Фархад и Ширин

«Как золотая клетка не блестит,
Однако птица счастье в ней грустит».

"Да, если ты не знал, узнай теперь:
Людей коварных благородней зверь!"

Бессилен мудрый старец-разум там,

Где воля покоряется мечтам.

Алишер Навои "Фархад и Ширин" (перевод Льва Пиньковского).
«Да свойство человека таково:
Все недоступное влечет его,
Для достижения (цели) не щадит он сил,
Но лишь достиг желанного остыл».

«Что человек творил,
То разум человеческий открыл,
И значит, размышления людей –
Такой же ключ к творениям людей.
А так как я во все науки вник,
То трудности пугаться не привык».