Дорога скорби. В мышеловке

И снова Дик Фрэнсис удивил … Заношу автора в «любимые», при этом совершенно не являясь поклонником детективного жанра. Но и Дик Фрэнсис, по-моему мнению, совершенно не является автором работающим в детективном жанре на все 100%. Хотя вроде все атрибуты налицо: преступления, преступник, детектив…и еще что-то, что в корне отличает Дика Фрэнсиса от других авторов детективов. Может быть, уж слишком человечные преступники или слишком не похожие на других следователи (или так по-американски, «детективы»)? А может быть и преступлений-то никаких нет? Есть просто стечение обстоятельств и есть что-то черное в душе, которое есть у всех, но большинство может усмирить своих драконов, а кто-то слишком слаб…и потому возникает эта ДОРОГА СКОРБИ, которую нужно пройти до конца и у кого-то эта дорога упрется в могильный холм, а другой потеряет своего лучшего друга... Господа, великолепная книга, на самом деле, без всяких преувеличений.

Я выиграл, но никто не вставал со мной на стременах, чтобы разделить со мной победу. Сожаление, утрата, примирение и облегчение - я испытал все это. Я оплакивал Эллиса Квинта.

P.S. ну вот, снова противно защипало в носу и на глаза навернулись слезы...

Отзыв написан в рамках 10 тура флэшмоба "Спаси книгу-напиши рецензию!"

№ 35 «Дорога скорби» (1995) Как-то не сложилось у меня с Сидом Холли. Первый роман мне показался средненьким, второй не понравился, и теперь третий.. Если отбросить диковатый способ издевательств над лошадьми и девочку, больную лейкемией, он оставил меня совершенно равнодушным. Холли успел надоесть мне ещё в "Твёрдой руке", а тут он снова изображает вроде бы бесстрашного однорукого детектива, который на самом деле панически боится потерять вторую руку. Опять же - собственно детективной составляющей тут - мизер, упор делается на излишнюю мелодраматичность и рефлексию, которых хватало и в первых двух романах. Ещё из позабавившего - первый роман был написан в 1965м, третий - в 1995м. А по внутренней хронологии прошло 6 лет. Чудны дела твои, Господи.. Оценка - 3+

№16 «В мышеловке» (1976) На данный момент - любимый роман Френсиса из прочитанных 16ти (UPD - да и из 35ти, пожалуй). Не могу сказать, насколько оценка объективна, так как я прочёл его ещё в середине 80х, в украинском переводе. Трудно объективно оценивать книги, прочитанные на заре туманной юности. По сути, схема романа стандартна для большинства (UPD - ранних) романов Фрэнсиса - "простой парень" (на этот раз художник) вынужден расследовать преступление (дом его кузена ограблен, а жена убита), главный герой неоднократно будет бит, но всё закончится благополучно для него и его друзей. Схема простовата, но Фрэнсис в очередной раз создаёт очень симпатичных персонажей, очень напряжённые ситуации и забавные диалоги. Но как раз этот роман зацепил больше других и тогда, да в общем-то и сейчас, когда я его впервые прочёл не в пожелтевшей старой книге, а в новом двадцатитомнике, уже на русском языке (перевод был бы неплох, но за то, что Прошунина перевела фамилию Greene как Зеленн, а Grey как Серин, мне хотелось её убить на протяжении всей книги). Оценка - 5+