Дэшил Хемметт. Красная жатва. Мальтийский сокол. Реймонд Чандлер. Дама в озере

Плотный Ник и я сопровождали шефа, пока он лично не удостоверился, что его люди расставлены правильно. Они не произвели на меня особого впечатления — потрепанная компания, глаза бегают, никакого интереса к предстоящей работе.

— А хватит у вас материала для ареста?— У меня-то? — Он добродушно рассмеялся. — Если того, что дала нам эта дамочка Уилсон, не хватит, тогда я не я, а карманник. Мне пришло в голову несколько остроумных ответов. Я оставил их при себе.

— На совесть сработано. Это Коротышка Якима. Глядите, какую мотыгу притаранил. — Он вышиб ногой дубинку из руки убитого. —Такой можно линкор потопить. Это вы его прихлопнули? — спросил он меня.— Мистер Уилсон. — Просто замечательно, — поздравил он старика. — Сколько народу избавили от хлопот, меня в том числе.

Я снял с мертвеца кепку, чтобы получше его разглядеть.Лицо его ничего мне не говорило. Я водрузил кепку на место.

— Я не доверяю неразговорчивым людям. Если уж они начинают говорить, то чаще всего в неподходящее время и невпопад. Хорошо говорит тот, кто постоянно в этом практикуется.

Сходи, Ник, попробуй настроить его на мирный лад. Плотный сказал:— Черта с два я пойду.— Тогда позвони ему, — предложил шеф. Плотный проворчал: — Ну, это еще туда-сюда, — и удалился. Вернулся он абсолютно счастливый. — Он говорит, — доложил плотный, —«пошли вы знаете куда».

В молодости многого не понимаешь.

- Если всё произошло так, как ты рассказываешь, у тебя есть шанс на суде оправдаться.

• Не смеши меня. Неужели ты думаешь, что они дадут мне этот шанс? В их судах не оправдаешься.

...любой человек, кем бы он ни был, должен считаться с другими людьми. Всем нам, хотим мы того или нет, приходится иногда идти на компромисс. Хочешь жить сам - давай жить другим.

— Видишь ли, Килмер, мне тяжело терять тебя, и я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, как родного сына, но — видит бог! — если теряешь сына, можно родить другого, а мальтийский сокол только один.