Катулл. Тибулл. Проперций

Валерий Катулл, Альбий Тибулл, Секст Проперций

Предисловие и редакция переводов Ф. Петровского. Катулл, Тибулл и Проперций... Эти три поэта открывают ту область римской литературы, которая до них оставалась совсем неизвестной для самих римлян. Эта книга могла бы по праву называться "лирикой древнего Рима". Действительно, она включает все лучшее, что создано поэтами Рима в этом жанре. Бурный, не знающий удержу ни в любви, ни в ненависти Катулл, мечтательный Тибулл, темпераментный, остроумный Проперций до наших дней смогли сохранить редкое по...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

16 оценок

5
44%
4
38%
3
6%
2
13%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 41

Рецензии

Sukhnev
9 декабря 2017
раздумья поэта: кто и как овладел моей девушкой?
Он называл себя рабом, грозился умереть, проклинал двери, препятствующие встрече с любимой и ненавидел богатых мужчин. Он – римский поэт, представитель любовной элегии – Альбий Тибулл. Постоянно выбирая не тех женщин, он предопределил свою поэтическую судьбу. Судьбу страданий и меланхолии.
Женщине нужен воин, он будет защищать её. У него есть сила, мужество и крепость духа. Женщине нужен кузнец (рабочий), он будет опорой и хорошим семьянином. У него есть характер, трудолюбие и профессия способная прокормить семью. Женщине нужен богач, он будет обеспечивать её, исполнять прихоти. У него есть деньги, власть и авторитет. Женщине НЕ нужен поэт, он надоест ей, как только она повзрослеет. В 16 она будет счастлива, в 18 ей станет скучно, а в 24 он превратится для неё в странного, инфантильного паренька без каких-либо жизненных перспектив.
– Марк прекрасно проявил себя в Галльской провинции, он убил много врагов и поднял славу Рима, Юлий с детства работает в кузнице и к своим 25 стал лучшим кузнецом этого города, Валерий сколотил себе состояние на торговле, а какие достижения у тебя, Альбий?
– Я написал тебе элегию:

Я же — закованный раб: в оковах красавицы милой,
Будто привратник, сижу близ непреклонных дверей.
Слава меня не влечет, моя Делия: быть бы с тобою, —
Может, кто хочет, меня вялым, ленивым бранить.
Видеть бы только тебя на исходе последнего часа
И, умирая, тебя слабой рукой обнимать.
Плачь, о Делия, плачь, когда лягу на ложе сожженья,
Слей поцелуи свои с горькой слезою любви!
Плачь! Ведь грудь у тебя не окована грубым железом,
И не заложен кремень в нежное сердце твое.
Знаю, с моих похорон ни дева, ни юноша даже
Не возвратятся домой, глаз не омывши слезой.
Не оскорбляй же тогда мою тень, о Делия, лучше
Пряди волос пощади, нежные щеки свои.
Будем друг друга любить, пока нам судьба позволяет!
Скоро к нам явится смерть, голову мраком покрыв;
Скоро к нам старость вползет — и уж будет зазорно влюбляться.
Страстные речи шептать с белой как снег головой
– О Боже, Альбий. Это уже какая по счёту?
Если отойти от этого гиперболизированного образа поэта, который ничем не занят кроме стихов, и рассмотреть настоящую жизнь Тибулла, то мы увидим в ней и службу в армии и путешествия, и хороший потенциал в сельском хозяйстве. Альбий даже сдружился с одним из самых знатных римлян того времени – Мессалой, сопровождая его во время военного похода. Естественно, затем воспев его образ в своей элегии.
Культурное наследие Тибулла – 2 книги элегий (хотя принято выделять 4, но большинство элегий последних 2 книг – не его). Одна из этих книг посвящена Делии, вторая - Немезиде.
Первая – обычная девушка. Тибулл был её любовником. Но однажды, приплыв домой, обнаружил что у неё появился новый богатый любовник, а он превратился в того человека, которому изменяют. Это событие вдохновляет его на элегию, в которой он рвёт и мечет. В ней есть строки, где он обращается к мужу Делии, примерно в таких словах: Смотри! Смотри! Это я её всему научил, я научил изменять тебе, научил ухищрениям и приёмам скрытности. И теперь, она использует их против меня! О Венера!
Собственно, а чего ты хотел Тибулл? В этой истории ты неменьший подонок.
Вторая – настоящая проститутка; прекрасно знающая себе цену, расчетливая, корыстолюбивая, знающая толк в поэзии, но предпочитающая ей деньги. Она моментально становится его новой госпожой, а он, естественно, её рабом. Ситуация похожа на первую. Деньги снова сыграли ключевую роль в его отношениях. Но если Делия «продалась» как бы невзначай, то Немезида искала покупателей в открытую и ни от кого это не скрывала. Тибулл ставит ей это в упрёк. Но опять таки, зачем влюбляться в профессиональную проститутку, а затем упрекать её в том что она продаёт себя?
Дойдя до отчаяния, Тибулл заканчивает вторую книгу элегий такими словами:

Мучусь в заботах тогда и в догадках рассудок теряю:
Кто госпожой овладел, как овладел госпожой?
Какой-то мазохизм, находить распутную девушку и страдать затем от ревностных мыслей.
Но я бы не сказал что Тибулл - любовный поэт. В его творчестве большая часть поэзии посвящена сельскому хозяйству, идеализации жизни в деревне и всякого рода праздненствам. Впрочем, у Катулла было тоже самое, но там была не столько любовь, сколько пошлая и грязная изнанка римского общества.
Читать далее
7 понравилось
0
678
smit2036
26 июня 2016
Сейчас как и раньше девушки это зло - это главная тема этого сборника )
Наткнулся на этот сборник случайно. Читал на работе в перерывах, когда была свободная минутка.
Думал, что я же стихи вообще не читал ни разу кроме Пушкина, так надо просвящаться и почитать такое раритетное издание - вдруг я стану очень, очень умным. В итоге не вышло...
И проблема не в том, что я стихи не люблю, не понял текст или тот период истории не знаю. А проблема в самом содержании. А содержание всех стихов наполнена лишь одной темой - любовь и переживания поэтом из-за любимых девушек. Именно поэтому читать было сложно.
С другой стороны, как я уже озаглавил этот отзыв, есть повод для женоненавистников (я не из их числа) почитать это произведение - что как сейчас девушки изменяют парням и порой ведут себя не совсем достойно девушкам, так было и раньше. Мужчина лишь думает что он сильнее девушек, а на деле слабый пол зачастую управляют мужикам ведь у всех старые пороки - похоть и стремление к получению удовольствия.
Читать далее
3 понравилось
0
222