Борхеса я обожаю :) Нет, не так... Лучше сказать, что мы живем с ним в одной общей реальности. В реальности воображения и творчества, магии и литературы, веры и философии, в реальности универсалий мировой культуры.
Ну вот, примазался... Тем не менее, я ощущаю Борхеса как подлинную родственную душу. И очень хочется верить, что где-то ТАМ, на более тонких уровнях бытия мы регулярно заходим друг к другу в гости на чашечку чая, как старые добрые друзья :)
Теперь о книге. Первое впечатление - мне было очень грустно её читать... Потому что в ней явственно проступает старость. Знаете, это как в доме, в котором живет пожилой человек, появляется особый такой запах. Когда-то маленькая моя дочка сказала:"Бабушками пахнет". Так и в этом тексте - бабушками пахнет :(
Книга - это несколько (28) бесед журналиста Освальдо Феррари с Борхесом. Уже много лет слепым, 85-летним Борхесом, примерно за год до его смерти. Забывающим собственные тексты, и постоянно переспрашивающим интервьюера: "Неужели я так писал?" Не всегда прямо отвечающим на поставленные вопросы. Увлекающимся в ходе разговора, и постоянно отклоняющимся в сторону на сопутствующие размышления и воспоминания. Иногда кажется, что слова его отрывочны и бессвязны.
Понимаю, что тут пора ужаснуться, ибо картина напоминает банальный маразм. Но это не так! В какой то момент чтения, начинаешь отчетливо понимать, что "запах бабушек" придаёт тексту удивительный оттеняющий эффект. Вся эта сбивчивость речи и милая сентиментальность пожилого человека только обостряют понимание того, каким гигантом является Борхес на самом деле.
Всего в книге 28 бесед. Их тематика невероятно обширна: начиная от автобиографических воспоминаний до обсуждения глубинных метафизических проблем. Больше всего диалогов о литературе, писателях и поэтах, о литературном творчестве вообще, и о конкретных текстах в частности. Некоторые диалоги (Причинные связи, Время и др.) просто затягивают в метафизическую глубину. Где-то Борхес говорит об Аргентине (Страна подражателей, Апология дружбы и др.), а где-то он гражданин мира, говорит об общемировых трендах. Мудрых и глубоких мыслей в книге - множество! Я, как обычно, не удержался и навыписывал кучу цитат :)
В некоторых беседах Борхес вполне узнаваем (он уже писал об этом ранее), но в каких-то беседах Борхес начинает полемизировать сам с собой. И это очень увлекательно читать! Это верный признак того, что разум его остаётся в здравии и в могуществе. Хотелось бы и мне к 85-ти годам сохранить такую ясность и глубину мышления!
В качестве резюме: интеллектуальное удовольствие от книги - выше среднего. Разумеется, для тех, кто в принципе способен получать подобного рода удовольствие :) И, разумеется, если не обращать внимания на "запах бабушек", а сосредоточиться на главном - на полёте мысли...
12 понравилось
