
Ваша оценкаРецензии
Oozora6 августа 2013 г.Книга очень понравилась)) за два дня махом просто улетела:D Сюжет, герои, все очень тонко прописано:))Одно сплошное удовольствие читать ееО
больше у Шевалье пока ничего подобного не встречала:)412
La-Violet_Sent-Mari27 марта 2013 г.Читать далееКнигу читала в июне, перечитывала в марте.
На днях дочитала «Девушку с жемчужной сережкой» Трейси Шевалье. Ничего так, если пренебречь Главным Правилом. С обожаемой мною историей под названием «Серебряные коньки», конечно, не сравнится, но начало хорошее. Ближе к окончанию, правда, милая повседневность резковато переходит в ангстовый любовный роман, и становится попросту скучно. Ведь читателей, как и художника, интересует картина, а не девушка.
Но быт описан восхитительно, я покорена! Рассказ тягучий, приятно неспешный, очень подробный – все, как я люблю. Очень интересно читать, Голландия XVII века, буквально погружаешься в атмосферу такой далекой эпохи. В этом плане книга просто замечательная, ничего не могу сказать. Кстати, поймала себя на том, что невольно сравниваю саму себя с Корнелией. Есть у меня с ней что-то общее.
По прочтению заинтересовался живописцами той эпохи, прежде всего Вермеером Дельфтским. «Девушка с жемчужной сережкой» - шедевр, недаром ее называют северной Моной Лизой. Мне еще очень «Хозяйка и служанка» и «Вид Дельфта» нравятся. Однозначно, я поклонник этой школы, Питер де Хоох на очереди.424
Lidasya27 января 2011 г.Все впечатление от книги испортил ужасны перевод - ни речевых оборотов, ни метафор - такое скупое повествование, да еще и о знаменитой картине просто выводило из себя. Сложилось ощущение, что переводчик до этого не переводил художественых произведений...
Поэтому именно в этом случае, экранизация со Скралет Йоханссон понравилась гораздо больше первоисточника.417
anamdv2 июня 2025 г.Роман с очень красивой любовной линией.
Читать далееИстория известной картины. Вернее не так: это одна из интерпретаций, того как могла эта картина появится. Не принимайте все за чистую монету, а просто наслаждайтесь историей.
Классическая главная героиня предстает перед нами: бедная девушка, которая оказалась в семье художника. Она – прислуга. И вроде бы должен перед нами открыться любовный треугольник: глава семьи, жена и Грета.
Но это произведение сильно отличается от обычного романа.Здесь автор предлагает следить за отношениями через то как рисуется портрет (а если вы еще не поняли, то говорю прямым текстом, девушка на картине с жемчужной сережкой – это наша главная героиня).
И здесь нет никакой пошлости, только вот такое проявление любви, за которым очень приятно и трепетно следить.
Мне очень нравится как автор рассказала нам о обычном быте 18 века в Голландии, очень ярко описала окружающий мир, вам будет казаться, что вы чувствуете как пахнет краска в кабинете у художника, вы будете слышать все звуки, разговоры, запахи рынка, что безусловно создает полное погружение в ту атмосферу.
Легкий роман с очень красивой любовной линией.
Отзывы/рецензии/советы на книжки храню здесь: https://t.me/bookshelfan
3105
lenay17 января 2023 г.Читать далееВообще-то я не собиралась читать эту книгу, но ее прочитал муж. А потом мы посмотрели фильм (я его когда-то уже видела, но мало что помнила), ну мне и захотелось сравнить фильм и книгу. Так вот фильм лучше. Там картинка красивая. А книга не дотягивает, не передает атмосферу так, как хотелось бы. Возможно, дело в языке (перевода или оригинала - не знаю), возможно - в стиле. А может дело в том, что в книге больше сюжетных линий, больше персонажей, и количество нанесло ущерб качеству. Трудно сказать. Но сама идея книги - написать историю создания картины - очень интересная. И женские персонажи тоже (мужские получились бледнее, на мой взгляд).
3139
FckingBeard18 июня 2022 г.Читать далееБуду кратка.
книга напичкана странными и неуместными эпитетами, сравнениями и метафорами. У автора какой-то фетиш на голос? Приведу несколько примеров:
[Голос] Женский блестящий как отполированная ручка.
[голос] Мужской Низкий и темный как стол за которым я работала.
Мягкий как пуховая подушка.
Он [голос] наводил мысль о кастрюлях и сковородках.
"Он произнес ее имя так, что от него словно пахнуло корицей" а это даже понимать трудно. Изо рта пахнуло корицей? Или имя пахнуло корицей?
или "Остановившись перед ней [дверью] я сжала губы, разгладила пальцами брови и провела ладонями по щекам к подбородку, словно пробуя на ощупь яблоко — достаточно ли оно крепкое". Мне казалось девушки прихорашиваются иначе. Поправляют волосы/головной убор/одежду, но гладить брови? И сравнить свое лицо с яблоком.. достаточно ли оно крепкое? Надавила бы, да проверила.
Иногда мне казалось что у ГГ какие-то психические расстройства. Думать о себе как о шлюхе когда представляешь себя без капора или возбуждаться и бежать трахаться в какой-то темный угол с сыном мясника, только потому что хозяин увидел тебя с распущенными волосами ..
Можно перечислять бесконечно, но пожалуй остановлюсь на этом.Содержит спойлеры3352
ElenaKovtunets16 марта 2022 г.Про любовь на расстоянии.
В связи с семейными финансовыми сложностями Грета вынуждена пойти в услужение к более состоятельным людям, чтобы помочь родителям. Она попадает в дом художника и его жены.Сначала она как и положено прислуге занимается работой по дому и уборкой ЕГО мастерской. Но как-то зимним морозным днем хозяин поручил ей купить кое-что для него в аптеке. Как замечает аптекарь, прежде он никому не доверял, и все покупал сам. С этого все и начинается. Постепенно он поручает ей толочь краску, а иногда даже спрашивает ее мнение.Как-то постоянный клиент хозяина поручает ему написать портрет Греты. Хозяин не в восторге от этой идеи, как и сама Грета, но не смеет перечить состоятельному клиенту. Жена художника же не догадывается что муж рисует служанку.. Но когда ей становится это известно, она впадает в ярость, что влечет за собой печальные события, из-за которых Грета поспешно покидает дом художника.Это потрясаюшая история любви мужчины и женщины!!!! Такая нежная и тонкая, что кажется что можно ее потрогать руками. Автор потрясающе передал атмосферу семнадцатого столетия. Ооо, и этот потрясающий слог - просто мед для моей души. Это однозначно одна мз лучших книг в моей жизни, и несомненно теперь одна из любимых. Не понимаю как эта книга не попала ко мне раньше?! Более того, я о ней раньше вообще ничего не слышала и она оказалась у меня совершенно случайно. В скором времени планирую так же посмотреть экранизацию.Читать далее3344
GingerElf2 января 2022 г.Читать далееДаже немного неловко признаться, что понравилось. Ну вот правда - хорошая же вещь. Да, женский исторический любовный роман. Но хороший! Но не только! Ладно любови. Ими не исчерпывается, они не самоцель и не повод к счастливому финалу. Ведь и тема искусства, и тема Художника раскрыта. И исторический фон вполне себе соблюден. Конечно, большой глубины нет, персонажи не поражают масштабом, а язык (или перевод) хромают местами очень уж заметно. Но все равно как-то душевно, искренне и - пожалуй - верно. Верно нащупаны и замысел, и тональность, и правильная концовка - все то, что в противном случае превратило бы роман в одну из аналогичных книжек. Однако же индивидуальность сохранена и свое вполне заметное место роман занял и сохраняет. Рекомендую.
3278
SavidgeLineated20 мая 2021 г.Читать далееЭто книга фантазия автора о том кем могла быть девушка с картины. У меня после прочтения этой книги остались какие-то смешанные чувства. С одной стороны местами мне было скучно читать, а с другой финал книги никак не идет у меня из головы.
Главная героиня Грета вынуждена была пойти работать служанкой так как ее семья нуждалась в деньгах. События которые происходили за время ее работы в доме художника доходит до абсурда. Самого художника автор изобразил каким-то безразличным. Ему было все равно что делалось в доме. Он не мог постоять ни за себя ни за кого либо еще . Такое впечатление, что все что он мог это делать детей. Все что могла делать его жена это командовать и рожать детей. Потому что если сделал ребенка значит любит и никуда не денется, а о том, как прокормить всю большую семью никто не думает. Неудивительно, что в конце книги они оказались в весьма затруднительном положении. Грета же вроде устроилась хорошо. Вышла замуж за мясника, родила детей. Есть что есть, где спать, что еще надо? Однако мне она не показалась счастливой. Так как работа ей не очень нравится, с мужем особых тонких отношений я не увидела.
Но книга не об этом. Книга о создании картины, и эту тему по моему мнению описано достаточно подробно. Автор глубоко углубилась в жизни людей 17 века. Она смогла описать жизнь служанки, ее обязанности, как тогда делали краски и как писали картины. Это колоссальная работа как по мне.3282
WinterSun31 марта 2021 г.Северная Мадонна
Читать далееКогда неизвестно, как и при каких обстоятельствах была нарисована картина, и кто на ней изображен, голова сама собой начинает выдумывать, как всё могло быть. Этот рассказ - вольная реконструкция обстоятельств написания знаменитой картины "Девушка с жемчужной сережкой" Яна Вермеера.
Семье девушки Грит очень не везёт. Добытчик-отец покалечился на заводе, и ей приходится идти работать служанкой в богатый дом художника, да ещё и католика! У хозяйки неважный характер, дети мешаются, другая служанка не торопится облегчить Грит жизнь, а мать хозяйки - настоящая глава дома - предпочитает наблюдать издалека, вмешиваясь лишь в крайних случаях. Но Грит сближается с хозяином, который, хоть и несколько не от мира сего, человек добрый и справедливый. Сперва Грит, помимо уборки и готовки, приходится делать для него краски, а потом она становится натурщицей.
Все рассуждения об искусстве, подробное воссоздание хозяйственного быта и быта художника очень хороши, но меня по-настоящему покорил... стиль? Манера повествования? Я не знаю, как точно это объяснить, но мне кажется, что Трейси Шевалье удалось воссоздать манеру мыслей и поведения людей тех времен, что господ, что слуг. В исторических фильмах часто рушится вся атмосфера из-за того, что персонажи говорят и рассуждают тем же манером, с теми же оборотами и ужимками, что и нынешние. В этой книге такого нет. И возникает эффект погружения. Так, что почти чувствуется запах льняного масла.
3187