Филип Дик - Помутнение
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(2,7K)

Помутнение

Тревожная3
"Они всего лишь хотели повеселиться, словно дети, играющие на проезжей части. Одного за другим их давило, калечило, убивало - на глазах у всех, - но они продолжали играть". Страшная книга. Великая книга. Магический реализм? Хиппи-антиутопия? Постмодернистская автобиография? Просто - "Помутнение"...

Жанры

Издательство:

АСТ, Ермак

ISBN:

5-17-022011-1, 5-9577-0978-6

Год издания:

2004

Язык:

Русский

Переводчик: Владимир Баканов

288 стр.

Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Тираж: 5000 экз.

Твердый переплет

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Интересные факты

В названии романа Scanner Darkly содержится аллюзия на 1-е послание к Коринфянам апостола Павла:


Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое. Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

История

Опубликован в 1977 году. В центре полуавтобиографической истории — будни нескольких наркоманов, живущих в округе Орандж, Калифорния. Время действия перенесено в недалёкое будущее (относительно даты написания книги) — июнь 1994 года. В 2006 году по мотивам романа Ричард Линклейтер снял одноимённый фильм. На русском языке роман известен под двумя названиями — «Помутнение» (перевод В. Баканова и А. Круглова) и «Скользя во тьме» (перевод М. Кондратьева).

Сюжет

В книге описывается жизнь шестерых наркоманов. Роман начинается описанием того, как у одного из них, Джерри Фейбина, полностью разрушается психика. Позднее другой персонаж, Чарльз Фрек, пытается покончить жизнь самоубийством. По ходу действия выясняется, что главный герой, Боб Арктор, является не только наркоторговцем и наркоманом, но, на самом деле — сотрудником отдела по борьбе с наркотиками Фредом, работающим под прикрытием. Его задача — найти источник поставок загадочного вещества «D» (смерть), сильнейшего наркотика современности, крайне быстро разрушающего психику. Он скупает наркотик у своей подруги, Донны Хоторн, в надежде выйти на тех, у кого получает препарат она. При этом он безуспешно добивается её любви и прикрывает её от угрозы быть пойманной полицией. Другой наркоман, Джим Баррис, начинает подозревать Арктора в том, что тот — полицейский, и пытается компрометировать его, донося на него же самого в полицию. Так как для выполнения задачи Арктору приходится принимать вещество D, то его психика также начинает разрушаться. У него образуется раздвоение личности: сотрудник полиции Фред перестаёт осознавать, что он и Боб Арктор — одно и то же лицо, и начинает всерьёз шпионить за самим собой. Постепенно его личность полностью уничтожается, и он, слабоумный и не помнящий ничего, кроме имени Донны, помещается в реабилитационную клинику «Новый путь». Выясняется, что Донна — также сотрудница спецслужб, которой необходимо проникнуть в организацию «Новый путь». По данным, неизвестным даже полиции, организация «Новый путь» не столько ухаживает за бывшими наркоманами, сколько создаёт их, культивируя и поставляя таинственное вещество D. Для того, чтобы проникнуть в эту организацию, она постепенно разрушала психику Боба Арктора. Книга заканчивается тем, что обезумевший и слабоумный Арктор выходит на сырьё наркотика, таким образом, успешно выполняя задачу Донны.

Награды

1979, British Science Fiction Award в категории «Роман» за «Помутнение» (A Scanner Darkly) (1977)

Экранизации

2006 - Помутнение - американский анимационно-игровой полнометражный художественный фильм Ричарда Линклейтера.

Рейтинг LiveLib

4,1
2,7K оценок
  • 5
    42%
  • 4
    38%
  • 3
    15%
  • 2
    3%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная3
Прочитали 3121Хотят прочитать 3516

Рецензии

  • Аватар пользователя
    jonny_c
    12 декабря 2013

    Друзья, сегодня я всерьез намеревался вколоть себе два кубика галоперидола. Мои коллеги психиатры авторитетно утверждают, что это средство помогает избавиться от паранойи. А все дело в том, что некий господин по фамилии Дик в течение изнурительно долгой недели проверял мою психику на прочность и всячески пудрил мой впечатлительный мозг, да так, что он все-таки дал трещину. На этот раз Филип Дик внушил мне мысль, что за мной ведут слежку агенты по борьбе с наркоманией. Но какого черта? Я никогда не употреблял наркоту, я даже не знаю, как выглядит настоящий афганский героин. Честно. Однако, мое второе «я» было абсолютно уверено в том, что по всей моей квартире развешаны всевозможные жучки, подслушивающие устройства и скрытые видеокамеры, замаскированные под цветочные горшки, тюбики с зубной пастой, спичечные коробки и даже под картину Сальвадора Дали «Венера и матрос». Более того, я был убежден, что нифига это не агенты по борьбе с наркоманией, а самые настоящие прожженные торчки, желающие улучить момент, чтобы подкинуть мне пару пакетиков какой-нибудь забористой дури и упрятать меня за решетку или, чего хуже, посадить на иглу и превратить в жалкого, слабоумного, выгоревшего до основания наркомана. А что? Ты только ослабь бдительность и в твою вену сразу же вопьется здоровенная игла, потеряй контроль над ситуацией и ранним субботним утром в твою квартиру ворвутся бравые ребятки из ФСКН. Тихо-тихо. Что это я, в самом деле? Виктор Петрович Иванов не дремлет, небось уже изучил мою страничку на лайвлибе.

    Ну а если серьезно, то эта книга не только о наркомании и последствиях, которые может вызвать злоупотребление наркотическими веществами, но еще и о том, почему так много парней и девчонок садится на иглу. О том, почему они выбирают тот образ жизни, в котором уход от реальности кажется для них гораздо более важным, чем сама реальность.

    Ни для кого не секрет, что в нашей обыкновенной повседневной человеческой жизни полно всякой грязи, уродства и несправедливости и тот человек, который уходит в наркотический туман, прежде всего, выбирает одну из форм эскапизма – ту, которая ему по душе. Кто-то запойно глушит горькую, кто-то с маниакальным упорством проглатывает одну книгу за другой и проживает свою жизнь в вымышленном книжном мире, кто-то с ошеломляющим сумасшествием ударяется в работу, ну а кто-то просто курит гаш, закидывается спидами, нюхает кокс или колит героин. А все, как мне кажется, потому, что многим из нас - тем, кто любит покидать привычную реальность - глубоко противно то, что происходит вокруг, а сил на борьбу не хватает.

    Некоторые ученые головы, к слову, называют наркоманию неосознанной латентной формой суицидального поведения. И вполне возможно, что все так и обстоит на самом деле. Только никому это не нужно - копаться в душах зависимых от наркотиков молодых людей. Нас вполне устраивает такой расклад, когда проще всего навешать на них ярлыки и выжечь на их лбах клейма и пусть пасутся где-нибудь в сторонке, лишь бы нас не трогали. Давайте признаемся честно - мы ненавидим наркоманов и мы боимся их, и нам абсолютно по барабану, что там их беспокоит и тревожит, и как они докатились до всего этого.

    Но, кажется, я снова ушел в другую степь. В общем, что я хотел сказать? Да, «Помутнение» - книга безумно крутая, глубокомысленная и очень правильная. Филип Дик, учитывая и свой опыт знакомства с наркотиками, представил нашему вниманию убойную смесь из паранойи, бреда, нарушенного восприятия, философских сентенций, поиска своего «я», безысходности и проблеска надежды. «Помутнение» - книга-предупреждение, говорящая нам о том, к чему может привести образ жизни наркомана. Но кому интересно читать книги о наркоманах? Разве только тем, кто что-то еще понимает в этой треклятой жизни.

    Читать далее
    like145 понравилось
    4,3K
  • Аватар пользователя
    fus
    14 апреля 2022

    Живое и неживое обмениваются свойствами

    Боб Арктор, нарколыга, а по совместительству ещё и тайный агент организации по борьбе с наркоманией по имени Фред, нажравшись модного органического препарата, теряет связь между правым и левым полушариями мозга, заодно теряя как личность Боба, так и личность Фреда, превращаясь в бестолковое существо, чуть ли не ходячий овощ, в результате чего оказывается в рабстве на плантациях. Конец.

    Я выразила в одном предложении всё, что есть в этой книге. Конечно, в лучших традициях Филипа Дика, у нас тут будут тайные-претайные агенты, двойные агенты, шпионы, отравители и прочие замечательные личности. Все они, естественно, как и главный герой, поголовно оказываются наркоманами.

    Помутнение - простейшее заявление по поводу наркозависимости и её разрушительного воздействия на человеческий организм. Настолько простейшее, что складывается ощущение: Дик то ли не дописал свою книжку, то ли не достаточно глубоко продумал. А может у него от тех же наркотиков мозги спеклись, вот он и не осилил.

    На мой взгляд, тема раскрыта лучше в небезызвестном Реквиеме по мечте. А из фантастических элементов тут только костюмы, изменяющие облик. В общем, как-то слабовато и несколько душно.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like108 понравилось
    1,6K
  • Аватар пользователя
    Voyager88
    3 мая 2021

    Это моё первое знакомство с фантастом Филипом Диком и начал я его с позднего романа Помутнения. Роман рассказывает нам о двойном федеральном агенте по борьбе с наркотиками Фреде и о наркомане Роберте Аркторе и его окружении. Иногда ведётся повествование от лица его знакомых. Реальность смешивается с галлюцинациями героев книги. Этот роман не совсем фантастика для нашего времени, а скорее суровая реальность с которой кому-то из нас приходилось столкнуться смотря на близких/друзей/соседей. Конечно же роман заставляет задуматься о смысле жизни и восприятии нашей реальности в целом. Это не роман назидание как утверждает сам автор в конце, а просто наблюдение за игрой со смертью и неутешительные последствия от этой игры. Ничего не остаётся без последствий.

    Читать далее
    like73 понравилось
    1,8K
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Помутнение
  • Помутнение
  • Помутнение