Fantastic Mr Fox

Роальду Далю отлично удаются милые истории. И хотя в фаворитах у меня по-прежнему Вилли Вонка, мистер Лис оказался довольно таки забавен.

Всю книгу мистер Лис воюет с тремя богатыми фермерами. Или, если вам угодно, наоборот - три фермера воюют с Лисом и его большим семейством. Перед нами классическая история о борьбе антропоморфных зверей с людьми, где попробуй разберись, кто же здесь негодник. В этой сказке в лагере плохишей оказались фермеры, а Лис предстает перед нами позтивным героем. Ведь именно он борется за свою жизнь, жизнь своей семьи и соседей. А мужчины, которые преследуют Лиса и его друзей, напротив, злые и противные. Ради наивысшей идеи, которой для них является поимка вредителей, фермеры готовы оставить собственные семьи и хозяйства, чтобы целыми днями охотиться за Лисом и его семьей.

А семейство у мистера Лиса немаленькое - жена и четверо лисят. И поэтому Лису приходится часто бывать на фермах Боггинса, Банса и Бина. Понятное дело, фермеры в курсе его проказ, и терпение их не безгранично. Поэтому фермеры объявляют Лису с семейством большую войну. Звери вынуждены прятаться все глубже под землей, а фермеры вооружаются лопатами и даже экскаваторами, чтобы добраться до Лиса. Но где им равняться с Лисом и его знакомством с подземными ходами.

Сказка хоть и для детей, но наверняка не для малышей. Есть в ней несколько моментов (ловушка под землей, угроза голодной смерти и пр.), которые совсем мелким определенно не подходят. Но для школьников в этой истории есть хороший конец, а для взрослых - пара поводов улыбнуться.

Милота.

Недавно прочитала роман про Арсена Люпена и в изумительном Лисе узнала его без всяких скидок. Изворотливый авантюрист-вор, попавший в сложную ситуацию и блестяще из неё выползший. Почти ничем не отличается от джентльмена-грабителя.
За малым исключением.

Если учесть, что Лис, его семья, его друзья (барсуки, горностаи, мышки) очеловечены - размышляют, разговаривают, проворачивают махинации, то с вероятностью в 100% курочки, уточки и гусочки, которых они воруют и жрут, тоже разумны. Или женщина и птица не "человеки"?

Даль никак не комментирует этот момент, как и любой другой скользкий эпизод книги. А они там есть. Лишь на обложке можно прочитать оправдание вроде: "Детям свойственна жестокость, они любят такое читать". Не знаю, достаточный ли это аргумент для того, чтобы назвать воровство - изумительным, а поедание разумных существ - полезным для развития ребёнка.

Мелькнула еще занятная сценка, когда маленький лисёнок напомнил великолепному папе, что зайчатам надо морковку взять, а не окорок. А зайцы поглядывали на Лиса с опаской. Ведь это сейчас, в минуту общей опасности, они за одним столом сидят. Но вообще-то все присутствующие точно знают, что зайцы - пища для лис. И когда вся пищевая цепочка представляется разумной и говорящей, это накладывает всё-таки на писателей некоторые дополнительные обязанности. Ну объясни, какого чёрта они друг друга едят - ОСОЗНАВАЯ, что делают.

При всей моей любви и уважении ко «взрослому» творчеству Роальда Даля его детские книги вызывают у меня недоумение. Были, например, некоторые моменты, вызывающие у меня неприятие, в «Шоколадной фабрике». Очень уж там жестоко обошлись с непослушными детьми. Но в той книге была и масса положительных моментов, а фантазия Автора в описании фабрики вызывала только восторг. В этой же книжечке фантазии очень мало, а спорных моментов очень много.
Главные отрицательные персонажи – три фермера. Они очень богатые и очень противные, потому что (!) очень богатые. Обрисованы они весьма карикатурно, один толстый, второй грязный, третий постоянно пьяный, но, собственно, в чем ещё заключается их противность я так и не увидела. Ах, да! Они, такие бессовестные, устроили охоту на потрясающего, фантастического и непревзойденного мистера Лиса. Такого милого и обаятельного! Ну и что, что он регулярно воровал птиц у них на фермах? Он же не для себя ради, он детей кормил. Да, лисы по природе своей – хищники, я это знаю. И не в коей мере не собираюсь призывать к их массовому истреблению, исходя их этого факта. Но здесь у нас не лис, а Лис. Весьма антропоморфный персонаж с неслабой жизненной философией. Последующая цитата будет довольно большой, но не удержусь…

Смерть от голода грозит лисьим детям постоянно, каждый день, а другого способа их накормить кроме как обкрадывать таких плохих и богатых фермеров Лис не знает и знать не хочет. А лисята подрастают и уже идут по папиным стопам.
В итоге сам собой напрашивается вывод, что лучше быть фантастически хитрым и изворотливым вором, чем грязным и тупым фермером. Жить-то мы будем исключительно за фермерский счёт, пусть дураки работают. А мы - умные и красивые, нам этого не надо…
Невольно сравнивала эту книгу с Ян Экхольм - Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие . Там лисы и тут лисы, там проблемы с курятником и тут тоже. Но насколько всё же книга Яна Экхольма добрее, светлее и честнее.