Книга царей, или Шах-наме

Никто не вечен. Хоть живи сто лет,
Всяк осуждён покинуть этот свет

Носить корону - не ребячье дело

Не боев — коварств беги!

Учил мобед: «Кто мудр — от зла уйдет,
Кто сеет зло — возмездие пожнет».

Не подобает от любви страдать
Тому, кто миром должен обладать

Известно всем, что женщины язык
Узды не знает и болтать привык

Страна счастлива - будет царь счастливым

«Таков закон дворца, где правит зло:
То – ты в седле, то – на тебе седло».

Доволен тот судьбой,
Кто шествует разумною тропой.

На гургасаров, под счастливым стягом,
В поход пошёл он, озарённый благом.
Сказал: «Я опасаюсь той страны,
Где очи и сердца нам не верны.
От них, проклятых,— смута постоянно,
Сражусь я с нечистью Мазандерана!»