Изгоняющий дьявола. Ребенок Розмари

Если вы хотите получить хоть какое-то удовольствие от книги - не читайте аннотацию. Книжечка небольшая и почти вся суть произведения изложена в описании. Так хоть останется какая-то загадка.

Молодая пара переезжает в дом с ужаснейшей репутацией, где число самоубийств и странных происшествий на метр просто зашкаливает. Стоило бы задуматься, послушать умных людей, но нет. Главное, чтоб квартирка была красивая, да в шикарном доме. Да я бы такой дом за километр обходила, а наших героев даже трупак не смутил. Ну да, соседи ведь такие приятные люди. В общем давно я не встречала таких бесячих героев. Розмари - дура дурой, которая ничего не замечает у себя под носом, принимает дары стремных соседей и пьёт какую-то гадость. Ги - жалкое и мерзкое создание, а не муж. Даже диалоги наполнены каким-то идиотизмом.

При чтении у меня было чувство дежавю. Отчасти из-за того, что сейчас такой сюжет стал изрядно избит. Отчасти из-за сходства романа со "Степфордскими женами" этого же автора. По идее в "жёнах" все тоже самое: переезд, молодая пара, странные соседи, только идея и развязка другие. И все же предыдущая прочитанная мной книга автора оставила более яркие впечатления, а тут даже жутко ни разу не было. Никакой гнетущей атмосферы. Ни-че-го. Для триллера это очень печально.

Для своего времени книга определённо была оригинальная и интригующая, сейчас же она кажется слишком предсказуемой. Читается роман легко. Язык чересчур незамысловат, сюжет неслишком закручен. Все как на ладони и несложно предугадать дальнейшие события. Просто книга на вечер.

Охохо. И сюжет хорош, и действо динамичное, и визуальность/кинематографичность отличная (не зря ж книгу экранизировали - словно под кино и написана). И вовсе не ужас, я бы сказала (хоть и профан в сим жанре), а хорошая реалистичная мистика.
Вот, только, кто ж берёт такую книгу в качестве вечернего чтива в поездку, ложась спать сам-одинёшенек в незнакомой квартирке чужого города, да еще и во мрачную осеннюю погодку?! Только я ))) Читала, не в силах оторваться, и так же лихорадочно думая "как же спать, как спать-то после?" :))

А если без шуток, то книга отличная. Что особенно - в своём жанре, крепкая такая. Я не любитель триллеров, ужасов. Мне они скучны или противны, порой до отвращения. Но только не здесь. Ведь что нас на самом деле пугает, будоражит? Не выдуманные монстры, мухи-пауки и прочие мерзости. Нет, нас пугает настоящее, реальное. Неважно, прошлое оно или сегодняшнее, главное - возможное, исполнимое. То, что живёт в нас, что передаётся и приходит к нам с нашей историей. Возможный, но очень реальный мрак в нас самих. Именно тем и понравилась, нет - зацепила книга. Вселение дьявола в душу человека - мистика? Да. Или нет? А вспомним, сколько уже веков наша церковь проводит ритуалы так наз.в народе "изгнание беса", когда совершенно нормальные, приличные люди вдруг начинают корячиться и извиваться, выть, рычать несвоим голосом. Вот это по-настоящему страшно. Тем более страшно понимать, что это может случиться рядом, с коллегой, знакомым. Тем более страшно обнаружить, что мрак поселился в твоём близком, а особенно - ребёнке. Не дай Бог. И сил выстоять. Выжить.

Если бы «Ребенок Розмари» была чувством, то это была бы тревога.
⠀
История Розмари держит тебя в напряжении буквально с первых страниц, и это ощущение лишь нарастает по мере продвижения по сюжету. Атмосфера и настроение в книге переданы отлично.
⠀
Вместе с Розмари ты становишься все подозрительнее, ищешь несостыковки и зацепки, строишь теории и пытаешься понять, что же все-таки происходит.
⠀
Персонажи показались мне интересными, однако книга совсем небольшая по размеру, и потому второстепенным героям не хватило пространства, чтобы показать свою историю и характеры.
⠀
Несмотря на то, что книга читается легко и с интересом, лично у меня невероятного восторга не вызвала.
⠀
Все же нужно понимать, это классика ужасов, написанная почти 60 лет назад, а потому вы вряд ли найдете в ней какую-то прям интригу. Все же слишком много у нас за плечами книг и фильмов. Но я уверена, что прочитать ее один раз однозначно стоит.

Сначала я была уверена, что оценка моя будет отрицательной. Но, как ни странно, за время чтения она немного подросла.
Книга, конечно, ужасна. Нет, не в смысле ужасов. Она ужасно написана. Или ужасно переведена. Я склоняюсь к мысли, что она плохо написана и плохо переведена.

Начну как раз с языка. Такой графомании даже в самиздате ещё поискать...
Странные, претенциозные фразы, совершенно бессмысленные диалоги, во время чтения которых не покидает ощущение, что либо налажал переводчик, либо автору надо лечиться. Ну, что вот это такое?

И диалоги:

• Похоже, у неё синдром гиперактивности,- пояснил он, продолжая писать.
• Ну, что?
• Нервное расстройство. По крайней мере, нам так представляется.

  Или вот ещё:

Далее следует длинный диалог, в ходе которого врач выясняет, что привело к такой просьбе, и пытается как-то объяснить перечисляемые симптомы. И там проскакивает такая фраза:

• Скажите лучше, что вы думаете? - спросила его Крис. - Что её нужно показать психиатру? Так, что ли?

  А что за наезд? Ты же сама позвонила, чтобы об этом попросить. Склоняюсь к мысли, что это косяк переводчика, но это не точно.

  Сюда же (к стилистическому ужасу) отнесу парочку абсолютно неоправданных случаев, когда на читателя вываливают какую-нибудь мерзость. Её (мерзости) тут много, но она более-менее оправданна. Однако, например, совсем не обязательно было писать целую страницу о богохульных сексуальных извращениях, творимых во время чёрной мессы. Тем более, что большой роли в дальнейшем это не сыграло.

Далее. Хотела сказать немного о сюжете. Но тут возникло затруднение, ибо сюжет... ну... непересказуем он. Я попытаюсь все-таки, но ничего внятного обещать не могу.

Итак, с одной хорошенькой и милой девочкой (Риган), дочерью довольно известной актрисы приключилась загадочная хворь. Не то психическое заболевание, не то какой-то физиологический непорядок в мозгу, не то одержимость демоном. После всяческих обследований, не давших ясного результата, мать пришла к выводу, что это именно одержимость. Обратилась, естественно, к священнику, который по совместительству ещё и психиатр. Но убитая горем мать попросила его именно об экзорцизме.
Что интересно, святой отец (Дэмиен) как раз испытывал кризис веры и семейные проблемы. Но взялся за дело и стал исследовать девочку на предмет одержимости, так как для проведения обряда нужно разрешение церкви. Стало быть, нужны доказательства одержимости.

И тут стало ясно, что вообще ни хрена не ясно. Девочка явно превратилась в другую, злобную и мерзкую личность, у нее меняются черты лица, она говорит разными голосами, на разных языках и даже бегло говорит связными фразами, произнося слова задом наперед. Однако, это ещё не доказывает одержимость, у некоторых психов, оказывается, так бывает.
Риган двигает предметы силой мысли, вызывает всякие шумы, стуки, сотрясения и даже левитирует вместе с кроватью. Она читает мысли окружающих. Но и это ничего не доказывает! Особо одаренные психи, видите ли, и так тоже умеют. Психокинез, телепатия и прочие сверхъестественные явления вовсе не считаются чем-то паранормальным, психиатры и не такое видали. Это всё считается нормальным для ненормальных. А я и не знала! Вишь, до чего дожили, ага. Раньше душевнобольных считали одержимыми или дьявольским приспешниками. А теперь шиш докажешь, что обладаешь какими-то суперспособностями, скажут, что обыкновенный шизик и лечиться надо.
К тому же появилась версия, что Риган внушила себе, что она одержима, и потому ведёт себя как одержимая, хотя на самом деле таковой не является.

И вот несчастный священник-психиатр пытается разобраться в этом безумном бардаке, а также в себе и своей давно уже куда-то девшейся вере на фоне дико регочущей, пердящей, блюющей, мерзко воняющей и гадко ругающейся девочки, привязанной к кровати.

Для полного счастья этот бедлам населяют: заламывающая руки мать-актриса; мрачный домоуправитель, скрывающий от жены страшную тайну; его почти бессловесная жена, тоже в прислугах у актрисули; противный режиссёр, которого актриса зачем-то терпит; актрискина секретутка, девица с подвохом; полицейский детектив, расследующий убийство; ещё парочка священников и, кажется, даже дьявол, явившийся Дэмиену во сне в виде хромого священника.
И ещё зачем-то отдельно выписан старый священник, которого и назначили проводить экзорцизм. А у него оказались старые счеты с этим демоном... Таки демон? Таки да. Вроде бы. Но это не точно...

В этом месиве совершенно лишних персонажей, а также лишних, неполных и местами оборванных сюжетных линий (деталей, зацепок) невозможно даже понять, кто же тут главный герой и зачем происходит вся эта побочная движуха.
Старому экзорцисту и его противостоянию с демоном, казалось мне, должна быть отведена особая и даже главная роль. А ему досталось пара страничке в начале книги, да ещё несколько - в конце. Затем его бездарно слили.

Концовка меня вообще разочаровала. Ведь я все-таки была заинтригована и ждала, во-первых, эпичной битвы со злом (существующим или воображаемым), а во-вторых, хоть каких-то объяснений, что же это было.
Но ничего этого не увидела. Что-то быстренько случилось за закрытой дверью, а ты, мил друг читатель, можешь объяснить себе все сам как тебе угодно. Ну, спасибо, конечно.

Но. Меня все-таки зацепила эта книга, не хочется ставить ей "красную" оценку.
Во-первых, было очень интересно, что же с Риган. Одержима она или это самовнушение? Или ни то, ни другое, а что-то совсем третье? Интрига держалась неплохо, предоставлялись доказательства то одного, то другого, словно маятник качался туда-сюда, запутывая, сбивая с толку, заставляя все время сомневаться.
Как я уже сказала, удовлетворительного ответа на эту загадку я не получила. Так же, как не вполне прояснилась ситуация с Дэмиеном: обрёл ли он вновь утраченную веру? Ответ, вроде бы, дан, но лишь намеком, не говоря уже о каком-то раскрытии мотивации. А хотелось бы понять этот момент.
Во-вторых, пару раз мне было действительно жутко. До противного холодка в груди и мурашек, от которых все волоски на коже дыбом. Это ощущение трудно поймать от книги, даже Кингу не всегда удаётся этот трюк. Поэтому рука не поднимается ставить плохие оценки тем книгам, которым это удалось хотя бы разочек.

По итогу, я вижу этот "роман" как интересную, но плохо реализованную задумку, вся суть которой укладывается в два-три предложения. Надо было нанять литературного негра, что ли, чтобы разработать и прописать её как следует.
А то, что есть, получает от меня оценку "посредственно". Не жалею, что прочитала, но советовать никому не стану.

Эта книга очень часто попадалась мне на глаза. и воспринималась исключительно как сценарий небезызвестного фильма! Каково же было мое удивление после прочтения первых 50 страниц...
"Изгоняющий Дьявола" - это талантливое произведение гениального писателя! Нет серьезно, книга так атмосферно написана что сам "король" позавидовал бы. При прочтении некоторых моментов было по настоящему жутко, читать ее ночью в одиночестве - это не очень хорошая идея.
В основе сюжета заложена тема одержимости, что само по себе интересно, а если это касается ребёнка, то еще и очень страшно. Для людей со столь развитой фантазией и визуализацией, как у меня, данная книга - это просто клондайк!

Обещанный триллер оказался лёгкой книгой. Ну что же простим это несоответствие данному роману, так как в целом он интересен и вызывает любопытство. Читается очень быстро, отчасти это заслуга самой истории, отчасти незамысловатого языка повествования.
Сюжет заранее известен благодаря аннотации и нам остаётся лишь следить как именно там всё происходит и желать поскорее пробраться к концу повествования, чтобы вкусить хоть немного интриги. Кульминация есть! Пусть нервы не натянулись, но всё же напряглись, а недостаток напряжения восполнился эмоциями негодования. Признаюсь, что истории с дьяволами и другой нечестью не моя тема, но вот зато порыться в человеческих пороках и слабостях - это пища для моего читательского восторга. И конечно же я нашла и то, и другое.

• Я просто настоящее дерьмо. Это всё из-за того, что я переживал: а вдруг к Бомгарту вернётся зрение? И больше меня ничего не интересовала вокруг.

  Если вы думаете, что главный герой сокрушается от того, что его коллега Бомгарт потерял зрение, то вы очень заблуждаетесь. Ничего подобного. Ги оправдывается перед женой в своём невнимании к ней. Он безумно рад, что другой актёр потерял зрение и теперь он может сниматься вместо него в кино. Это так мерзко и подло, что этот небольшой эпизод перекрыл всё остальное прочитанное мной. Я знаю, что люди способны ради своих целей перешагивать через других, даже больше - идти по трупам, но я никогда не смогу общаться с такими людьми, не могу принять их философию какие бы доводы они не приводили в своё оправдание. И я по своей натуре совершенно не мстительный человек желаю им гореть в аду.

А это уже Розмари размышляет над поведением своего мужа, пытаясь развеять очевидное логическим объяснением. Но всё рушится, так же как разрушилась личнось героя в желании потешить свои амбиции. А была ли личность? Какой же лёгкой добычей оказался Ги для лап сатанистов. Отдать любимую женщину ради света софитов. И опять же: а была ли любовь?

Не буду больше о серьёзном. Как я написала вначале, книга лёгкая. И поэтому в заключении хочется отметить что-нибудь забавное.

Сейчс в 21-м веке совершенно не удивляют проколотые уши у мужчин. Тогда же в 60-е годы прошлого века это было чем-то исключительным и несущим какой-то тайный знак.

Да, меняются временами, меняются нравы,..

а ошибки наборщиков даже в наш компьютерный век истребить не удаётся

До какого-то момента это была обычная повесть про обычные житейские ситуации. Молодая пара, переехала в новый дом, жена увлеченно вьет семейное гнездо. Приходят соседи, несколько слишком назойливые старичок и старушка. При всем том исключительно доброжелательные и милые. Но язык не поворачивается сказать, чтобы уходили. Они же старенькие, детей и внуков нет. И Розмари терпит, хотя… раздражают они. И мужу они нравятся и вроде нет у нее оснований закрыть дверь перед соседским носом. А там и беременность, и те же старички советуют знаменитого доктора, и он соглашается вести беременность за совсем небольшие деньги – ну как тут отказаться. И все, что Розмари кажется – оно, наверное, за счет беременности. Ведь нет же ничего такого. Ну, пожалуй слишком много смертей и несчастий в ближнем кругу. Но какое отношение имеет самоубийство квартирантки старичков к неожиданной слепоте конкурента Ги? И все это вместе – к такой же неожиданной коме близкого друга Розмари? Это просто случай, всякое случается. И страхи беременной. Ну, похудела, подружки наперебой твердят, что это ненормально, но доктор же говорит, что у каждой женщины все индивидуально. Доктор – а не случайные советчицы.

Вот так почти 90 процентов романа мы видим только одно – молодую женщину, опасающуюся наступающих родов и потому придумывающую черт-те что. Ну нет у нее никаких убедительных объективных доказательств какого-бы то ни было злого умысла. А то, что сны снятся жуткие – так над снами мы не вольны

И вот наступает развязка. И вместе с развязкой начинается то самое черт-то что. И понимаешь, что все прочитанное ранее есть только прелюдия к большому полотну, которое нам только предстоит прочитать. И начнутся страсти Омена , а эта тема меня никогда не вдохновляла. Так что с автором заканчиваю, что там дальше будет с ребенком Розмари – мне неинтересно , и уже просто жаль потерянного времени.

Молодая пара переезжает в многоквартирный,но таинственый старинный дом. У него даже есть имя- Брэмфорд. Это не безликая современная коробка, а роскошные апартаменты со старинными бронзовыми ручками, высокими потолками, лепниной,эркерами, действующими каминами, и улыбчивым лифтером, который,как в респектабельной гостиннице закрывает за вами двери и сопровождает в поездке наверх...
И потом мистика, смутные догадки, сочувственный ужас к попавшей в клетку жертвы- всё это обволакивает холодным коконом и мурашки бегают стайками по коже рук.
Книга любимая, прочитана много раз. И вот опять я решила это сделать- перечитать. И вновь не разочаровалась.
А теперь как все начиналось: Сначала я увидела знаменитый фильм Поланского (со средины и на немецком языке) и все равно он меня так поразил, что я его прочно запомнила. Фильм вошел, как заноза под кожу. Воспоминания постоянно зудели где-то глубоко в подсознании, и я ждала новой встречи с таинственным режиссером,героями,сюжетом.
И мне повезло- я натолкнулась,не на фильм, а лучше(!) на дешёвое издание в бумажных корочках,первоисточник, по которому Поланский снял свой шедевр- "Ребёнок Розмари" Айры Левина. Это было примерно в году 1991. Тогда наш бумажный рынок обезумел и выплёвывал на прилавок ужасы ,мистику и приключения в большом количестве,но плохого качества (газетная бумага,тонкие корочки). Но народ, голодный до всех этих чудес, расхватывал книги , как горячие пирожки на весёлой ярмарке. Это было здорово- новый мир распахивал свои двери. Я чувствовала себя счастливицей.
Мистический реализм романа поглотил меня надолго. Эту небольшую книгу я читала месяца три. Смаковала еле уловимые детали, отлистывала страницы назад и искала подтверждение своим догадкам, ужасалась той обыденности происходящего, в которую попала несчастная Розмари.
Не смотря на то, что я теперь почти до подробностей знаю всё содержание книги, она не теряет для меня своего очарования. Мало того, хотя финал предельно ясен- книга остается таинственной и загадочной.
Возможно это потому, что ведьмы и их ритуалы предстают в виде смутных сонных воспоминаний Розмари. Главная героиня не находит точных(безоговорочных) улик тому ужасу, который происходит с ней под личиной трепетной заботы. Неизвестно доподлинно как и что случилось с Гаем- любящим внимательным мужем - но именно этот факт потрясает больше всего...
Я прочитала предыдущую подробную рецензию на эту книгу. Автор её позволил себе откровенные подробные спойлеры.
Жаль, эту книгу надо обязательно читать в слепую, иначе волшебство рушится. Нет, очарование от повествования полностью не уходит, но секрета уже нет, а вы сами понимаете что значит рассказанный секрет!
10 из 10

Автор пишет прекрасно! Никакой лишней воды, очень динамично и атмосферно. Градус напряжения растёт постепенно, но неуклонно, и ближе к финалу переживаешь за главную героиню, как за родного человека. Главная героиня, к слову, слегка доверчива и наивна. Кроме того, слишком уж робка и послушна в отношениях с мужем, впрочем жена актёра, наверное, такой и должна быть - тихая, неприметная почитательница его гения и таланта.

В какой-то момент даже такая "удобная" жена заподозрила неладное, она догадалась, что супруг вступил в заговор с соседями-колдунами, и условием сделки является их с мужем первый ребёнок, который вот-вот должен появиться на свет. Но, к сожалению, уже поздно, сеть сплетена так искусно, что никто не сможет помочь бедной девушке. Да и с кем можно поделится подобными подозрениями, чтобы не загреметь в сумасшедший дом? Семья далеко, лучший друг погиб, подруги не поймут, а круг зла всё сжимается вокруг беззащитной беременной женщины. Впрочем, Ребекка рискнула довериться одному человеку, и.... проиграла.

Я честно признаться на протяжении всей книги думала, что в финале ребёнка сразу после рождения принесут в жертву, но всё оказалось намного масштабнее и страшнее.

Карьера кинозвезды Крис Макнил идет в гору, женщина счастлива и наслаждается жизнью. Но однажды в ее доме начинают раздаваться странные стуки и в детской становится заметно холоднее, чем во всем остальном доме. А дочь Крис начинает странно себя вести: добрая, милая, всегда вежливая со всеми двенадцатилетняя Риган начинает сквернословить, пакостить и говорить на незнакомых языках. А еще в детской сама по себе начинает двигаться мебель. Врачи ставят девочке диагноз психоз и прописывают кучи успокоительных, предлагая запереть девочку в психушке. Крис уверена, что ее дочь здорова, но кто-то вселился в ее маленькое тельце. Сможет ли девочке кто-то помочь, если врачи бессильны?

Никогда не смотрела фильм по этой книге, но считается, что фильм является одним из самых страшных фильмов ужасов. Что касается книги, то для того времени действительно очень страшно. Да что говорить, даже для нашего времени местами пробирает до мурашек.

Не знаю повлияло ли то, что у меня был перерыв в чтении и это была первая книга после нечитая, или же сюжет просто захватил меня, но оторваться от книги я могла с трудом. Лично мне до сих пор не понятно, действительно ли в Рэгз сидели демоны, либо же это было психическое нарушение. Либо же вообще одно повлекло за собой другое. Автор же не дает однозначного ответа, так что читателю самому придется решать во что он верит.

Язык у книги весьма сухой, многие диалоги и предложения рубленые. Книгу я частично слушала в аудиоформате и так случилось, что переводы у бумажной и аудио версий отличаются, при чем очень сильно. В книге перевод более новый и построение предложений более приятные для восприятия, чем в старом переводе. Так что советую все же читать глазами более свежий перевод.

Что касается героев, то на мой взгляд из всех героев книги более-менее раскрыт только молодой священник Каррас, а все остальные на его фоне просто картонки. Я вообще не поняла зачем нужен был второй, пожилой, священник и какова была его роль во всей книге. Он появляется в предисловии и почти в самом конце. И что-то я вообще не поняла, что он сделал по итогу. Единственное предположение, что автор таким образом дает понять, что все же в девочке сидели демоны. Каррас же, молодой священник и по совместительству психиатр, прям запал мне в душу. Трагедию актрисы и ее дочери он воспринял больше, чем она сама, пытаясь обосновать и разобраться во всем деле, раз за разом ища доказательства того, что же с девочкой происходит. Еще мне понравился детектив, это его перестроение поведения, когда он общается со свидетелями прикидываясь таким лопухом с небольшой придурью, и какой он на самом деле наблюдательный и умный, с легкостью добывает информацию у свидетелей. По-моему, просто потрясающе. Но опять же, мне не совсем понятна его роль в сюжете. Он пытается расследовать, а потом хоп и пропадает. И появляется тоже в самом конце, но для чего? Просто пригласить в кино священника. Ну то есть мне не совсем понятно, как он двигает сюжет по итогу.

По итогу книга довольно хороший представитель мистики, особенно учитывая время ее написания. Хотя тут все же влияет то, насколько вы поверите во все происходящее. Потому что прям таких очень страшных сцен в книге нет. Но само понимание, что маленькая девочка говорит жутким басом, умеет читать мысли и поворачивать голову как сова, звучит довольно пугающе. Опять же на мой вкус книге не хватает какой-то атмосферности и зрелищности что ли. Но мне понравилось. У меня нет на памяти прочитанных книг, где происходил бы экзорцизм. И я бы почитала еще что-то. К слову этот роман публиковался всегда с Ребенком Розмари, надо бы его тоже почитать.

Ps – если у вас есть хороший представитель произведения связанного с изгнанием демона, напишите мне, пожалуйста.