Фермер Джайлс из Хэма

Данная книга - очаровательная маленькая сказка, хорошо продуманная и рассказанная, как и следовало ожидать от Толкина и которая должна очаровать и привести в восторг любого юного читателя и стать желанной находкой для любого поклонника писателя.

Изначально Толкин вообще считался детским писателем, и от этой репутации ему было довольно сложно избавиться, пока он не опубликовал «Властелина колец».

В этой истории можно обнаружить зародышевые формы многих идей, которые нашли более зрелое проявление в "Хоббите" и "Властелине колец".

Фермер Джайлз живёт спокойной жизнью в деревне Хэм вместе с собакой по кличке Гарм. Он неожиданно превращается в защитника деревни после того, как прогоняет великана, случайно забредшего в их края. Так как теперь люди считают его героем, люди ожидают, что он будет их защищать. Это ставит перед ним сложную задачу убить дракона, который уничтожил земли жителей деревни.

По сути это детская сказка с довольно простым сюжетом в сочетании с большим количеством юмора, которую вполне можно прочитать за один присест. Она прекрасно демонстрирует способность Толкина писать остроумно и лаконично.

В очередной раз удивляюсь сказочным выдумкам Толкина, а вернее их потенциалу для киноиндустрии. А ещё больше их простою и не использованию. Тот же Джексон буквально выдирал права на экранизацию, а потом беспощадно кромсал Властелина колец, чтобы влезть хоть в какой-то метр. А Хоббита буквально постранично или даже построчно растягивал, чтобы сделать трилогию более эпичной.
Так вот, сказка вполне себе в духе Толкина. Даже озвучив, что действия происходили в Англии, автор всё равно путает нас отсутствием датировки и сомнительным историческими фактами. Это было первое, что мне не понравилось. И всё бы смотрелось более или менее гармонично, если бы не упомянутый мушкет. Я с лёгкостью отправил бы фермера и других героев на много веков назад, а не подгонял бы известные мне исторические реальности под выдуманный сюжет сказки.
А так получилось, что я потерял привязку к реальному миру и погрузился во времена книги. А здесь меня уже ждали великаны и драконы, злой и глупый король со своими хитрыми и трусливыми рыцарями и обычный фермер, правда, со слегка необычным именем Эгидиус Агенобарбус Юлиус Агрикола де Хэммо.В нём сразу чувствуется как простота, так и некоторые замашки на аристократичность.
Сам сюжет довольно простой - история очередного "простака", который всех обхитрил. Не обошлось, конечно же, без везения и посторонней бестолковости, но и собственная сообразительность помогла герою пройти путь от большого фермера до маленького короля.
Опять же, при чтении остаётся ощущение косности перевода. Учитывая, что Толкин был профессор-филолог и талантливый лингвист, текст должен быть насыщен игрой слов. Но в том и дело, что такие нюансы почти всегда остаются за рамками перевода. Эта сказка исключением не стала. Начиная от имён персонажей и заканчивая их нелепыми поступками, книга буквально насыщена шероховатостями, которые притягивают взгляд, но самой игры, а значит и самого смака, не видно.
И лично я свой гештальт по Толкину почти закрыл. Остался, пожалуй, лишь сборник Дж. Р. Р. Толкин - Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги (сборник) . А потом спокойно можно будет вернуться к Властелину колец и подробно его перечитать)))

В некотором царстве, в некотором государстве, в Среднем Королевстве, расположенном на территории средневековой Англии жил да был Эгидиус Агенобарбус Юлиус Агрикола де Хэммо, а попросту фермер Джайлс. Фермер как фермер, много таких. Но наш-то молодец последовательно побеждает глупого великана и хитрого дракона, обводит вокруг пальца местного короля и сам становится после этого королём.
Сказка весьма поучительна и для взрослых, и для детей любого возраста. Каждый найдет что-то свое. Конечно, ребенку трудно распознать литературные аллюзии и филологические шутки, понять некоторые реалии жизни, но несколько приятных часов чтения им обеспечены.
Несмотря на отнесенность повествования к далеким временам, язык и быт произведения очень современен, но изобилует анахронизмами вроде мушкетона и отражением современных проблем, таких как развращение элит, неправомочность политических обещаний, отсутствие диалога народа и власти.

Небольшая сказочная повесть от именитого фэнтезийного автора.

Драконы и рыцари, короли и фермеры, сокровища и волшебные мечи - всё как полагается. Естественно, не без моралей и советов от автора, не то чтобы глубоко запрятанных. Рыцари не всегда так уж храбры, правители разумны, а драконы мудры. Зато вот маленькому фермеру из затерянной деревушки могут достаться все эти качества, в той или иной мере.

Не скажу, что главный герой был мне так уж симпатичен, но он довольно типичен для простонародных сказок. Не героический рыцарь, а скорее хвастун, которому в обилии отсыпало удачи. Но он всё же на стороне "добра", хоть и потакает своим маленьким слабостям.

Глубинного смысла я в сказке не нашла - да и не искала. Зато у неё есть простенький сюжет, юмор и есть о чём подумать с точки зрения морали.

С Толкином у меня отношения не сложились как раз из-за "Властелина колец". Много лет назад, когда вышел оскароносный фильм, я честно пыталась понять всеобщий восторг, не получилось. После этого добралась до книги, признаюсь, далеко не продвинулась, отложила и в итоге она у меня зависла лет эдак на двадцать уже. Примерно тогда я решила, что фэнтези не мой жанр.) Ну, а после похожей истории с Гарри Поттером это убеждение только окрепло. Данная сказка, вторая попытка полюбить творчество Джона Толкина, но первое прочитанное произведение.

Как нетрудно догадаться из названия, в некотором местечке Хэм жил да был фермер Джайлс. На самом деле у главного героя очень длинное и мудреное имя, но автор сам предлагает называть его просто Джайлс. У фермера была собака Гарм, да непростая, а говорящая. Она не только лаяла, как обычная шавка, а беседовала с хозяином человеческим голосом и умела во время предупредить беду. Еще у Джайлса была жена, прижимистая бабенка, которая не слишком жаловала пса и порой наводила на него напраслину.

Жил себе Джайлс тихо и мирно, овечек разводил, коровку имел, все, как фермеру и положено, пока в лесах рядом с деревней не появился великан. Гуляя по окрестностям, он все крушил на своем пути, а пару-тройку овец забирал себе для перекуса. Так случилось, что Джайлс вступил с ним в неравный "бой" и вышел победителем. Удача улыбнулась Джайлсу, после победы над великаном он приобрел славу и стал знаменит на всю округу. За ним закрепилась репутация храброго и бесстрашного воина, а репутация, как известно, обязывает. А потому, когда в этих же краях появился дракон, вся деревня пришла просить Джайлса, выступить в новый поход, на битву со змеем. И вновь, опустив подробности, скажу только, что вторая победа принесла нашему герою огромное состояние. Власть же после всего пришла в руки сама.

Неплохая сказка про везунчика фермера, рассказанная с большой долей юмора, напомнила мне нашего Емелю, когда удача, выпавшая на долю героя, в один момент кардинально меняет судьбу. Справедливости ради отмечу, что Джайлс еще хоть что-то делал сам. Не смотря на небольшой объем, сказка показалась бесконечно долгой.

Иногда так бывает, что людская молва приписывает нам то, что мы и не совершали-то. Так случилось и с фермером Джайлсом и Хэма, а точнее - с Эгидиусом Агенобарбусом Юлиусом Агриколой дэ Хэммо! А еще с его псом Гармом, который регулярно получал пинки и колотушки.

• Караул! Караул! - лаял Гарм.

  Небольшая повесть Толкина представляет целый разброс типичных героев сказок: тут и жадный король, и хитрый дракон, и глупый великан, и трусливые рыцари... Все они плавно взаимодействуют между собой, попутно веселя читателей.

• А где же королевские рыцари?

  Приятное сочетания фольклора с юмором не только учит морали и житейской мудрости, но и позволяет этой повести встать на одну ступень с другими, более знаменитыми сказками.

Совершенно чудесная история из тех времён, когда великаны уживались на одной земле с людьми. Когда собаки разговаривали, и к их словам прислушивались. Когда рыцари были такими грозными и суровыми, что о них слагали легенды сами драконы

• Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
• Во всяком случае, попадаются они редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало и нечего их бояться.

  Итак, жил в те славные времена фермер Джайлс, и была у него собака по клике Гарм. Гарм был настоящим говорящим псом. И вот однажды на землю фермера пришёл грубый и глухой великан. Начал он всё крушить и ломать, гонять овец и вытаптывать посевы. Но верный Гарм не спал, он прибежал к хозяину и рассказал тому о беде. Фермер поднялся с постели, поспорил с женой - верить псу или нет - и отправился сам всё проверять.

  С этого и начался покрытый подвигами и славой путь восхождения фермера Джайлса к признанию и богатству. Правда, не всегда он горел желанием совершать эти самые подвиги. Оно и понятно - никто за тебя пшеницу не посеет. Да и за стадом глаз да глаз нужен. Когда же отвлекаться на драку с великанами или разборки с драконами?

  Сказка написана с большой долей юмора и любовью к персонажам и самой истории. Минус я поставила за Предисловие, которое сначала меня немного шокировало. Не такого ожидала, но потом всё встало на свои места.

  Искренне рекомендую всем, у кого плохое настроение или просто не задался день.

  Про аудиоверсию.

все совпадения случайны, прозорливость автора - его истинный талант.
В одном царстве-государстве жил-был король, жил не тужил, веселился на балах и приемах, развлекал армию на турнирах и пирах (aka-парадах и попойках). Его титулованные воины резво соревновались в кружавчатости шлейфов и блеске страз, манерности расшаркиваний и длине витиеватых титулований. А что там в царстве-государстве - бог весть. А там повадился ходить-бродить злобный великан, топтать посевы, угонять скот, разрушать деревни, но не ведает о том король-батюшка, не досуг. Неведомому крестьянину случайно удалось "постоять рядом" с обратным маршрутом великана, но конспирологи, коих конечно всегда навалом - приписали ему славную победу и вызволение страждущих от горестей великаньих. Обрадовался король и его недюженное воинство, сами не заморались, и к победе примазались. От щедрот королевских одарил король крестьянина вооружением - сильно не рассматривал, что давно завалялось и не сильно разукрашено стразами - сойдет. Вот так и появилась в том королевстве вторая армия))), частная военная организация. А что дальше - читайте))).