Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз

С короткой сказочной строчки “Жил-был в норе под землёй хоббит” (пер. Н. Рахмановой) начинается БОЛЬШОЕ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ И ВЕЛИКОЕ.

Несомненно, “Хоббит” уже можно назвать культурным явлением. Изначально предназначенная для детской аудитории, эта сказка давно вырвалась за рамки своего предназначения. Так получилось, что взрослой аудитории она теперь знакома гораздо больше.

В этом шедевре нет ни одного ляпа, ни одного огреха, ничего такого, что может быть лишним и ненужным. Это действительно профессиональное литературное произведение. Оно самобытное и целостное, оно вполне само по себе существует отдельно от предыдущего “Сильмариллиона” и последующего “Властелина Колец”. Просто диву даёшься, насколько талантливо написано! Мне больше не попадалось на глаза нечто подобное “Хоббиту”, даже просто написанное приблизительно на одном уровне. Такое сочиняется всего лишь один раз за всю историю литературы.

С этой книгой я познакомился, конечно, в детстве. Она часто бросалась мне на глаза во время моих блужданий в школьной библиотеки в поисках “чего-нибудь интересненького”. Я листал её и ставил обратно на полку. Беглый взгляд на страницы этого выдающегося опуса в ту пору моего литературного взросления не мог за что-либо зацепиться, чтобы я взял эту книжку. Моё воображение было в плену иных тем и сюжетов. Спустя года два я имел счастье лицезреть (не полностью, правда) знаменитую ленинградскую телепостановку “Хоббита”. Разумеется, после сего события книжка из школьной библиотеки была в моих руках. Я точно помню, что тогда прочитал только несколько интересных для меня фрагментов и эпизодов, а остальное просто пробежал глазами. Она мне показалась какой-то необычной “взрослой сказкой”. И я не помню, какие испытал ощущения, ознакомившись с её текстом. Полностью (каждую букву и каждое слово) я прочитал “Хоббита” то ли в пятнадцать лет, то ли в шестнадцать – уже и не помню. Но помню, как я сказал себе тогда, что это лучшая литературная сказка на свете (сказал я это – ясное дело – в порывах восторга, ибо понимаю, что не бывает книги №1 в каком-либо жанре).

В “Хоббите” налицо все признаки “уютного британского” очарования, она пронизана характерным “британизмом”, которое остро ощущаешь, например, при чтение таких произведений, как цикл рассказов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Мистер Бильбо Беггинс предстаёт в образе типичного британского обывателя, который говорит и действует в соответствующей манере. Трусливый безобидный увалень, гостеприимный и тактичный, с хорошей репутацией и примерной родословной, оказывается с первых страниц втянутым в рискованные приключения и лишения, которые он до этого так благополучно избегал. Да ещё и с какой компанией – с шайкой шумных беспардонных гномов и проказливым волшебником, от которого одни беспокойства и неприятности! Примерный обыватель и член общества мирных потребителей оказался вырванным из привычного мира, гдё всё так размеренно и не вызывает сомнений, и брошен в пекло событий, будучи абсолютно к ним неготовым. В лице мистера Бэггинса воплотились черты соотечественников и современников покойного профессора. Конечно, любой из них, очутившись на месте Бильбо, уже после встречи с тремя троллями послал бы всё к чёрту и попытался вернуться домой. Ведь максимум на что был способен британский обыватель – совершить вояж по Темзе втроём в одной лодке, не считая собаки. Но толкиеновский “британский обыватель” начинён немного большим героизмом: после передышки в гостях у эльфов в Последнем Приюте мистер Бэггинс опять пускается в небывалые для него приключения. В конце-концов профессор сделал своего обывателя героем, который начинает каждый раз выручать из беды своих компаньонов, хотя по идее они должны быть гораздо опытнее трусливого домоседа по части избегания каких-либо неприятностей в пути. Но всё складывается наоборот, Толкиен любит, всё-таки, своих современников и соотечественников, он верит, что они способны на гораздо большее, чем просто курить трубку и пускать колечки, сидя на крылечке своего дома после сытного приёма пищи. Поэтому мистер Бэггинс совершает чудеса храбрости и показывает примеры самоотверженности и ловкости. Маленький домашний, но удаленький, герой. Конечно, я своими вышеизложенными наблюдениями вовсе не хочу исказить настоящий смысл этой блистательной сказки. Поэтому прошу читателей этого моего отзыва не относиться так серьёзно к этим словам.

Дорогой профессор Джон Р. Р. Толкиен, позвольте обратиться к вам, сейчас почивающему на небесах! Вы создали сказочный мир, который вам больше не принадлежит, как автору. Для очень большого количества читателей этот мир – не плод авторской фантазии отдельного одного человека. Это давно уже самостоятельная творческая реальность – для многих-многих-многих людей. Этот бывший ваш мир уже порождает другие миры! Дорогой профессор, вы сделали великое дело!

Между моим первым прочтением "Хоббита" и последним пролегло больше 20 лет.
Можно с уверенностью сказать, что два разных человека прочли эту книгу и полюбили ее за разные вещи.
8-ми летний мальчик нашел в ней очевидные приключения, описанные и рассказанные без обычной для детской литературы снисходительности, сглаживания углов и паясничанья.
Забавно, как многое в детстве принимается как данность. Ребенок моментально принимает все правила игры, предложенные Профессором, близкие ему на каком-то инстинктивном уровне. Ничего не рефлексируя и не обьясняя себе, мы принимаем эти волшебные рассказы на близкую к рассторойству психики веру.
Взрослый отец уже собственного сына околохоббитского возраста увидел здесь сложную и продуманную конструкцию, плотно стоящую на лингвистическом фундаменте и профессиональном понимании северноевропейского мифотворчества. Не говоря уже о прекрасном в своей простоте и прямоте английского языка оригинала "Хоббита".
Взрослый способен оценить и принципиальную анти-аллегоричность произведений Толкина (так выгодно отличающую его от друга и коллеги К.С.Льюиса, с которым не сложилось ни у юного, ни у зрелого меня). Как не натягивай образ Христа на Фродо или Бильбо, образ еврея на Торина и дворфов (кстати, о том что дворфы ассоциируется у него с евреями говорил сам Джон Р.Р. в интервью радио ББС, а учитывая сюжетную арку Торина - за такие утверждения в нынешнее время его бы немедленно кэнсельнули, так что тут Профессору повезло, что он не дожил до новой этики и твиттера), нацистов на орков - все равно получается, что хоббиты - это просто хоббиты, орки - орки, а сигара иногда - просто сигара.
Детский восторг и вера в абсолютную реальность Бильбо, Гэндальфа, Барда-Лучника, конечно незабвенного Горлума - спустя много лет переросли в большое уважение к тексту, ценному как самому по себе, так и в силу создания целого жанра.
Ну, может немного детского восторга еще осталось.

Я ознокомилась с "Хоббитом" после трилогии "Властелин колец", но не считаю, что это плохо. Я начинала читать с отношением, что это произведение намного легче и проще. Так и есть, забрать золото дракона и судьба Средиземья всё же разного масштаба. Но, Толкин смог удивить, что ожидаемо от его гения. Я думала, что дракона убьют, Бильбо обзаведётся 1/14 его богатств, но все закончилось для меня неожиданно, что повысило мою оценку.
  Вкладывал ли автор какой-то смысл в то, что главный герой маленький хоббит, а не какой-то крутой и сильный воин, у которого всё получается. Но мне кажется, что хоббит символ того, что независимо от твоего достатка, сил физических и моральных, какой бы ты не был, даже самый маленький (в переносном смысле) человек может многого достичь (особенно вместе с друзьями).

«Хоббит» – это неповторимая, волшебная история, которая заставляет окунуться в неё с головой. Это я знаю по собственному опыту, повесть я прочитала за один день - так сильно она меня захватила.

История рассказывает о маленьком хоббите по имени Бильбо Бэггинс, чья жизнь перевернулась с ног на голову. Это произошло в тот момент, когда к нему пожаловал волшебник по имени Гэндальф. Он заставил Бильбо выйти из зоны комфорта: во время своего путешествия Бэггинс постоянно жалеет, что ушел из дома, что оставил свою мягкую постель. Лучше жалеть о том, что ты сделал это, чем потом жалеть, что не сделал. Этот храбрый(не по началу) Бильбо Бэггинс проходит путь героя: от «бакалейщика» до «без пяти минут героя».

С первоисточником я решила ознакомиться только из-за прекрасных фильмов, и нисколечко не пожалела. Книга и фильмы, конечно, отличаются, но это не портит впечатления ни от того ни от другого. И я думаю, что хорошо сложилось то, что я сначала посмотрела фильмы, а уж затем прочитала книгу.

Я не пожалела, что отправилась в это путешествие вместе с волшебником Гэндальфом, с хоббитом Бильбо Бэггинсом и с не менее харизматичными гномами. Историю обязательно буду перечитывать множество раз, позже куплю «Властелин колец» и буду уже наслаждаться этой историей.

Предыстория Нарнии, в которой рассказывается, откуда взялся волшебный шкаф-переход в Нарнию, как появилась Нарния, а еще про волшебные путешествия в разные миры. Очень сказочная история, как и все из цикла. И так же, как и в других частях, в ней много мудрости, адресованной детям-читателям - про дружбу, про ответственность и взаимовыручку.

Слушала на русском - аудиовариант в отличном исполнении Егора Серова.
И слушала на английском – аудиоспектакль, как настоящий фильм – со звуковыми спецэффектами, с музыкой, все персонажи прочитаны разыми актерами. Это настоящее искусство – создать в аудио живую сказку. Было очень интересно слушать!

Как же я рада, что все таки смогла прикоснуться к произведениям Толкина, хотя раньше искренне считала что эта история совсем не для меня. Безусловно книга и фильм расходятся, но не смотря на это удовольствия от прочтения я получила не меньше.  Такие книжки часто хочется положить на прикроватную тумбочку и читать перед сном как сказку, смакуя каждую главу.  Особенно отрадно осозновать, что для меня это только начало истории. Итог: если на вашем книжном пути попалась эта вещица, не сомневайтесь,  она найдет чем покорить вас.