Когда-то я начинала читать "Имя Розы" У.Эко и не закончила. Когда-то я вновь начинала читать "Имя Розы" и вновь не закончила и оставила свои попытки осилить и понять произведение. Только после частичного знакомства с "Имя Розы" я заметила некую закономерность: если в аннотации или на обложке книги написано "Имя Розы" Умберто Эко" я, как правило, не в состоянии дочитать произведение. И лишь "Два квадрата" смогло нарушить эту закономерность.

Предположительно, треть книги (я, честно, не заметила когда это перестало быть таковым) оказалась написана не простым языком: очень много непонятных обозначений, обращений и чинов. После прочтения первых двух глав я решила составить для себя мини-словарик с помощью Интернета. Но не тут то было! Всемирная сеть таких слов не знает (это оказались приемы средневековой словесности, о чем поведает автор в самом конце произведения), поэтому мне оставалось догадываться о значении этих слов. А потом это все неожиданно пропало. Впервые я рада, что автор не выдержал стиль.

Детективный сюжет замысловат, с ноткой мистики и с претензией на "мурашки по коже", с элементами приключений. Сюжет меня заинтересовал и лишь поэтому я готова была 2 дня читать первые 2 главы и только потом окунутся в повествование и за несколько часов дочитать не отрываясь. Как это часто бывает - ожидала одного, получила совсем другое, но результат не разочаровал.

На данный момент продолжение меня интересует и, думаю, я все же до него, рано или поздно, доберусь. Эта серия не из тех, знакомство с которыми хочется закончить с первой же книгой.

ps. русскоязычный автор, а нафантазировал такие имена, что язык сломаешь)

Первая книга трилогии «Числа и знаки». Возьмите Эраста Фандорина, прибавьте ему лет десять, добавьте к этому пару-тройку капризов, хрупкое здоровье и гражданство неизвестной нашим картам страны, а так же сложности в детстве и юности – и вы получите образ главного героя «Двух квадратов» приме-конестабля Секуративной Палаты Хаиме Бофранка. Атмосфера книги очень и очень напоминает «Сонную лощину». Убийства в маленькой забытой деревушке, казалось бы, никак не связанные между собой, приведут главного героя не только к старым и страшным поверьям и обрядам, но и позволит узнать, что же на самом деле в голове миссерихордов (читай инквизиторов), а так же проверить на деле верность слуги и друзей.

К огромному сожалению , данному произведению , до произведений Умберто Эко , как до Пекина на четвереньках . Прибью даже ещё больнее - даже до Пехова , с его далеко не самым лучшим Знаком Мантикоры и то далеко . Жаль . Жаль , а ведь Бурнусова ( Виктора Бурцева ) я когда то читал с восторгом . Ну что ж ... а теперь по конкретике : Жанр : это фэнтези ( средневековое ) или даже скорее альтернативное средневековье ( гномы , эльфы , драконы отсутствуют как класс ) + детективная составляющая . Не чернуха , но и без дебильного подросткового юморка ,которым , к сожалению иногда паршивит всё восприятие Пехов . Слог : ребята - это ужос . И на переводчика не свалишь - не проканает . Всё и все какое то плоское ,пыльное и блёклое , Мир вообще не прорисован , Герои - тем более - всё какое то , как будто смотришь в подзорную трубу - видишь лишь малую часть , а что за границами фокуса - уже как будто и не существует . И так в этой книге про всё - про природу , здания , улицы , люди , эмоции - про всё ! - больше скажу - в массе эти описания просто отсутствуют ) . Визуализация очень куцая и в объёме убогая , сравнимо , как если бы вы пошли на блокбастер а увидели телеспектакль . Вот здесь перед Пеховым я снимаю шляпу - размах так размах . Сюжет : ну вот ехали они и приехали . Начали расследование и застопорилось . Поели , вина попили , поспали , потом ...... ( не буду спойлерить , а вдруг не послушаете меня и читать сдуру возьмётесь ) ..... опять поели и попили вина , поспали , пошли на работу , потом ..... ( спойлер ) ...... поехали , в дороге проголодались , поели , вином запили , поспали , потом ...... ( спойлер ) ..... поехали назад . Конец 1-й части . А кто убийца то ? Чё ? А ? .... уби-ийца-а .... - а Х его знает .... ( это я сейчас от автора ) - потом допишу .... Герои : Главный - томный парень без жены , без здоровья , но страшно принципиальный . Помощник - здоровый лентяй - алкаш , друзья есть , враги - рояль в кустах . На приёме у сильных Мира сего быкует ГГ чрез меры ( хотя судя по званиям он где то капитан -майор , не выше ), а те ему улыбаются .... Ну что ж - чего в сказке не бывает ....Остальные - злодеи -злые , дураки - глупые , подлецы - подлые , вояки - добросовестные , властители - властные . А вы что - других хотели ? Тогда вам в другую ( не Бурнусова ) книгу . А лучше прямо к Эко . ( кстати, сравнил себя с этим собратом по перу сам Юрий Николаевич - видимо умереть от скромности ему не грозит ) Резюме : если вам по фигу что читать и как написано - дерзайте - кому то ведь понравилось Если хотите интересное детективное фэнтези , с захватывающим сюжетом , ярким миром , сочным слогом - просто проходите мимо