Страж

Первую главу книги нужно заставить себя прочитать, превозмогая отвращение. А дальше вы не сможете оторваться. Основная загадка: что же перед нами - описание прогрессирующего безумия (история типа "пациент-психотерапевт") или мистический триллер (что-то вроде "властелин кристалла")? И если вы думаете, что автор собирается расставить все точки над и - как бы не так - думайте сами, решайте сами!
Книга захватывающая и непредсказуемая!
Если подбирать визуальный образ, "Страж" оставляет впечатление оптического обмана, что-то вроде этого:

Да, не могу не заметить ляпы перевода: психотерапевтический термин "перенос", имеющий вполне определённое значение, вольно переведен как переносимось - это совсем не одно и то же, а словосочетание "переносимость терапевта" - вообще смешно.

Успешный мужчина режет электрическим ножом двух любимых собак и преподносит коробку с ними в подарок жене. Безумие? Попытка спасти мир? Читается с большим интересом. Качественно написано. Развлекуха, конечно, но можно считать это «чтением для среднего класса». (Он у нас слаб, поэтому возможно и на литературном рынке господствует чтивко, с которым можно только УБИВАТЬ время). «Страж» вышел на русском во второй половине 90-х годов, в издательстве еще «Независимой газеты». Потом были и другие подобные книги, но большим спросом они не пользовались. Не было наверно, для такой литературы «социальной базы». Ни качественная пресса, ни качественная беллетристика «дорогим россиянам» особенно были не нужна. Слишком сильная люмпенизация произошла в 90-е годы.
Другие романы Ч.Маклина заметно слабее.