Alice in Wonderland & Through the Looking-Glass

Открывая перед собой книгу ''Алиса в Стране Чудес'' вы погрузитесь в мир маленькой девочки-путешественницы. Алиса попадает в глубокую (почти до середины земного шара) кроличью нору. На своем пути она встречает множество необычных персонажей.
Алиса учит нас, что для того, чтобы идти верной дорогой в своей жизни, необходимо четко знать, куда и к чему в конечном итоге ты хочешь прийти.
Построена книга на ''английской мифологии''.
Книга наполнена ''крылатыми'' фразами, которыми мы постоянно пользуемся. Про Кэрролла в свое время сказали: ''Самый великий сказочник, среди математиков, и самый великий математик, среди сказочников''.

Эта книга стала первой, которую я прочитала у Льюиса Кэрролла. Как ни странно, никогда не читала ''Алису в Стране Чудес''. Иногда мне становится жутко стыдно от мысли об этом. В книге рассказывается о девочке Алисе, которая, следуя за Белым Кроликом, попадает в волшебный мир.
Эта история нереально сумасшедшая и безумная! Серьезно, вы когда-нибудь видели колоду карт, которым отрубают головы?
Язык очень легкий, читается все просто со скоростью света. Книга неплохая но все же мне чего-то не хватило. Как обычно. Может быть, при прочтении второй части все прояснится?
4/5.

Алиса... Как без нее? С детства осталась в воспоминаниях улыбка Чеширского кота, спешащий кролик вынимающий часы из жилетного кармана, зелюки и мюмзики в мове. Это витало тогда в воздухе. Все говорили про Алису, но мало кто читал. Я прочитала где-то в 13-15 лет. Помню, с трудом дочитала до конца. Ничегошеньки не поняла, и заключила: не мое.
Спустя много лет нашлась моя старенькая книжка. И вот мы с сыном взялись за нее. Сначала ему было очень интересно, что же будет дальше....Потом он начал слушать в пол-уха, не вникая. "Алиса в зазеркалье" понравилась ему больше. Он пытался проводить для себя какие-то связи, я так, думаю, что он хотел найти смысл. Спросив его мнение, я поняла, что в этой книге ему не хватает эмоций. Вот мнение шестилетнего мальчика: "Это очень быстрая сказка. Мало объяснений. В душе ребенка останется несколько загадок на жизнь".
По-мне - полный абсурд Великого писателя с всевозможными глубоко-копающими ссылками, в которых может разобраться лишь знаток английской литературы.( К счастью, нам досталось детское издание с замечательными иллюстрациями Дж. Тенниэла).
В общем я так и не прониклась. Но, книга вдохновила меня на фильм Тима Бертона. Он то уж точно проникся... и сделал безумную историю путешествия девушки в мир своих детских безумных снов. Ах, ка же обаятелен безбашенный чокнутый добрый Шляпник!
Все-таки, " Алиса.." - это особая книга. Без нее не было бы той английской литературы, которую мы знаем, или не знаем?

Ура! Я наконец-то прочитала эту сказку! Немного стыдно, что я, уже будучи студенткой МАТЕМАТИЧЕСКОГО факультета, читаю такие детские книжки. Но мы же все в душе немного дети, а значит, у меня есть оправдание. Конечно, «Алиса в стране чудес» нацелена на детскую аудиторию, поэтому, поначалу, мне казались некоторые фразы и действия персонажей немного глупыми и бессмысленными. Но потом я прикинулась пятилетней девочкой, и все пошло как по маслу. Не буду много говорить по поводу сюжета, потому что не вижу в этом смысла. Мы все знаем, что сказка – это всплеск эмоций, бесконечный полет фантазии и игра воображения. И этим все сказано! Особенно в этой книге автор не акцентирует свое внимание на описании внешнего вида персонажей и окружающей обстановки. Поэтому, в данном случае, то, какие образы и картинки возникают у читателя, зависит уже от его воображения.
Что касается английского, по-моему, эта книга не подходит в качестве изучения языка для детей. На мой взгляд, она содержит множество запутанных и непонятных фраз, которые довольно тяжело самостоятельно перевести. Ну например вот самая запутанная из них:

А еще многочисленная игра слов только усложнит понимание языка у начинающего. Я также не считаю, что такой метод чтения является эффективным для увеличения словарного запаса. Хотя мне было интересно читать книгу, особенно такую, на иностранном языке.

Однажды я решила, что читать "Алису в Стране чудес" на английском будет легко. И вот тут-то здорово промахнулась.
В оригинале взяла книгу в большей степени для того, чтобы изучать язык, ну и отчасти потому, что давно пора познакомиться с историей.
Читать было интересно, непонятные слова встречались постоянно, но я другого и не ожидала. Книга абсурдная, забавная, захватывающая и мне показалась очень интересной.

P.S. английский язык буду учить хотя бы ради того, чтобы прочитать эту волшебную книгу еще раз и насладиться ею сполна:)

Великолепно! О жизни в абсурдном мире взрослых. А точнее, главный герой пытается разобраться в этом абсурде, и автор преподносит нам всё с изрядной долей юмора. Например:

Чем не обещания в мире политики. Или взять нечто более привычное: чем не разговоры взрослых о том, что ты еще слишком мал и узнаешь об этом, когда вырастешь. А ведь завтра не наступит никогда.

Это - гениально!

Весь мировой опыт философии в одном диалоге.

• Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
• А жизнь – это серьёзно?
• О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень...

Оптимистично.)

И апофеоз:

Впечатление довольно странное... Все мое детство меня что-то останавливало ее прочесть. Теперь понимаю, что Слава Богу! Книга явно не для детей! Жутковато как-то. Доброты в ней нет, радости, любви тоже нет! Да, она не похожа ни на какую иную книгу - это плюс автору, но слишком много там всего понапихано - много персонажей, много событий, много странностей., жутковатых стишков про рыб. У меня впечатление, что она недописана, концовки обеих частей явно скомканы. и я не поняла главного - что Алиса вынесла из всего этого? И вообще, что из этой круговерти можно вынести хорошего или доброго??? Я не узрела ничего((( Да, у автора бушующая фантазия, но прекрасной я не могу ее назвать. Мне не понравилось. Хотя на вкус и цвет, как известно, товарищей нет!
Р. S. Оформление (иллюстрации Джона Тенниела) пугает и наводит на депрессивные мысли!