Сочинения

Я навіть не очікував, що цей томик французької письменниці доби Відродження буде такий добрий. Це прекрасна поезія, а також прозові дебати про любов між Амуром та Безумством, що вражають своєю ясністю і водночас глибиною ерудиції автора. Поезія проста, але дуже емоційна і здається щирою. Нагадує одночасно і Петрарку, і лірику трубадурів та труверів. Декілька сонетів я вже можу додати у скупий перелік своєї улюбленої поезії.

Що цікаво, останні дослідження французьких літературознавців обстоюють теорію, що збірка є містифікацією і ці тексти насправді писали чоловіки-поети з гуртка ліонських гуманістів, зокрема Моріс Сев, вчитель реальної Луїзи Лабе. Остаточно це ще не доведено, оскільки замало історичних даних і для доведення авторства Луїзи, і для його заперечення.

У будь-якому разі, прочитати ці вірші і дебати варто, вони зовсім невеличкі. 2/3 книжки займають примітки, стаття про Луїзу Лабе та варіанти перекладів.

12 з 12