
Литературные премии в фантастике.
Bartimels
- 200 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Я видела здесь тэг "недостивенкинг", и было неприятно - за что? за то что дружен с Кингом? или за общий жанр? сходства, как такового не обнаружила, тем более "недо-" - обидно.
Сама книгу люблю,и считаю ,что «Парящий дракон» в 1983 г., получил премию «August Derleth Award» - заслуженно.
Эта история "маленького городка" , столь любимого Кингом, в котором происходят странные события, вышедшие за грань нормальной жизни.
Это история семьи, переехавшей в маленький город Хэмпстед за собственным счастьем.
Это история дружбы мальчика и старика.
17 мая 1980 года - чудный день , сказали бы вы, если бы жили в округе Патчин
- или, как сейчас можно сказать - День начала конца спокойной жизни. День , когда пришел Дракон. И неважно в какой личине он был ,ведь "имя ему - Легион", а Зло умеет притворяться, и быть красивым...
Все и всегда начинается с мелочей - неправильно сработала техника, вышел из строй маааленький запор ,вырвался бесцветный газ на свободу, и помчался в сторону не подозревающего об этом городка.А в нем живут и старые, и молодые , и дети, и беременные женщины, и прекрасные девушки, в-общем люди, которые не заслужили смерти.
Хорошо , когда Добро с кулаками)
(написала сумбурно, но книга понравилась в свое время, и без спойлеров писать не смогу)

Что это? Что я сейчас прочитала?
Омерзительный, сухой перевод, о который спотыкаются глаза при чтении данного "опуса".
Морали - ноль.
Персонажи АБСОЛЮТНО не прописаны, все какие-то картонные. Не веришь им.
Не понимаю, за что так хвалил данного автора Стивен Кинг. Более того, они же писали книги в соавторстве!
Хотя не спорю, во всех огрехах "Дракона" может быть виноват переводчик.
Вывод:

Верите ли вы ... в Зло? Да, как же в него не верить!? Оно кругом . Его бывает так много, так концентрированно, что даже можно потрогать , услышать запах зла .
Вот и в этой истории много зла. Зла , с одной стороны потустороннего ( жуткие привидения) , а , с другой стороны, вполне реального - выпущенный по халатности смертельный вредоносный газ. Куча галлюцинаций.
Много в этой истории жутких сцен, кровавых, тошнотворных , много и семейных историй , скелетов в шкафу, историй о людских судьбах .
Мне было интересно, правда, " История с привидениями " его же понравилась больше.












Другие издания


