С. Маршак. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2

Недюжинную долю моей детской литературы составляли стихи и песенки. В жестких переплетах они прятались на книжной полке, нетерпеливо ожидая, когда моя проворная рука вытянет их на свет и позволит хрустящим страницам взмахнуть в воздухе. Мне нравилось пробовать на языке прыткую считалочку из букв и звуков:
Ро-бин Боб-бин
Кое-как
Под-кре-пил-ся
На-то-щак
Съел Те-лён-ка
Ут-ром ра-но
Двух о-ве-чек
И ба-ра-на <…>
Тут стоит заметить, что классе в пятом у моей старшей сестры появилась мечта: стать учителем по английскому языку (и надо сказать, мечту свою она в жизнь воплотила), а потому в моей белоснежно-шуршащей коллекции любимых книг с большим перевесом над стихами отечественными царствовали творения английских авторов.
Жил-был человечек кривой на мосту.
Прошел он однажды кривую версту.
И вдруг на пути меж камней мостовой
Нашел потускневший полтинник кривой <…>
Восторгу моему не было предела. Многочисленные аллитерации заставляли перечитывать и перечитывать полюбившиеся строчки:
Шалтай-Болтай Сидел на стене.
Шалтай-Болтай Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать.
Уже позже, в школьные годы пришло понимание, что заслуженную похвалу за мои нескучные вечера с любимыми проворными стихами нужно воздавать по большей части не авторам, а Самуилу Яковлевичу Маршаку. Великолепному мастеру перевода, человеку высокой культуры и разнообразных интересов и знаний, сумевшему умело перенести на сложный русский язык образы английской литературы. Сделать это вкусно и качественно, с особым задором и юмором. Благодаря Самуилу Яковлевичу появились неповторимые котятки, умудрившиеся потерять дорогие перчатки, киска, побывавшая у королевы у английской, и… Дом. Тот самый Дом, который построил Джек!
Вот дом,
Который построил Джек.
А это пшеница,
Которая в тёмном чулане хранится,
В доме,
Который построил Джек <…>
Потому стоит ли объяснять, что увидев это прекрасно иллюстрированное, цветастое, рельефное издание, я не смогла пройти мимо? Под глянцевым картонным переплетом, страницами, выстроенными по уровням, живут давно полюбившиеся герои. Они были выпуклы, литературно прекрасны уже в стихах, но в книге, по воле умелых художников-иллюстраторов - Ольги Попугаевой и Дмитрия Непомнящего - обрели свой неповторимый, удивительный облик. Здесь вам и проворная птица-синица, примерившая фрак и котелок и в команде с прожорливыми мышами вырабатывающая план по опустошению темного чулана с пшеницей. Тут и Джентльмен-кот, охотящийся на воровку-синицу, зажав мундштук во рту, и несчастный пёс без хвоста, но с букетом ромашек в кармане, и корова безрогая, и старушка седая и строгая, и ленивый пастух. Иллюстрации кажутся необыкновенно теплыми, душевными. Выполненные преимущественно в теплой, охристой гамме, они изобилуют деталями. Заставляют вновь и вновь заглядывать в резные окошки (ах, да там же мыши тянут тяжелый мешок с зерном!), открывать калитки, за которыми корова безрогая с кем-то беседует по телефону, гулять по этажам домика (в комнате справа, кстати, сладко почивает ленивый и толстый пастух).
Прогулка по дому Джека превращается в увлекательное путешествие! Песенка, забавляющая постоянно повторяющимся рефреном и дарящая неповторимые образы, нашла достойное иллюстративное воплощение. Даже муж, спокойно взирающий на мою любовь к красивым изданиям, присоединился ко мне, поочередно открывая жесткие дверцы и окошки, обнаруживая героев за их праздной ленью или, наоборот, за проделками.

В минуты, когда держишь в руках подобные книги, радуешься, что издательства детской литературы идут в ногу со временем и пытаются заинтересовать своего юного, жаждущего открытий читателя новыми форматами книг. Вздыхаешь… В моем детстве подобные книги отыскивали не без труда, если вообще отыскивали. И, наверно, потому ничто не может удержать меня от покупки этих чудесных вещиц, этих источников отличного настроения и вдохновения.

P.s. А между тем чудесный "Дом, который построил Джек" пробудет в моем доме не так уж долго. Уже скоро моему крестнику, племяннику и самому любимому мальчугану исполняется три года!

Раньше смотрела только детскую сказку, прочитала впервые.
Сказка о злой мачехе, третировавшей свою падчерицу, очень напоминает подобную сказку про Золушку. Только тут возмездие наступает быстрее.
Как-то раз в января мачехе захотелось подснежников. И вот она на ночь глядя отправляет нелюбимую падчерицу в лес, да велит не возвращаться без цветов. Девочка, понятно, работящая и добрая, побежала по снегу в лес, где и встретила возле костра 12 месяцев в обличье дядек разного возраста. Дядьки пожалели сироту, сделали ей подснежники, а позарившихся на несвоевременные подарки мачеху с дочкой заморозили насмерть.
Мне вот любопытно было. Как себя чувствовала и что делала падчерица, когда ни мачеха, ни ее дочь не вернулись из лесу?
Зато потом она счастливо вышла замуж. Это бонус для хороших девочек.

Легкий в запоминании стишок, который порадует ребенка, расскажет ему о некоторых житейских ситуациях и обогатит детячий словарный запас. А в данном издании ещё и картинки можно долго рассматривать)
Кстати, "Дом" отличная платформа для собственного творчества! Меняем героев и действие по ситуации и радуемся полученной нетленке, квартирного разлива))

Какая прелестная и волшебная пьеса!!! В детстве я столько раз посмотрела мультфильм, что не сосчитаешь. Он оказывал на меня такое магическое действие, что все куда-то задвигалось на задний план и я зависала. Вот сама не знаю почему, но считала этот мультик самым красивым, самым волшебным, самым сказочным и самым добрым! Поэтому прочитала эту небольшую пьесу с огромнейшим удовольствием. А как иначе? Ведь - это неожиданно яркое напоминание детства. Его вкус и запах. Ощущение, что на какой-то волшебный миг перенеслась в то самое беззаботное прошлое, когда такие вещи просто умиляли.

Остроумная, живая, яркая, веселая, динамичная пьеса. Замечательные диалоги. Яркие персонажи. Оригинальная идея и задумка. Потрясающе все обыграно. И что самое интересное, эту пьесу я прочитала именно 1 апреля (причем совершенно случайно). А ведь в первую очередь именно этот месяц - один из главных персонажей. Эта история, пусть и сказочная, учит добру, понимаю, уважению, умению заботиться о ближнем. Уметь не только приказывать и считать, что все в этой жизни нам чем-то обязаны... Важно уметь и просить. А так же ценить, уважать и любить окружающих. А волшебство всенепременно будет случаться вновь и вновь...

Английские песенки в переводе С. Маршака.

Вершины творчества Маршака и таланта Конашевича, художника детских книг .

Из моих любимых книг детства, может, и самая любимая. Очень рекомендую для чтения детям всех возрастов.
...

Книга мудрости для детей в шутливой, часто парадоксальной форме, близкой английским лимерикам.

Узнал из чего сделаны мальчики и девочки, парни и девушки.
Получил представление об искреннем заблуждении,
умном разговоре, хорошем аппетите, важности мелочи...

Как-то так получилось, что дожив до 24 лет я не читала эту прекрасную сказку, а только смотрела мультфильм. И надо бы сказать, что первоисточник мне очень понравился. Сказка и мультфильм, как мне кажется, практически слово в слово одинаковые. Маршак сумел представить образы 12-ти месяцев в лице 12-ти мужчин. И действительно именно такими, как он их и описал, они и кажутся. Кто-то пожилой и мудрый, кто-то юный, веселый и беззаботный, но все без сомнения добрые, справедливые и знают своё место.

Как и в большинстве детских сказок добро побеждает зло. Плохие получают по заслугам, а хорошие остаются счастливы. Сразу захотелось посидеть возле теплого костра и познакомиться с этими двенадцатью месяцами.

Обожаю зимние сказки и вообще зимние истории, стихи. Они околдовывают меня, завораживают. Они закрывают рты всем внутренним скептикам, циникам, реалистам и только вечный внутренний ребёнок, захлёбываясь от восторга твердит: "ведь чудеса случаются, случаются же!"
Зимний лес, какой он таинственный, величественный, это целый огромный мир, в котором может случиться что угодно, особенно под новый год. А каким свежим, звенящим, приветливым он становится весной! Эти образы выписаны очень ярко, почти что слышны звуки и ощутимы запахи, не говоря уже о красках. Вообще, очень здорово показан весь год, значимость, необходимость и красота каждого брата-месяца. Именно поэтому обидно, когда выдаётся слишком душный май или слишком холодный июнь, как будто кто-то из братьев заболел и попросил другого подменить его.
О самой истории и писать нечего, вечные ценности есть вечные ценности, тут ни прибавить, ни отнять.
З.Ы.: Подснежники - мои самые любимые цветы, куда там лилиям-розам-орхидеям?!