Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. К. С. Льюис. Племянник Чародея. Л. Ф. Баум. Страна Оз

"В земле была нора, а в норе жил хоббит." Именно с этих слов открывается для меня чудесный мир Средиземья. Вместе с хоббитом Бильбо в компании 13 гномов и мага Гэндальфа, мы отправляемся к Одинокой Горе, чтобы гном Торин Дубовый Щит занял свой трон под-горой. И кажется куда бы проще, но трон и сокровища охраняет дракон Смог.

"Приключение - это не прогулка на пони солнечным весенним деньком."

По пути к своей цели героев ждут приключения и неприятности: не попасть на обед к троллям; сбежать от гоблинов; пройти жуткое Лихолесье; прокатиться в бочках и много других приключений и знакомств. Все это написано легко и красивым языком, который увлекает читателя в волшебный мир.

Двери в эту историю я впервые открыла пять лет назад и до сих пор этот мир горячо мною любим. Да, "Хоббит" - это сказка, но удивительная, добрая и увлекательная. За это время я посмотрела экранизацию, да и не один раз, и тоже очень горячо полюбила.

Я могу еще долго расписывать о своей любви, но "Властелин колец" зовет меня дальше в мир Средиземья, в не менее любимую трилогию.

"Дорога - это значит путь

По чащам, по горам

И под горой, где тьма и жуть

И по речным волнам..."

"В земле была нора, а в норе жил хоббит".
С одной стороны, вроде как детская (ну или близкая к тому) сказка, а с другой - видно, с чего начиналась одна из моих любимых фэнтезийных вселенных. Наверное, единственное, что конкретно для меня было камнем преткновения в "Хоббите" - это имена собственные. И да, все еще есть много вариантов перевода (в т.ч. и Властелина колец), и о плюсах и минусах каждого можно было бы спорить очень долго, и все еще Бильбо Торбинс вместо Бэггинса, Раздолье вместо Ривенделла - имеют место быть как сами по себе согласно оставленному автором руководству по переводу, так и потому, что "Хоббит" все еще задумывался автором скорее как сказка. Но примерно к трети книги уже привыкаешь.
Сама же история - на мой взгляд, прекрасна именно в том, что такой она и должна быть. Уже потом будет расширение всей этой вселенной до Сильмариллиона с Властелином конец, уже потом станет понятно, кто такие Гэндальф,Радагаст, Элронд и остальные, что за Некромант, ради борьбы с которым Гэндальф пропадает на половину книги. Что это за кольцо и почему на Бильбо ношение кольца в течение нескольких недель действует примерно никак, а Фродо мог одевать лишь на несколько минут - мы узнаем уже не здесь. А сейчас - все как должно быть в сказке. Пришел добрый волшебник, собрался отряд для похода за давно ушедшими сокровищами, и через различные трудности добираться до одинокой горы, Смауга (который здесь Смог), и сокровищ предков Торина.
На протяжении всей истории персонаж Бильбо претерпевает значительные изменения, проходя от авантюрного лишь по меркам хоббитов домоседа до смелого добытчика сокровищ. Причем изменения именно что постепенные - как мы видим почти на половине книги:

.
По итогу - хоть это и начало всей истории Властелина колец, но оно замечательно в том числе и как сказка о хоббите, волшебнике и гномах, сложностях вдалеке от дома, о том, как персонажи могут меняться, наслаждаться дорогой и приключениями, но в конце все равно вернуться в свою любимую и все время вспоминаемую Торбу-на-Круче.

Опасные приключения хоббита и тринадцати гномов я буду ещё очень долго вспоминать с улыбкой. И дело это странное, ведь читаться мной произведение должно было по школьной программе, и таки не прочиталось до недавних пор. Мне неловко это говорить, но слишком уж часто я откладывала эту волшебную историю на лучшие времена. Теперь разве что можно довольствоваться, что они настали.

Так как же начиналась эта приключенческая история, наполненная различными опасностями? А с внезапного визита гномов, ввалившихся в дом (точнее выразиться нору) хоббита Бильбо Торбинса. Помышляющие планы освободить Одинокую Гору на севере от дракона, давно прогнавшего с нее ее правовых владельцев – гномов, эта компания берет с собой четырнадцатого участника по настоянию мага Гэндальфа. Впрочем, я сомневаюсь, что многим не знакома эта история.

Динамика сюжета уж точно не заставит зевать через каждые десять страниц; книгу просто не хотелось выпускать из рук, и даже жаль, что все так быстро закончилось. Пусть многие и называют эту чарующую книгу сказкой, «которая должна понравиться маленьким детям», моя любовь к истории не поутихнет. В конце концов, я рада, что взялась за нее.

Уже пару дней я нахожусь в состоянии "КАК можно было столько времени откладывать чтение ЭТОЙ книги?!". Мало того, что я отодвигала чтение, мне даже совершенно не хотелось смотреть фильм, основанный на истории Хоббита. За что теперь уже говорю своим капризам лишь огромное человеческое спасибо, никаких спойлеров и никаких ожидаемых поворотов сюжета. Каждую новую главу читала со все возрастающим интересом и какой-то особой детской восторженностью, которую не испытывала уже много лет.
Книга буквально околдовала меня и я с огромной неохотой перелистывала последние страницы, понимая, что все хорошее когда-нибудь заканчивается...
Особенно удачным оказался еще и мой выбор издания, отличный перевод и мои обожаемые комментарии, делающие текст более понятным и полным.

Теперь о самой книге. Разумеется сразу же хочется отметить сюжет, ведь это не просто какая-то книжечка о путешествии и все, а настоящий волшебный мир, до того сложный и продуманный, что сразу начинаешь понимать - Толкин был невероятным писателем с таким особым взглядом на мир, что остается лишь сожалеть о том, что нельзя попасть на его лекции или какие-нибудь выступления, думаю, это было бы чрезвычайно интересно! Он наверняка был удивительным человеком, просто не поверю, что это не так!
Как я уже писала выше, оторваться от чтения нереально, все события представляются бусинами, образующими цельное, притягивающее взгляд ожерелье.
Сложно выделить одно, самое понравившееся приключение, но пожалуй больше всего на меня произвело впечатление сражение с пауками и эпизод с бочками.

Среди всех героев моим однозначным фаворитом стал Бильбо Бэггинс, чего я никак не ожидала. Хоббит шаг за шагом становился все увереннее, сильнее и отважнее. Автор показал персонажа, меняющегося в процессе развития сюжета и ему просто невозможно не сопереживать, ведь так или иначе, но читатель ставит себя на место главного героя и начинает переживать его приключения, думая о том, как же здорово, что все обошлось и хорошо сложилось.
Помимо хоббита в книге были весьма своеобразные гномы с их укладом жизни, грубоватостью и отвагой, а так же эльфы, орки, орлы, поразившие мое воображение силой своего образа, Беорн, занявший свое почетное место в числе самых понравившихся героев, и многие другие, включая мудрого Гэндальфа.

Язык и стилистика произведения лишний раз напоминают о том, как монументально и основательно могли писать старые авторы. Особая атмосфера диалогов, шикарные описания, богатые предложения и полнота образов переносят читателя в особый мир, где можно сразить чудовище, поучаствовать в битве и придумать, как выбраться из ловушки, проявив необычайную храбрость и смекалку.

Несмотря на жанр, в эту историю легче поверить, чем в большинство книг по истории, она кажется старой и достоверной. В нее хочется поверить и сохранить в памяти, и это чудесно!

Отношения героев к ситуациям, друг к другу и окружающему миру в целом в "Хоббите" представляют особый интерес. Каждый новый персонаж не похож на банальную пешку в хорошо разыгранной партии, а наоборот больше напоминает игрока, вышедшего на поле в нужный момент. У всех были свои интересы, скрытые мотивы и особенности характера. Кто-то хотел порядка, кто-то богатства, а кому-то просто хотелось вернуться домой после долгого приключения, подарив при этом мир и покой. Мне очень понравилось то, как мастерски автор описал конфликты и их решения. Не было ощущения, что это просто какая-то мелочь для количества страниц, все имело свой стартовый момент и финальный победный залп. Было очень интересно!

И думаю, будет честно сказать, что эта книга не из числа тех, которые просто прочитываются и ничего не оставляют после себя. Ее стоит читать как детям, так и взрослым, в ней столько вечного и сильного, что после чтения еще долго ходишь и думаешь о тех или иных моментах, задевших за живое и давших хорошую почву для размышления. Такие книги дарят читателю что-то светлое, мудрое и лучшее. И я очень рада, что мой год начался с такого удивительного произведения!

С "Хоббитом" изначально планировала знакомиться перед чтением "Властелина колец". Так и получилось: дочитав данную книгу, приготовила первый том знаменитой трилогии. Ну а что касается "Хоббита", то я "боялась" его читать, так как слышала, что книга очень нудная. Но моё восприятие даёт противоположную информацию. Да, не скажу, что повесть захватывает читателя целиком и полностью, но очень увлекательно следить за проделками героев.
Конечно, банальным оказалось то, что хоббит и гномы находили выход из любых передряг достаточно быстро. Этот факт указывает на то, что книга в большей степени рассчитана на детей. Но как показывает практика, читают "Хоббита" представители всех возрастов, и я их понимаю и поддерживаю.
Что касается серии, в которой издана не только эта книга, но и другие работы Толкина, то могу её рекомендовать. Единственный (и совершенно незначительный) минус- это то, что страницы глав не соответствуют страницам в содержании и комментариях. Для меня это не играет большой роли. Другое дело- оформление обложки, наличие иллюстраций (правдо, чёрно-белых) и комментариев, качество бумаги и перевод- они великолепны. Мне кажется, что хоббит Бильбо Бэггинс в исполнении Дениса Гордеева получился очень забавным, что соответствует герою Толкина.
Люблю, когда издание и сама история соответствуют друг другу.

Есть у меня традиция — историю про хоббита в разных переводах читать — вот и до оригинала добралась...

Я не вижу смысла долго разглагольствовать о сюжете: я далеко не мастер писать отзывы и есть множество людей, которые сделали и сделают это лучше меня. Так что я уделю внимание ни столько истории, сколько именно этому изданию.

• Язык. Тут сразу же вспоминается, что «Хоббит», в первую очередь, история для детей и по этому прочтение даже не смотря на то, что история, практически, выучена проблем не составило — конечно же, «авторские заковырки» имели место быть, но они тихо-мирно сидели рядышком, мерзко не хихикая.
• О, это оформление! Начиная с обложки и заканчивая иллюстрациями, это просто нечто. Да, что уж там, меня приятно удивил и не вырвиглазный шрифт, но вот собрать все хвалебные слова художнику я не смогу, ибо для такого временного куска надо быть драконом, не иначе.

Я хочу в Шир. Это единственное, ощущения, которое я пронесла через всю книгу. Пожалуй, я, наверное, хоббит. Вот сидеть в уютной норке, с горячим чаем и плюшками - это прям моё. А идти куда-то далеко, в приключение, которое развивается по до ужаса одинаковой спирали - это не мое. Мы шли, шли, шли, вышли на неприятности. Мы с ними храбро сражались, но их (неприятностей) было больше, они нас победили. А потом кто-то из нас (возможно хоббит) проявил хитрость и смекалку, после чего мы, несолоно хлебавши, выбрались на свободу, чтобы идти навстречу другим неприятностям. Далее по кругу. В конце, естественно, грандиозная битва, где все прежние противники объединяются перед лицом общего врага. Победа, все ликуют. Это вкратце.

Внимание вопрос: чем думал Торин, когда шел возвращать свои сокровища с, уж простите, жалкой горсткой гномов? Он не понимал, что охотников до этих богатств и так немало, а после смерти Смауга станет слишком много?

Как-то неинтересно мне было читать про всё это приключение. Однообразное оно получилось: холодно, голодно, кругом враги, но мы упрямо лезем. А Бильбо (вместе со мной) с грустью вспоминает оставленный уют. Самыми любимыми главами стали первые и последние - где действие происходит в Шире, среди благоустроенных хоббичьих нор и уважаемых хоббитов, которые ни в какие авантюры и путешествия вслед за волшебниками не кидаются.

Все-таки есть сказки, которые нужно прочитать в детстве.

Рецензия всё-таки пишется гораздо легче, когда пишешь её во время чтения книги.

Заинтересовавшись страной Оз, я открыла для себя не одну-две книги, как я думала, а сразу четырнадцать — именно столько за свою жизнь написал Лаймен Фрэнк Баум. И если двенадцать книг у меня ещё впереди, то вторую я уже могу оценивать. В этой книге много вещей, которые мне не понравились, и много тех, которые понравились, но вначале первые перевешивали вторые и я даже думала, что поставлю три с половиной звёздочки. А поставила четыре с половиной!..

Итак, начнём с содержания, а потом вернёмся к плюсам и минусам.
После ухода Дороти страна Оз живёт без забот: злые ведьмы уничтожены, Изумрудным городом мудро правит Страшила, а Жёлтая страна находится в чутких руках Железного Дровосека (или Ника Чоппера, ибо мы наконец узнаём его имя). Впрочем, нет! В Фиолетовой стране, что на севере страны Оз, у старой колдуньи Момби в услужении живёт мальчик по имени Тип. Как-то раз Тип вырезает из тыквы и дерева чучело, чтобы напугать ненавистную Момби, но та распознаёт обман, испытывает на чучеле свой новый оживляющий порошок (почти единственная идея, позаимствованная Волковым в его продолжении), а мальчика обещает превратить в мраморную статую. Тип, не будь дурак, сбегает из дома вместе с Тыквоголовым Джеком и оживляющим порошком. На пути в Изумрудный город он и Джек испытывают свойства порошка на козлах, получив в своё распоряжение говорящую деревянную лошадку, и встречают Армию Мятежниц. Армия Мятежниц под командованием генерала Джинджур — это организованное восстание девочек, в которых есть что-то от этаких гротескных радикальных феминисток. Они хотят захватить власть над мужчинами, а также выковырять изумруды из зданий и мостовых города и пустить их на украшения. Как Страшила будет разбираться с захватчицами и какая роль тут отведена Типу и его спутникам? Об этом и пойдёт рассказ.

Пожалуй, мне не очень нравится как автор подал эту самую Армию... Её солдаты показаны как испорченные ленивые трусливые девчонки, которые не хотят больше работать по дому. Они освобождают женщин Изумрудного города от домашних обязанностей, но стоит только их власти пошатнуться, как освобождённые женщины с радостью опять хватаются за работу, потому что им стало скучно и они счастливы целыми днями готовить и убирать для своих супругов. (Меня бы кто освободил... а этим скучно...). С другой стороны, Баум признаёт насколько тяжела женская доля, признаёт, что мужчины попросту не понимают этой тяжести, пока им самим не приходится тащить на себе всё хозяйство. Но всё-таки делать домашнюю работу единственным призванием, смыслом жизни и счастьем женщины?.. Ну уж нет.
Хотя можно сказать, что Баум исправился, описывая войско доброй ведьмы Глинды, потому что её армия тоже состоит из женщин, но это разительный контраст с Армией Мятежниц. Стойкие, дисциплинированные, хорошо вооружённые — воительницы!

Да и самой Глинды, кстати, гораздо больше в этой части. И она является интересным и располагающим к себе персонажем. Чего не могу сказать о Дровосеке и Страшиле. Половине изначального квартета с собачкой на этот раз чего-то не хватило. Если Страшилу из первой книги я назвала милым, то сейчас мне так ярко это уже не видится. Но больше всего меня огорчил Ник. Каким-то он стал... самовлюблённым. "Император", полировка, серебро... Такое ощущение, что он не правит в своей стране, а только пользуется привилегиями. Зато дружба этих двух персонажей всё ещё заметна. И это замечательно.

Чем ещё я недовольна? Эта книга оскорбляет мою любовь к каламбурам и прочей игре слов. Неоднократно.

А ещё в «Чудесной страна Оз» было, как минимум, две нестыковки.
Первая: Страшила рассказывает своим новым спутникам про летучих обезьян, а когда Тыквоголовый Джек испуганно спрашивает не нападут ли они на них, Страшила утешает его тем, что сейчас Глинда владеет управляющим обезьянами головным убором. Но Глинда не может им владеть, ведь она потратила все три желания на отправку друзей Дороти в разные концы страны Оз.
Вторая: Когда герои оказываются в галочьем гнезде, они находят там много бумажных денег, которые сразу же определяют как доллары. Если, следуя первой книге, страна Оз так давно отделилась от остального мира, что там всё ещё остались волшебники и волшебницы, то как, просто как её жители узнают долларовые купюры, знают их название и назначение?

И ещё пару слов о том, что мне понравилось.
Позабавил временной парадокс с применением волшебных пилюль. Не знаю, зачем он вообще был нужен (хотя догадка есть, может, она верна), но это было занятно. Ну и прекрасная развязка в стиле первого тома цикла «Тамирская триада» Линн Флевеллинг. Именно благодаря замечательному финалу, книга получила лишние пол-звёздочки.

P.S. Я теперь пересматриваю «Легенды страны Оз: Возвращение Дороти» (2013) и думаю... это те самые козлы, превращённые в лошадку или нет?

Объясните мне кто-нибудь, почему, ну почему, я раньше обходила великого Джона Толкина стороной? Как я могла допустить такую оплошность, ведь тут все самое сказочно-волшебное, именно так как я люблю, с задором, шутками и великими приключениями, с героями, которые ого-го и эге-гей! Уверяю Вас, в Средиземьи есть всё и даже больше:

Гномы, на любой вкус и цвет, уж 13штук, все милашки и очаровашки, а песни у них... нашей эстраде есть чему поучиться.
Хоббиты, а если быть точной, то один хоббит Бильбо Бэггинс, с виду он тихоня и домосед, как и все сородичи, но душа его тянется к авантюрам и приключениям, а ещё, я за милую душу пожила бы недельку-другую в норе Бильбо, уж очень там уютно и по-домашнему тепло.
И конечно же магия, в лице мудрого седовласого волшебника Гэндальфа, который в общем-то и заварил эту кашу с походом за сокровищами в логово дракона.
Про целую кучу злодеев даже не стоит упоминать, они в изобилии, как и должно быть в сказке о героических приключениях.

Я в полнейшем восторге от этой сказки, вот она классика моего любимого фэнтази, я бы даже сказала эталон! Я настолько полюбила всех героев, что в конце готова была реветь в три ручья от того что пора с ними прощаясь.