Приключение Флинкса - I

За роман бралась в ожидании, что это будет продолжение истории, описанной в романе «Ради любви к не-матери». Ну… ожидания мои не оправдались. «Кранг» - это самостоятельная история, связанная с первой исключительно главным героем и его дракончиком. Абсолютно никаких упоминаний о событиях первой части. И, соответственно, никаких ответов на оставшиеся вопросы. Хотя оно и понятно, учитывая, что первую часть автор написал гораздо позже «Кранга» - видать, решил, что стоит как-нибудь объяснить загадочные способности Флинкса и откуда у парня такой интересный питомец. Но в итоге получилось ни то, ни се. Не знаю, как это воспринялось бы, если бы я читала истории не по хронологии событий, а по хронологии написания - возможно, было бы лучше. Но если автор решает написать предысторию после того, как познакомил читателя со своим героем, то хочется хоть какой-то логичности, хоть какой-то связанности, чего в данном случае не замечено. И, кстати, даже зная предысторию, у меня все равно остались вопросы к происходящему с Флинксом в данной части. Вообще «Кранг» впечатлил меня гораздо меньше приквела. Чувствуется, что автор ещё не расписался - роман как будто сырой, местами недостаточно продуманный. Через текст иногда проходилось продираться - и отнюдь не на эпизодах с активной фантастической составляющей. Герои в большинстве своём блеклые - даже тот же Малайка, который должен был бы быть очень колоритной фигурой, по факту совсем ни о чем. А его лексикон, щедро сдобренный бессмысленными комбинациями букв, которые, по всей видимости, должны изображать речь на родном языке, очень напрягал, потому что о смысле этих комбинаций читателю приходится догадываться. Что я перестала делать примерно с середины романа. Даже сам Флинкс не был таким ярким, каким был в первой части. Ни Флинкс, ни Пип - хотя они и сыграли решающую роль в событиях. А вот парочка Цзе-Мэллори - Трузензюзекс (это жесть, но природа имени объясняется, этот момент автор не упустил) мне очень понравилась. Как понравилась и история их нежной дружбы. Это было по-настоящему интересно, но мало. Общий итог - история разочаровала и нейтральную тройку поставила только за «братьев по кораблю» и историю возникновения Челанксийского Содружества. Все остальное было малоинтересно и тягомотно. А поскольку ситуация опять осложнялась отвратительным переводом, было совсем грустно.

Скажем так, не шедевр, но и не полный отстой, который приходится запихивать в себя насильно, потому что надо прочитать книгу по игре. Первая книга цикла, но не первая по времени написания. Автор, по-видимому, решил рассказать читателям, с чего началась история Флинкса, парня, обладающего загадочными способностями, полученными им в результате опытов группы ученых-генетиков. В целом это было интересно (хотя местами наивно или слишком пафосно - в части диалогов тех самых ученых), но осталось достаточно неясностей, которые несколько смазали впечатление. Мне очень было интересно узнать, что же именно произошло, когда Улучшатели попытались выйти на контакт с девочкой, о которой они так часто вспоминали. Но кроме того, что их постигла, мягко говоря, неудача, ничего. Почему-то Фостер счел подробности этого случая излишними. Мне не понравилось, что произошедшее в финале так и осталось за завесой тайны. Есть, конечно, надежда, что где-то в других частях цикла об этом будет рассказано (а я допускаю, что еще вернусь к этому циклу), но очень слабенькая. Ну и, опять же, касаемо загадочных способностей Флинкса. Мне очень хотелось бы узнать, как именно ученые, находясь хрен знает где, но однозначно сильно далеко от подопытного объекта, примерно где-то на другой планете, смогли вычислить его потенциал. Прямо очень фантастичный момент, даже если учесть наличие какого-то сверхинтеллектуального оборудования. И еще один момент, уже никак не связанный с содержанием романа - перевод. Ужасно корявый перевод. И если на то, что переводчик на каждом втором предложении забывал, что такое согласование времен в русском языке, на в принципе коряво построенные фразы уже закрываешь глаза, то эмфатический вместо эмпатический, каталист вместо катализатор было сильно выше моих моральных возможностей не обращать на это внимания. Но, не смотря на все минусы, как я уже сказала, было интересно. Очень понравился дракончик. Да и сам Флинкс персонаж симпатичный - очень сообразительный, решительный и вообще положительный. Матушка Мастиф тоже интересна, но ее было маловато. К циклу скорее всего вернусь - хотя бы даже за ответами:)

Дочитав книгу до конца, могу сделать вывод, что в общем мне понравилось. Учитывая эту непонятную серию. И даже могла бы теперь рекомендовать книгу на прочтение. Хотя читалась она у меня тяжело первую половину - весь первый роман этого цикла - "Ради любви к не-матери". Хотя это как раз знакомство с Флинксом. Мы видим, как получилось так, что матушка Мастифф его усыновила и он стал жить в Дралларе - столице планеты Мот и городе-рынке. Узнаем, почему Флинкс особенный и почему за ним охотятся разные организации, члены которых враждуют между собой, но и те, и другие считают таких, как Флинкс чуть ли не монстрами. Здесь на наших глазах происходит знакомство мальчика с Пипом - минидракончиком со смертельно ядовитой слюной. Пип становится другом и питомцем Флинкса. Здесь же похищают матушку Мастифф и Флинкс спешит ей на помощь. В романе много информации и много действия. Все было бы отлично, но то ли написан он таким бедным языком, то ли это такой примитивный перевод - читать было скучно и не цепляло ничего. Хотя герой хороший, а события вроде должны быть захватывающими. Но вот второй роман - "Тар-Айимский кранг" - уже вполне добротный фантастический роман, с наукой, космосом, межпланетными перелетами и локальными боями. Здесь уже безликая в первом романе планета Мот становится величественным Мотыльком. Перспектива разворачивается в космос, показано политическое и экономическое положение Мотылька в космическом Содружестве. И появились не безликие инопланетяне, которые в первой части только названием от аборигенов отличаются, а разнообразие рас и способностей. Флинкс в этом романе немного отодвинут на задний план. После некоторых таинственных событий и внезапно заключенного договора на работу, он попадает в очень колоритную космическую команду. Они отправляются на поиски неизвестного и полумифического объекта вымершей, могущественной и воинственной расы. Они сами не знают, что ищут - то ли страшное оружие, то ли грандиозный музыкальный инструмент. У каждого в этом полете своя цель и все члены команды очень интересные и яркие личности. Флинкс как-то даже теряется на их фоне, его способности проявляются время от времени, не ярко, никого особо не шокируют и никто его сверхчеловеком уже не считает. Но ему ещё предстоит сказать свое слово в этой истории. В отличие от первого романа второй написан уже более насыщенным и интересным языком, местами даже с юмором. Герои интересные, пейзажи красивые, действие захватывает. Поэтому благодаря второй половине ставлю всей книге твердую четверку. Рекомендую к прочтению, как вполне неплохую (но не очень удачно переведенную) фантастику. А сама вполне возможно когда-нибудь продолжу знакомиться с циклом о Флинксе.