У начала времён

Рассказ – настроение… Лирический, трогательный, романтический, нежный… Все эти прилагательные приходят на ум, когда хочется рассказать об этих 20-ти с небольшим страницах…

А Вы когда-нибудь задумывались над тем, что всё, чего бы в нашей жизни не происходило предопределено свыше? Любая встреча в жизни не случайна? Были ли на Вашем пути люди, с которыми Вы расходились, как Вам казалось навсегда, но жизнь готовила Вам решающую встречу в будущем?

А ещё этот рассказ о любви… О любви, которая способна побудить на невероятные поступки… Например, вернуться на 240 лет назад в прошлое. О любви, которая побеждает пространство и время…

Конечно, можно капнуть глубже и покритиковать логические ошибки автора при перемещении во времени. Можно порассуждать, как Он (главный герой) мог или не мог узнать или не узнать ЕЁ… Вот уж попыталась завуализировать, чтобы не выдать спойлер… Но делать все вышеперечисленное совсем не хочется. А вот познакомиться поближе с Робертом Янгом – это ДА!

Сборник фантастических рассказов - совершенно особенная литературная форма, которая многое говорит об авторе. Роберт Янг стал для меня открытием, потому как его имя не раскручено, а произведения не растиражированы, более того, многие не переведены. Тем не менее его имя может становиться в ряд с Брэдбери, Шекли и многими другими мэтрами фантастики.
Сборнику "У начала времен" присущи все достоинства НФ: с каждым рассказом проживаешь небольшую жизнь, порожденной фантазией автора, рассматриваешь с ним определенную проблему. Рассказы Янга характеризуются легким слогом, сочными описаниями и интересной точкой зрения на повседневность. Его повествование пропитано добротой и пониманием без морализаторства.
Тематика и настроение у рассказов самая разнообразная: от путешествий во времени до колонизирования планет, от патриотизма до семьи, от религиозных вопросов до расовых. Некоторые рассказы серьезны до предела, некоторые заставят посмеяться. Персонажи всех возрастов сражаются, учатся на своих ошибках, сожалеют. И везде царит Любовь, и практически всегда побеждает.
Замечательная подборка от интересного и своеобразного автора.

• А вот эту, которую мы сейчас танцуем, я слышал в те далекие дни, когда был совсем ребенком и думал, что влюблен.
• И вы любили? - спросила она, нежно глядя на него.
• Нет, не тогда, - ответил он. - И вообще никогда... до сегодняшнего дня.

Некоторым хочется почитать книги, чтобы отвлечься. Такую «жвачку для мозгов» тоже иногда приятно почитать. Но это произведение к разряду «жвачки» никак не относится. Здесь в инопланетном антураже подняты социальные проблемы современности, а именно – расизм.

В самом деле, хорошо описано, как размышляет главный герой, выбирая себе в жены между проституткой своей расы и врачом расы инопланетной. Выбирает, представьте, проститутку, потому что отец в могиле перевернется и глаза его зажгутся как уголья. Выбирает, несмотря на то, что из ревности убил двух человек, хоть и «второго сорта». История рабства в США повторяется в далеком будущем, потому что расизм у человека в крови.

Перед поставленными социальными вопросами фантастический антураж книги не имеет никакого значения.

В аннотации книги написано, что рассказ лишен толерантности, но это не так – рассказ пропитан толерантностью и высокой моралью. Как читатель, я недоумеваю выбору главного героя и, одновременно, сочувствую ему.

Отдельно скажу о роли переводчика. Мало того, что перевод хорош и даже приемлемо озвучен, сам выбор произведения характеризует переводчика, как человека с хорошим вкусом.

Пять баллов. Рекомендую. Это легко можно назвать научной фантастикой, потому что здесь фигурирует социология и психология.