Август

Вторая часть трилогии далась мне тяжелее, чем первая. Пожалуй, иначе и быть не могло: персонажи уже не новые, поэтому с первых страниц окунаешься в переживания, да и атмосфера здесь куда тяжелее и печальнее. Ниже я объясню, почему.

Минули годы. Влачит свое однообразное существование селение Поллен, целиком и полностью зависящее от рыбного промысла (будет рыба – будет работа, еда и деньги, не будет – придется бездельничать, голодать да выть с тоски). Кто способен разнообразить мерно и мрачно текущую жизнь? Ну конечно, неутомимый Август.

Он появляется, как всегда, неожиданно, чуть изменившийся внешне, но внутренне все такой же – заядлый выдумщик (последней в нем умрет фантазия, которую он, похоже, просто не в силах контролировать) не только планов по обогащению всех вокруг и себя самого, но и головокружительных историй о себе любимом. Дело заходит так далеко, что Август признается – он и сам уже толком не уверен в том, что из его рассказов правда. Но энергии ему не занимать, и на сей раз он принимается за весьма благородное дело: Август одержим идеей превратить Поллен в подобие города. Не хотят строить почту? Нет проблем, соорудим сами! А почему бы нам не сделать банк? Не построить несколько новых домов? Не выращивать табак на здешних полях? Не наладить производство рыбной муки?

Все это Август создает с нуля, можно сказать, собственными силами, потому как жители селения крайне трудны на подъем, их настроение колеблется от небывалого воодушевления до (после первой же неудачи) безудержной ярости на горе-выдумщика. А параллельно неутомимый Август, как обычно, помогает ближним и в более тонких вопросах – совсем рядом с ним разворачивается угнетающая драма потерянной жизни ставшего ко всему безразличным Эдеварта…

В этой книге тучи ощутимо сгущаются. Эдеварт блуждает по родному селению неприкаянным призраком, жителям Полена приходится пережить жестокую голодовку, Августу и его друзьям потребуются все силы – и моральные, и физические, чтобы выстоять против вражеской толпы собственных сограждан, то не верящих в их успех, то из личной неприязни, то просто потерявших голову от голода. Доходит до крайностей, и невозможность справедливого отмщения сильно действует на читателя, ну, на меня, по крайней мере. Диву даешься, как Август умудрился не потерять терпения. И ведь не бросил начатого, хотя, казалось бы, ему ли оно надо, не об общем ли благополучии он заботился?

Первая книга похожа на ясный день – может, не особо успешный, полный и побед, и поражений, но оставляющий за собой хотя бы маленькую толику радости. Вторая же стойко ассоциируется у меня с ненастным, промозглым, голодным вечером. В конце ты выйдешь на дорогу и зайдешь в теплый дом, но сперва придется как следует поскитаться под проливным дождем и пережить много невзгод.

И в заключение: вторую книгу я читала в переводе С. Фридлянд. Не повторяйте моей ошибки, если есть такая возможность (кажется, что нет, но предупредить считаю нужным). После перевода Горлиной это как нож в сердце – конечно, прослеживаются привычные мотивы истинно гамсуновского повествования, но это не делает текст менее топорным.

Мой первый Гамсун! Надеюсь, что не последний.
Очень умно, конечно, начинать чтение со второй книги трилогии, но легкие пути - это совсем не про меня. Впрочем, думаю, что трилогию я читать не буду, а почитаю "Голод" там. Или "Викторию". Потому что это ужасно незамысловатая книга. Это, конечно, ее черта и прелесть, но мне не нравится, я против, я желаю литературных изысков и сложностей! Итак, прекратить отвлекаться и конспективно изложить.
Язык - прост.
Задумка - проста.
Главный герой тоже понятен, хотя лично мне остались неясны причины его популярности у окружающих. Ну, впрочем, да, аннотация не врет, смело сравниваем с Пер Гюнтом и не далеки от истины очень.
Хотя, в общем-то, при должном усердии можно развлекаться поиском сквозных сюжетов, аллюзий и прочего, но это так, если вдруг взгрустнется.

Второй роман трилогии об Августе, к сожалению, понравился мне несколько меньше, чем первый, Кнут Гамсун - Скитальцы .
Он показался мне не таким интересным, поскольку в этот раз все действие происходит в Полене, да и сюжет не так закручен. Читать было не так приятно ещё и потому, что авантюры Августа приняли односторонний характер: развитие Полена в современный город, как он себе его представляет.
Роман начинается с того, что Полен процветает, поскольку уловы сельди были очень хороши. Иоаким стал старостой и они с Паулиной даже построили гостиницу .
Но вот в Полен возвращаются наши странники: сначала Август, а затем и Эдварт с женой.
Они вносят в спокойную жизнь Полена оживление. Но благополучие не длится вечно и постепенно все покатилось под горку...

И опять мы погружаемся в приключения авантюриста Августа. 20 лет он отсутствовал и, наконец, опять прибыл в Поллен. Организовал почту, построил два шикарных дома и продал их, учредил банк, научил жителей продавать неиспользуемые и пахотные земли под застройку, понасажал ёлочек. Поллен разросся, пахотной земли не стало, и...наступил голод, который жители еле-еле преодолели.

И опять мой любимый герой Ездра: он единственный не продал ни клочка земли, единственный, кто реально помог полленцам во время голода. Он кажется простым человеком, но на самом деле он самый мудрый.

Август посадил табак, но его кто-то вытоптал, подозреваемый Кристофер был слегка поколочен Августом. Август строил, но не достроил завод по производству рыбной муки (Поулина в этом частично повинна, она его телеграммы не отправляла). И Август опять ушёл странствовать.

Сразу после его ухода Поулина получила телеграмму, где сообщалось, что Август выиграл большую сумму денег. Эдеварт, брат Поулины, берет лодку, чтобы догнать и привезти друга обратно, но прошло много времени и пустую лодку Эдеварта прибило к берегу...

И снова Август, и снова Эдеварт!...но уже не скитальцы,а оседлые, вернувшиеся из разных стран почти в одно и то же время в свое селение. Эдеварт сам не свой, чужой на чужбине, чужой среди своих. Август же наоборот, полон сил и энергии, идей, задумок, полезных, воплощенных им в жизнь. Он не может сидеть без дела, и его деятельность породила в Поллене почту и банк, строительство за строительством, тут он и выращивал табак. Так ценен он для жителей поселения, но все равно, даль чужих стран и приключений тянет странника и скитальца, авантюриста, "выразителя духа времени" в путь, куда он с нетерпением отправляется, покидая на время родные края.

От первой и второй частей осталось разное ощущение, начиная с атмосферы и повествования, которые вроде как казалось бы, почти схожи, заканчивая самым главным человеком - Августом. Постаревший (повзрослевший? хотя такие, как Август никогда не взрослеют) Август теперь кажется ничего таким чуваком, мастером на все руки. Если в первой части он ходил и травил байки о своих приключениях в далеких странах, которым ну ни один здравомыслящий человек не поверит, то тут Август, о боже, строит дома! Строит завод! Сажает елки! Продает недвижимость, земли, застраивает полен. Вот так поворот, лично для меня, потому что в первой части казалось, что Август такой горемыка-недотепа, да, кое-где весьма изворотливый и шустрый, но что уж говорить о том, что все нажитое непосильным августовским трудом улетало из его рук почти мгновенно.
Внезапно, как по мне, он становится парнем, который может и строить, и сеять и играть на гармони, разумеется. Почти единственное, чего не умеет - ходить по канату, а жаль ведь.

Что мы имеем по Августу в этой книге:

• комплект золотых зубов;
• золотые кольца;
• навыки по застройке земли, прекрасные дома с витражными стеклами;
• растениеводство (елочки, табак);
• организация банка;
• потеря акций банка;
• постройка завода;
• успешное преодоление болезни лежа на смертном одре;

Неизменное:
пенковая трубка;
набор ключей от сундуков с несметными богатствами;

Сразу бы так, а то в первой книге все какое-то шаткое было, нажил денег-зашел в кабак-промотал деньги-нажил денег-прошелся по городу-раздал золото-пошел дальше наживать. Тут же результаты трудов Августа гораздо фундаментальнее, видимее и основательнее. Ну и пусть банк закрылся и был вообще не совсем, как выяснилось, законным, ну и ладно, что завод по производству муки из рыбы не заработал, ну и елочки тоже не взросли с табаком, ну и домики его, заботливо построенные, снесут, освобождая место под засевы, детишек, с таким трудом найденных августом для взращивания в приемной семье тоже отдали обратно.
Но все же что-то ведь было, что-то было такое, за что берет гордость, потому что никто не может так, как Август.

"Какие люди нужны человечеству? Человечеству нужны всякие люди" (цитата неизвестного автора, услышанная на выпускном вечере в 2008 году).

Вторая книга об Августе постоянно напоминала мне об этих словах, которые навсегда остались в сознании и сердце, не только потому что поразили меня своей простотой и глубиной, но и потому что были произнесены нелюбимой классной руководительницей, страдавшей пристрастностью и субъективностью по отношению к ученикам... Не знаю, что удивило меня больше - сами слова или то, что сказала их именно она.

А человечеству и вправду нужны всякие люди. Нужны такие, как Ездра и Йоаким, благодаря таким народ хранит свою историю, культуру, традиции, знания, которыми руководились предки и которые оказываются верными и нужными даже в окружении благ цивилизации. Нужны и такие, как Август. Они продвигают жизнь вперед, а не по замкнутому кругу. Но нельзя, чтобы чья-то сторона брала перевес... Прав Август, благоустраивающий жизнь в Поллене, превращающий его в город, но прав и Ездра, продолжающий жить на земле и землей. Чтобы жизнь была благополучной, должна быть гармония, должно быть гармоничное сочетание сельского и городского начал... В Поллене город взял верх над селом и что же в итоге? Бедствия, нищета, голод, смерть.

А вообще... читаешь эту книгу и видишь в Поллене миниатюру нынешней России... Недостроенная фабрика - это наши брошенные заводы, приостановленное производство, омертвение некоторых, ранее активных, его отраслей... Одна плодородная земля Ездры на весь Поллен - это наше сельское хозяйство, это закрытые фермы, это забытые поля, это вырубленные леса и обмельчавшие реки... А чем кормится Поллен, как в него приходят деньги? Приходят с сельдью. Поллен живет за счет сельди - не произведенной и не выращенной, а взятой у природы. Как и мы берем у природы нефть и газ, и живем за счет этого.

Для людей, идущих работать в управленческую сферу, было бы неплохо создать список художественной литературы, обязательной к прочтению и осмыслению. И трилогию об Августе обязательно включить.