Собрание сочинений в шести томах. Том 5

Небольшой рассказ Брета Гарта, который в основном известен романом Брэт Гарт - Гэбриель Конрой , вполне в духе произведений великолепного О. Генри. Дело происходит в маленьком городке в штате Миссури, где усилиями местных жителей учреждена и процветает школа. До такой степени, что учительница в одиночку уже не справляется с таким количеством учеников, среди которых попадаются и великовозрастные оболтусы. Благодетель городка присылает нового помощника, молодого человека, на лице которого большими буквами написано, что университетов, мол, не кончали. Но настоящее желание помочь, умение общаться с детьми, лёгкий характер вскоре делают его настоящим всеобщим любимцем. И всё бы было хорошо, если бы не возникла ситуация, когда может открыться его прошлая профессия... Слушала в великолепном исполнении Игоря Кваши.

Рассказ начинается лучистым утром и мы сразу попадаем в обаяние молодости, свежести нового дня и юмора позапрошлого века. Главный герой - Джордж Баркер, живет в хижине с двумя друзьями-компаньонами, которые друг друга по-доброму подначивают, параллельно копая свой участок в поисках золота. Они перебиваются случайными заработками, потому что дела у них идут не очень. Поэтому для них становится исключительно неожиданным событием новость о том, что акции компании, которые купил когда-то Баркер внезапно выросли в цене. Эта новость запускает цепь событий, диалогов и поворотов, за которыми наблюдать очень интересно. Гарт рисует главного героя таким честным и бескорыстным, что к нему сразу проникаешься симпатией. Чтобы примерно составить мнение о писателе сообщу, что какое-то время он сотрудничал с Марком Твеном и даже в соавторстве с ним написал пьесу. Его герои - простые люди Запада Америки, которые тяжелым трудом зарабатывают себе на жизнь. Рассказ с неожиданной развязкой, до которой автор несколько раз несет нас на волнах эмоций то вверх, то вниз. Ставлю 4 из 5.

Еще один из любимых рассказов Гарта. Опять-таки из серии "для хорошего настроения". Из тех, что дочитав, не можешь сдержать улыбки. Моя хорошая знакомая назвала как-то Френсиса Брета Гарта "суровый парень с ванильной душой". Очень точное определение! И герои его точно такие-же. И не улыбнутся лишний раз, но в помощи никогда не откажут и по христиански поступят. Когда герой на ночь глядя заблудился и рисковал ночевать на голой земле у дороги, ему повстречался человек:

— Эй, послушайте! Там, сразу за каньоном, есть каштановая рощица; свернете вправо — увидите тропу. Доедете по ней до хибары. И спросите: тут, мол, живет Джонсон? — А кто такой Джонсон? — Это я. Вы что ж, думали тут повстречать Вандербилта или самого господа бога, что ли? Ну, слушайте. Скажете там моей старухе, пускай накормит вас ужином да постелит вам где-нибудь. Скажете, это я вас послал. Счастливо!

Первый раз в жизни увидел и пригласил к себе. А "старухой" оказалась дочка Джонсона, пятнадцатилетняя девочка. Которая и путника накормила и спать уложила, и за кучей детей присмотрела, да еще и при лесопилке помогала в учете леса. Потрясающа девочка! Очень душевный рассказ в эталонном переводе Норы Галь.