не потребителя.

Интересно показан мудрый, открытый дедушка на фоне именно родителей, нового поколения тех, кто воспитывает. Тут не столько обыграны бедность с богатством, сколько идея воспитания. И хоть в какой-то момент ты хмуришься, ну как так выходит, что мальчик не делится шоколадкой с родными, что вот это именно его шоколадка, только его (хотя он повторяет ровно с дедушки, который заныкал монетку от семьи недоедающей), ведь мы помним: "Всегда есть мороженое одному Не вкусно ни мне, ни тебе, никому" - как он начинает пытаться думать о тех, кто рядом. Пытается делится. Ну, давайте сделаем скидку, это не советская книжка, мальчик не пытался бы, а делился. Так же как Вонка бы не скрывал своих секретов, чем больше людей знают секрет леденца, который не тает, тем лучше, ведь это означает, что у всех будут такие леденцы, но Вонка все же из капиталистической страны и поэтому он бережет свои секреты и расстраивается, что кто-то их ворует. Именно поэтому он специально для БЕДНЫХ создает жевачку с тремя блюдами, то есть не пытается сделать их не бедными, а только пытается, как-то сделать их не сильно голодными. Но автор движим идеей, что ты должен быть честным, не жадным, не дурным, не выпрашивалкой и не убиваться в дурное. Идея ведь прекрасна, и что по результату у тебя не мусорка, и не синька на все лицо, а целая фабрика со сладостями, да еще и с лучшими работниками на свете...
Немножко ссылает как раз на свою стаю, что ты попадешь туда, где тебе быть и хочется, и заодно, что тебя научат управлять этим, воспитают... Кто бы что не говорил, но это идейка сильно любима людьми. Особенно ярко это в ромфанте видно, а это ведь откровенные мечтайки человека)

Если не сравнивать с советскими книжками, то книга удивительна. Но и без сравнений, она очень хороша и на многое указывает. Так что конечно же, ее надо читать и себе и детям. Ведь никто не хочет, встретив удивительного человека, оказаться Глупом, который променял его на немножко шоколада, или Верукой, которую вообще отбраковали за пустую голову. Так что надо такие книжки читать и становится чуточку лучше, чуточку больше человеком, чтобы гордо суметь сказать на вопрос кто ты: «Я – Человек!»

Я не знаю КАК мимо меня прошла эта шикарная история!
Теперь следующий шаг - это посмотреть экранизацию с Джонни Деппом!

Если читать книгу, как детскую и не вдумываться в смысл - то это замечательная новогодняя история (хотя действие происходит в январе, а не декабре). История про чудо и веру в волшебство. Очень сложно было читать про семью Чарли. Бедный мальчик, когда читала про то, как они делили картошку…. Сердце кровью обливалось. И в то же время, эти новости про золотой билет и разбалованныхх до ужаса детей…Но это сказка, а значит все будет хорошо!

Названия цехов, изобретения сумасбродного Вилли Вонки - ну чистый мед :)

Автор ловко ловирует между сказкой и высмеиванием пороков на примере детей:

Вилли Вонка меня покорил. Такой веселый безумец преданный своему делу. Тут можно сказать «вот до чего доводит работа!».

Песенки умпа-лумп - это отдельное удовольствие.

Очень понравилась книга, буду читать дальше книги Роальда Даля!