Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы

Это одна из моих любимых книг, сказала я, встревая в упоительный хейт двух милых дам. Никто даже не лайкнул мой пассаж.
Увы, хаять пиндосскую литературу принято как-то выборочно. Для меня лично тоже начитанность позволяет внутреннюю градацию. Например, есть ряд чисто американских книг, которые мне искренне не нравятся, потому что они полностью "американские". Есть так же книги, которые понравились в целом, но некоторые места в них совершенно не отозвались и даже вызвали раздражение из-за американской ментальности автора. А есть книги которые хоть и американские, но я воспринимаю их как общекультурные. Вот этот роман Селинджера, например.

Боялась даже перечитывать его через полжизни, но зря. Мой внутренний подросток никуда не делся, он до сих пор живёт и страдает во мне. Страдает ли? Только ли страдает?

Этот роман сделан великолепно. Это монолог шестнадцатилетнего парня, оформленный совершенно прямой речью (в этот раз у меня был даже оригинал). Казалось бы, человек не может припомнить все подробности, особенно слова людей передать в точности, но автор убирает эти рамки, и его герой излагает свой "автофикшн" в мельчайших подробностях, последовательно и чётко.
Парень рассказывает о нескольких днях, когда он потерялся в этом мире. О тех самых днях, которые нашли его и вернули самому себе. Конечно, сюжет его путешествия не важен, гораздо важнее то, как он рассуждает, как оценивает близких и знакомых, какие эпизоды он вспоминает в тот или иной момент. Местами это потрясающе.

Понимаете, этот мальчик он бубнит свой рассказ, и если вам не нравится сам рассказчик, то и история его тоже не может быть интересной. Мне нравится Холден, больше, чем нравится.

Холден Колфилд эмпатичный, чувствительный внимательный подросток, переполненный любовью. Он любит своих братьев и сестру - это факт, но и всех встречных он тоже любит. По ходу мы видим галерею персонажей, многие из них омерзительны, лживы, наглецы, ханжи и негодяи. Но Холден принимает их всех, он за всю книгу осудил только тех безликих парней, которые довели одноклассника. Потому что уж их поступок не имеет оправдания.

Можно говорить долго, можно завалить цитатами отзыв на данную книгу. Ничего не меняется во мне, перечитываю и каждый раз плачу. Особенно ключевой эпизод с Фиби, где Холден говорит о той самой пропасти во ржи, о том самом кетчере, который ловит ребятишек на краю пропасти.
В этот момент невозможно не осознать, что он не кетчер, а напротив - тот самый недолюбленный растерянный ребёнок, который бежит к своей пропасти. И ему нужен кетчер. И его сестрёнка - "старушка Фиби" - девочка десяти лет ловит его над пропастью, не даёт ему упасть.
И знаете, все эти люди вокруг живут своей взрослой важной жизнью, все они говорят умные слова, они даже своим примером являют мудрость. Но совершенно не замечают растерявшихся и бегущих к пропасти подростков. Таких невыразимо одиноких и переполненных любовью.

Может я скажу глупость, но ни один роман не сделал большего вклада в идею гуманистического образования, принципов которого мы сегодня придерживаемся, не взирая на критику.

Холдены Колфилды были и будут всегда. Я их встречала и, к сожалению, не всех суждено поймать над пропастью даже самым крутым ловцам.

What factors determine how well a person lives? Of course, there are foundations laid down from berth: temper, flairs. But there are also things what are formed after berth and then have a great effect on life. The most important of them, in my opinion, is education.

"They tend to express themselves more clearly, and they usually have a passion for following their thoughts through to the end. And -- most important -- nine times out of ten they have more humility than the unscholarly thinker", - this is how Mr. Antolini (one of Holden Caulfield`s favorite teachers) describes educated people.