Хозяин черных садов

Очень атмосферная история для холодного летнего дня, когда вроде листья деревьев зелёные и сочные, но небо свинцово-серое, и иногда ловишь себя на мысли, что заблудился в сезонах (лето ли, осень ли?).

В короткой повести имеется вкрапление мистики, в виде ожившей старинной легенды, но в большей степени история философская - про упущенную (или нет?)жизнь, про надежду, про право на прощение. Ярких впечатлений мне книга не подарила, но после прочтения в душе остались горечь и свет - такое важное послевкусие.

Начало и завязка очень просты - семья с тремя детьми приезжает жить в посёлок, в надежде на природе исцелить то, что у них болит и исцеления требует. Мне очень понятно доверие природе, но вот то, как было выбрано место (недалеко от вымершего когда-то от чумы поселения), и дом (в почти аварийном состоянии) меня как-то смутило. Но, в общем, истории известны и такие случаи. :) Возможно, судьба их вела именно в это крошечное поселение. Как только они выходят из машины, за ними уже наблюдают пристальные глаза соседа.
Пазл сложился.
История началась.

Отдельной радостью для меня тут было встретить отголосок легенды о моём любимом Рогатом боге (языческом природном божестве). А малый объём помог истории быть локаничной, концентрированной, не разбавленной лишними отступлениями.

Везет мне в этом году на чуму. Никогда особенно не интересовалась тем периодом истории. А тут ни одного месяца без чумы. Только в этой книге Черные сады - гнилая зона вокруг вымерший в начале 18 века деревеньки (судя по ранее прочитаному о чуму, это была последняя волна этой заразы).
По преданию чума пришла в деревню в наказание за зоофилию и то что жители сделали с ребенком от этого соития.
А дальше показаны два семейства. Старожилы, истовые деревенские. Она олицетворение сплетен и злобы против всех. Он любящий свое дело, но разочарованный предательством сына. И по непонятным причинам увлеченный новой соседкой.
Новоселы, приехали из большого города. Отец семейства - литературный переводчик, ждущий трансплантации. Сыновья, учатся в школе. Между ними девочка, слабоумная. С очень заторможенным развитием. Человечеству неведомо механизмы мозга, поэтому прелсказать будет ли прогресс и когла он случится никто не может. Мать семейства - учитывая состояние дочери домохозяйка. Они убежали в деревню. Сложно сказать спасение это для них или нет
С одной стороны конец правильный. В особенности в отношении Кантена и Мишель. Чего-то подобного и ждала. А вот с Симоном... буду надеяться что автор все же не дал четкого ответа.
Но есть что-то захватывающее и уалекающее в этой книге, что заставляет тебя читать дальше и дальше. Благо размеры небольшие. И остается потом только переосмыслить все прочитанное.

Совершенно не ожидала ничего такого от бельгийской литературы. В первую очередь потому, что вообще не знала, чего от нее ожидать. Вот и познакомились.
Небольшой роман, сюжет которого вне времени и вне пространства. Такое могло произойти и в Бельгии, и в другой сельской местности, и во время чумы, и в наши дни. Я так и не определилась по тексту, где и когда точно это произошло. Однако место это точно мрачное и невеселое, а люди суровы и дотошны. Дожди, бури, сырость, гниль, плесень, гром и молнии, холод, навоз, гадюки и чумные бесплодные сады – прекрасное место, чтобы переселиться на развалившуюся ферму всей семьей с детьми и больным мужем. Просто курорт!
Возможно, это решение было опрометчивым, хотя и обдумывалось несколько лет. Тем не менее после покупки дома хозяйке, на вид типичной хрупкой блондинке, уже не оставалось ничего другого, как быть сильной и держаться несмотря на трудности. А трудностей полно, конечно. Умственно отсталая дочь, муж, ожидающий операции, старый разрушенный дом, плохая погода и странные любопытные соседи. Настолько любопытные, что не оставляют без внимания и комментария чужие трусы и бюстгальтеры на сушилке. Не хватает еще, чтобы с каким-нибудь милым пушистым существом случилось несчастье. А вот и оно – все сочувствуем славному маленькому щеночку.
Еще тут есть змеи и олени, тоже славные, если не брать в расчет эротические старые деревенские легенды о зоофилии и мечты старика-соседа. Однако надо отдать ему должное, он не заслуживает безапелляционного осуждения, мечты мечтами, а душевные порывы ему не чужды. А его махровый прагматизм не помешал мистике вмешаться в жизнь, сформировав именно такой финал, какой сложился.
Мне тоскливо представлять именно такой конец этой истории. Он воплощает в себя смысл поговорки «Нет худа без добра». Жаль, что нельзя всем сделать добро без худа.
Отбросив всяческое ёрничание, скажу лишь, что в этом коротком произведении такая атмосфера, какой хватило бы на целый мини-сериал. Без труда представляются и почерневшие остовы елей на чумной земле, и старая ферма, и сосед с возбужденным взором на тракторе, и коровы, убитые молнией, и отважный щенок терьера, и женщина, медленно раздевающаяся в окне, и дети, бегущие от грозы. На удивление всё это мне понравилось. А был ли олень, каждый может решить сам.

Пожалуй, жизнь чаще литературы подбрасывает нам яркие, интересные небольшие сюрпризы. Но сегодня литература несколько уменьшила разрыв, вложив мне в руку эту книгу Адамека.

Первое впечатление было - изящество. Эротика, кровь, страдания людей и животных поданы тонкими, филигранными мазками. Все эти элементы находятся в полном подчинении сюжету, кажется, будто какой бы то ни было эпатаж бельгийскому писателю абсолютно чужд. Думая, куда же ведёт нас автор (а он явно ведёт!), я выдвигал куда более простецкие предположения, а Адамек мягко, без упрёка, выводил меня на нужную тропку.

Второе впечатление - стройный и тугой сюжет, заплетённый красивой косой, в которой каждая прядка - на своём месте. Без напряжения, без сухости перфекционизма, зато с неким импрессионизмом. Почему-то захотелось себе представить, какой был бы саундтрэк, если бы кто-то взялся поставить фильм по "Хозяину чёрных садов".

Третье впечатление - баланс. Главным образом между трагедией и мистикой, и чем меньше автор задерживается на них, тем они отчётливей - как отслеживание движения угловым зрением. Чёткость и размытость образов иньяном скользят по тексту. Деревня-город, чёрное-белое, жизнь-смерть...

Сюжет буквально напичкан символами - настоящая радость для критика или преподавателя иностранной литературы в ВУЗе. Но можно прочитать историю и без "анализаторства". А потом явно стоит перечитать, именно чтобы обратить внимание на детали, акценты, опять же то, как автор ведёт читателя по нужному пути.

В общем, отличный подарок от Издательства Ивана Лимбаха с выразительным Отто Диксом на обложке. (Между прочим, обратите внимание, что анонсист не знал, что написать про книгу - нечастый случай!). Браво, Бельгия! Ещё один желанный гость для моих книжных полок.

Начитавшись хвалебных отзывов и рецензий, бралась за эту книгу с большим энтузиазмом, готовилась погрузиться в мир мистики, загадок и черных садом.
К сожалению моим надеждам не суждено было сбыться. Мистики оказалось всего на полстранички, рассказанная история о девушке и олене, не произвела нужного эффекта, атмосфера глухой деревушки не вызвала мурашек. Возможно виной тому не тот настрой, а возможно и завышенные ожидания, вместо эфекта "Вау", обычная ничем не примечательная повесть. Возможно для 50-х годов прошлого века эта книга и страшна и мистики в ней отбавляй, но сейчас за избытком по настоящему мистической литературы это не кажеться таким уж шедевром.
Семья из пяти человек, мать и отец (ждущий пересадки сердца), и трое малолетних детей, девочки от рождения не совсем здоровой и двух близнецов, которые защищают во всем свою старшую по возрасту но не по состоянию ума сестренку, переезжают в забытую богом деревушку, в дом который мало кто соглашался даже остмотреть не то чтобы купить. Чтобы быть поближе к природе ведь им нужен свежий воздух, и абсолютно не нужно внимание окружающих. Соседями у них оказываются пожилая пара, единстенный сын женат, и давно оставил родной дом. Чем еще остаеться заниматься старикам как не подглядывать и в прямом и переносном смысле за соседями и перемывать им косточки. Рассказывать небылицы, и страшные истории и в тихоря смотреть как на молодых они действуют.
Сама история показалась очень предсказуемой, а самое главное какой то не досказанной, автору чего не хватило, то ли бумаги и чернил, то ли воображения что бы развить лихо закрученный сюжет, наметки которого прослеживаются. Единственный немаловажный плюс этого произведения это язык повествования, он мелодичен, и очень ярок, описание природы хмурой и пасмурной играет всеми оттенками.

Каждая семья счастлива и несчастлива по-своему - наверное, такой одной фразой выразила бы главную мысль этой книги.

А если немного поподробнее... Перед нами две семьи, случайным стечением обстоятельств задействованных участием одной в другой. С немного неторопливым и даже медитативным описанием, как судьба занесла одну семью в эти края. Видимо, все же судьба знает больше того, что мы ей частенько приписываем.

Итак, счастье или несчастье. Да и это, по большому счету, относительно. Но для одной из двух семей, проходящих перед нашими глазами, счастье более ощутимо. По крайней мере, счастливый финал этой истории для них - это точно. Для другой же - остается или надеяться, или же автор сказал все, что мог, и надеяться не на что. Но счастливым завершением для одной семьи, как мне кажется, искупается несчастливое для другой, тем более они оказались так тесно связаны.

Принявшись за чтение, сперва подумал, будто это детская книга. Несколько ребят, новое место, приключения и тайны – что может быть увлекательнее для юного любознательного ума. Однако уже к середине романа убедился, что был не прав.
Тихая провинциальная деревня Шанплер, затерявшаяся где-то в живописных краях, наполненных зелёными холмами и скалами. Несмотря на всю красоту и уют, она потихоньку вымирает, поскольку совсем не приспособлена к жизни. Здесь царят бешенные ветра, а скалы изобилую опасными расщелинами. «Если зима затягивается и дождей больше, чем заморозков, в шкафах ржавеют столовые приборы, а также ключи, замки — словом, всё вплоть до стрелок в часах, которые приходится менять каждые десять лет. Но есть нечто и похуже: в середине апреля, в разгар таяния снегов, им нужен будет водолазный костюм, чтобы спускаться в подвал. Под его сводами в течение двух недель протекает настоящая река».
Несмотря на это в поисках убежища и тишины сюда приезжает новая семья – писатель и переводчик Кантен, его жена Анаис и трое их детей: два мальчика и 13-летняя Анаис, страдающая от психического расстройства. Нетрудно в образе Кантена узнать самого писателя, ибо Адамек, как и его литературный герой, однажды оставил город и поселился со своей неизменной спутницей и музой в одном из отдалённых уголков Арденн, среди сельского пейзажа, холмов, рощ, птиц и зверей.
По соседству с Контеном, Анаис и их детьми живёт престарелый индеец Зенон и его жена Рашель. Люди довольно странные. Зенон, например, часами стоит у окна и наблюдает за тем, как Анаис в соседнем доме обнажённая принимает ванну. Многочисленные описания этих эпизодов, да ещё и старинная легенда о половом гиганте олене заставили меня усомниться в том, кому предназначается книга этого бельгийского писателя. К слову, есть ещё маленькая, но очень верная собачка Лала, с появлением которой и завязывается основной сюжет. Больше всего меня удивила концовка – вроде закономерная, но такая жёсткая и не совсем обычная и одновременно правдивая.

Хорошая и атмосферная книга о людях, которые ведут себя странно. спойлерно Стояние на фоне окон и странная реакция на легенду - это бы ещё ладно. Но наш замечательный сосед дважды спускался в пещеру, в которую упала собака. Раз - чтобы снять поводок. И второй - чтобы себя похоронить. В этом нет никакой логики... Я уже не говорю о том, что с помощью собаки можно подать знак. Даже если она окажется совсем тупой и не приведёт людей к тебе, когда выберется. Даже если у тебя нет пишущих принадлежностей. Камнями-зубами можно оторвать фрагменты одежды. Написать какие-то ориентиры можно на худой конец своей кровью. Завязать на шее собаки. Да, она может потерять. Можно вообще не запулить её в итоге в лаз. Но это хоть попытка. Да даже просто привязать к ней свою вещь, чтобы люди, которые начнут искать и тебя, провели какие-то параллели. Использовали собаку в попытке тебя найти.

Ну в общем.

...семья, отягченная требующим трансплантации сердца мужем и ребенком с умственной отсталостью переезжает в глушь, знакомится со странными соседями и начинает поживать, проникаясь местным колоритом. Атмосфера передана прекрасно.
Кот всему флёром - местные легенды и смутные ощущения. Они так и витают в воздухе этой книги.

Она увлекает.
Но в ней очень странные герои.

Флэшмоб 2023: 7/50.

Почему-то название и обложка книги навевали мысли о Маркизе де Саде, читать ее совершенно не хотелось. И каким же великолепным роман оказался в итоге! Сомневаюсь, что в своем отзыве я смогу это передать.
Роман очень атмосферный. Он затягивает с первых строк, не смотря на отсутствие активного сюжета. Затягивает - именно то слово. Как в болото, мистический омут с темными садами и призрачными оленями.
На самом деле, ассоциация с де Садом не такая уж и пустая. Сюжет достаточно мерзкий, сложно с этим не согласиться. Но лишь потому, что приоткрывает нас, людей, с мерзкой стороны. Все происходящее на экране запросто укладывается в максимальный рейтинг 16+, а вот происходящее в душах...
Думаю, свою роль играет и то, что персонажи отнюдь не односторонни. Из какого количества гнили не состоял бы Симон, то, что он совершил в конце, я могла бы назвать поступком. Пусть он и сам загнал себя в эту ситуацию. Его любовь к земле, своему делу также абсолютно искренняя. И, возможно, именно это предательство, разочарование, стимулировали в свое время то, что гниль разрослась, как рак, как чума, по забытой в далеком прошлом деревне. И какой бы светлой ни была Анаис, как бы она ни заботилась о детях и муже, тем не менее, в ней тоже есть гнильца. Желания, пугающие и иррациональные настолько, что даже самой себе в них не удается признаться.
Сложно сказать, что именно хотел сказать автор, когда писал эту книгу. Может быть о судьбе, о мойрах, которые выплетают свои нити, разыгрывая шахматную партию. Ты не замечаешь этого, но один ход тянет за собой другой. Определенные происшествия в осенние дни не редкость, замечает Анаис в начале книги. Кто знает, что на самом деле будет скрываться за этой фразой.
Может быть, автор хотел показать, как много в нашей жизни иррационального. Как мало мы понимаем самих себя и какие неожиданные воздействия оказывают на нас и на окружающих наши желания и прихоти.
А может быть, он просто хотел создать мрачную мистично-романтичную атмосферу. Когда забытая легенда переплетается с настоящим, чтобы создать новую историю, которую будут рассказывать у костра, на этот раз о призраке мужского пола.