Золотые сказки

Удивительнейшая книга, которая достойна занять место в нашей школьной программе. Вот не побоюсь это сказать! И не потому, что нас должен интересовать ландшафт, флора и фауна Швеции, но потому, что это настолько великолепная идея - книга-учебник, который в игровой манере расскажет не только о горах и реках, но и о людях и истории. И, возможно, эта книга бы оставила на каком-то ребенке впечатление на долгие годы, изменила бы его жизнь и он написал бы для наших детей такой учебник. Нескучный, интересный, полный патриотизма и любви к родине.

Но не так уж и просто сделать учебник интересным и привлекательным. Дети же обладают известной хитростью - как только увидят, что им завернули пилюлю в красивую упаковку, вполне могут и развернуть, да съесть упаковку отдельно от пилюли. И нужен не только интересный сюжетный ход, но и талант, который раскроет этот увлекательный сюжет. И Лагерлёф обладала не только талантом, но и фантазией, добротой и целым сундуком с приданым, в виде шведских легенд и фольклора.

И вот так всю книгу дело и обстоит - приключения, факты, интересные легенды и снова приключения. И не с кем-то, а с мальчиком, который ровесник читателя. С тем, кого ты прекрасно себе представляешь, с таким забиякой-хулиганом, которому только дай волю повеселиться или ударить кого-то, не думая о последствиях. И, немножко волшебства не помешают. Добавьте его и вот уже наш Нильс-хулиган улетает на гусе вверх, вверх и только вперед.

И это не только учебник по географии, где рассказывается про горы, реки, озера и леса Швеции, не только учебник по краеведению, в котором раскрываются черты каждого региона через легенды и поверья. И это не только биологический справочник о том, какие деревья и растения произрастают и выращивают в стране. Это всё вместе взятое и еще немного больше. Это роман взросления мальчика, которому предстоит пройти через тяжелые испытания, многое узнать и понять, прежде чем вернуться домой. И именно история мальчика является не только скрепляющей, но и движущей составляющей этой книги. Путь, который ему надо пройти, чтобы снова вернуться домой, увидеть родителей и сказать им, что он их любит. Очень долгий и трудный путь.

И мне было завидно, что про нашу большую и многонациональную страну никто не создал ничего похожего. И пусть это была бы очень большая книга, но она была бы про нашу страну и наш народ, нашу историю и нашу природу. И ты бы уже не просто более реально представлял себе, как выглядит Россия, но и чувствовал себя частью всей страны, а не только крупицей на карте. Согласитесь, это много стоит. А Лагерлёф удалось передать эту связь каждого человека, дерева и животного с местом на карте, имя которому - Швеция.

И я рекомендую прочитать эту книгу всем, кто хочет узнать поближе суровых шведов. Тем, кто готов к приключениям и путешествиям. И тем, кто готов к открытиям!

Книга моего детства, история, в которой я сначала рассматривала картинки и лишь затем, много позже, прочитала текст.

История о Нильсе, попавшем в переплёт, путешествовавшем с дикими гусями. Сказка, конечно, но на первый взгляд, а если присмотреться внимательнее? Нет, я не про то, что эту книгу называют учебником географии, а про психологический аспект. Нильс плохо себя вёл, и был наказан превращением в маленького человечка. Преступление и наказание на скандинавский лад. Мне так кажется.

А потом и исправление, понимание, что таким быть не стоит, ну как-то так. Как я это вижу и понимаю.

В продолжение месяца перевоплощений NVMadigozhina успела прочесть прекрасный полный христианского символизма роман Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции и желала бы с вами поделиться, о читатели Лайвлиба!
Расскажу вам о своем открытии – это книга о жизненном пути, страданиях и искушениях святого Мартина Милостивого, епископа Тура, а вовсе не о географии Швеции! Давайте же остановимся на этом поподробнее. Как вы помните, в самом конце книги автор изящно закольцовывает и даёт нам подсказку, что гусака Мортена будут жарить в день святого Мортена, через несколько дней после 9-го ноября. Ну конечно же! 11 ноября – день святого Мартина. А если вспомнить историю про то, как скромный Мартин прятался от людей, желавших пожаловать его саном, в гусином хлеву, то всё становится ещё понятнее. Дикие серые гуси приравниваются к благочестивым людям, носящим серые хламиды, удалившимся от мирской суеты и шума, каково, а?!
Кто же тогда Нильс Хольгерссон?! Это паства. В Евангелии от Луки раскрывается пророчество Исайи: «Агнцев будет брать на руки и носить на груди своей…». Нильсовца в данном случае есть образ падшей человеческой природы, воспринятой Богом и возведенной Им к Божественному достоинству. Пастырь Мартин и мирянин Нильс в своём совместном путешествии встречают множество людей, животных и вещей, которые призваны показать истинную суть христианства. Например, главный антагонист – лис Смирре - является символом жадности и лукавства, символом дьявола в целом. Красный окрас его шкуры – огонь, что причисляет его к дьявольской свите, как и белок. Зато орёл – символ ищущей Бога души. Не зря Нильс освобождает орла из клетки, ведь он – символ Вознесения и души доброго христианина, крепнущей благодаря добродетельности! Любая, даже самая обычная вещь в книге Лагерлёф подталкивает к более глубокому пониманию христианства. Например, лодки, на которых частенько плавал Нильс – ни что иное, как символ церкви, посредством которой всегда спасается паства.
Блудный сын, очищаясь от соблазнов и скверны, вернулся в лоно матери-церкви. Заметьте, он перестал понимать серых странников, зато стал чувствовать их сердцем, это очень важный момент!

Прощайте, Мартин и Нильс, спасибо за полное погружение в библейский символизм!

Выполнены условия астрологов:
За январь,
Посильный вклад за март
Прожита по Божескому майскому закону
За июнь

Перелистнув последнюю страницу я еще долго не могла отпустить героев и саму Швецию из головы. Постоянно мысленно возвращалась снова и снова. И одна из неотступных, даже можно сказать самых доставучих, мыслей была: а что же стало с теми местами в будущем... И я решила составить что-то вроде ремейка "Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Или по следам... Короче, айда в Швецию гулять!

Но сначала... предупреждение! Прежде чем отправиться в путешествие по Швеции с гусями вам надо учитывать опасности.
Это большая книга, готовы ли вы взяться за объемный текст, не сетуя на то, что в книге много описаний, она слишком толстая и нет времени? В книге, как я уже сказала, много описаний природы, будете ли вы в них вчитываться, или спешно пролистывать, отмахиваясь? Так же вам надо забыть все коротенькие детские версии и мультик, потому что они другие, всего лишь слабенькие копии для детишек. Будете ли вы знакомиться с произведением как в первый раз? Сможете ли вы не запутаться в шведских названиях и именах? Сумеете ли вы проникнуться Швецией так, будто побывали там? Сможете ли вы так же как Нильс немного забыть о себе и окунуться в чудесный край с его легендами, сказками, преданиями, поверьями? Рискнете?

Тогда вперед!

Окунуться в мир Швеции с иллюстрациями и спойлерами

Март.
Перво наперво мы посетим провинцию Сконе, где все и начиналось. Где жил Нильс с родителями, где пролетала стая Акки. Сейчас на ней так же много полей и домиков. И она просто чудесная!

Возможно примерно так выглядел дом Нильса:

Тот самый вид сверху, когда Нильс подумал, что видит какое-то лоскутное одеяло:

Они побывали на озере Вомбшён, где столкнулись с лисом Смирре. Нильс проехался в ботанизерке через весь замок Витшёвле, что бы спасти гусака. Но, оказывается, фоточки этих мест достать не так-то просто, поэтому пройдемте дальше!
Забавно было, когда гуси пролетали над замком Эведсклостер и нагло троллили дразнили собаку, спрашивая что это за жалкая лачуга.

А дальше один из самых запоминающихся моментов книги - война крыс в замке Глиммингехус и Нильс с волшебной трубочкой (о ней позже). Тот самый замок:

Он же поближе и внутри:

А для дудочки использовался рог, который нашла сова-сипуха в одной из ниш Лундского собора:

А дальше были, конечно, журавлиные пляски на горе Куллаберг:

А помните рассказ о Трех Ступенях Блекинге, спускающихся к морю?

Апрель

А вот и тот самый город Карлскруна.

Город порт с теми самыми двумя памятниками - Королю Карлу XI и Россенбуму.

А это остров Эланд, где Мортен нашел Дунфин-Пушинку. Он же бабочка-великанша, потерявшая свои крылья... Ничего особенного, просто остров-гусеница. Никому об этом не говорите...

Мифический город Винета, которому Нильс не смог помочь. Я расстраивалась вместе с ним... Ведь это же было так близко!
Вот что говорит википедия насчет него:

Нильс сравнил этот город с Висбю

В провинции Эстергётланд было так же много интересного, включая историю о предсказании будущего провинции и сказка о сермяжном лоскуте.

А в Кольморденском лесу Нильс уронил башмак. А так же в этом лесу происходит долгая история про пса Карра и лося Серошкурого, включающая участие ужей, бабочек и людей. Сейчас этот лес стал зоопарком (сафари даже, там и львы живут...).

Озеро Ельмарен, которое пытались перейти Оса-пастушка и маленький Матс, где начался ледоход. А так же возле него произошла история про скупого хозяина, троллиху и старого коня. Ну и башмак вернули, если помните (башмак захотел собственных приключений)...

Бергслаген - горнорудный район, где Нильс столкнулся с медвежьим семейством, не больно то и дружелюбным.

Река Дальэльвен, которой стали строптивые реки Стурон и Фульэльвен. Были лесбиянками до того, как это стало мейнстримом xD

А помните легенду о львиной доле брата и двух великаншах? И появившийся благодаря одной из великанш город Фалун. Точнее благодаря козлу, причем в итоге дохлому...

А что касается медного рудника:

К 1992 году на шахте все запасы руды были исчерпаны, добыча прекратилась, и с 1998 года единственной деятельностью на шахте остается производство пигмента для фалунской краски.

В 2001 году ЮНЕСКО включило «Большую Медную гору» и медную шахту в г. Фалун в список объектов всемирного наследия.

В последний день апреля был праздник Вальбога. Повод слетать в Швецию, да...

Нильс с гусями встречал его на озере Сильян.

Май

Озеро Меларен, где произошло наводнение, а так же некрасивая история с лебедями и где проучили наконец Смирре лиса. Так же родина Дунфин-Пушинки и ее злобных сестер.

Провинция Упланд, которая выпросила себе все ненужное у других провинций и так все провернула, что отхапала себе столицу и короля х) Там же и город Упсала, который считался городом науки.

Тот самый университет Густавианум, где произошла история студентов.

Упоминавшийся в книге Ботанический сад, в котором проходил праздник, куда ходили студенты.

Скансен-парк, где Клемент подобрал Нильса и где томились в плену Горго орел и Смирре лис.

«Скансен» стал первым в мире этнографическим музеем под открытым небом в самом центре Стокгольма, где собраны дома и постройки с различных концов Швеции и даже целые комплексы, как, например, кузница, мастерская стеклодува, или пекарня.

Основное развитие и первые программы работы «Скансен» получил в первые двадцать лет своего существования. В музей начинают свозиться дома и усадьбы со всей Швеции, звери для небольшого зверинца, и т. д.

В настоящее время в Скансене представлены более 150 домов и усадеб XVIII — XX веков, в которых сохранена обстановка, показывающая, как жили в те времена люди различного социального происхождения в разных районах Швеции. Смотрители домов, одетые в костюмы соответствующей эпохи, могут провести посетителей по комнатам и рассказать об экспонатах.

Также в Скансене находится зверинец, где живут как дикие, так и домашние животные Швеции. Рядом со входом в Скансен работает относящийся к нему Биологический музей, а внутри расположен Аквариум Скансена.

Вернемся снова к озеру Меларен и городу, "плавающему на воде" - Стокгольму. Там же Клемент из Хельсингланда повстречался с самим королем.

Июнь

Хельсингланд, куда отправился Клемент, а за ним и Нильс с Горго орлом. Где проводились соревнования рассказчиков.

Онгерманленд, где орел взял булку из рук женщины.

И Вестерботтен. Помните рассказ о пятерых разведчиков, направившихся в Лапландию?

Лапландия...

Здесь мы резко вспоминаем Осу-пастушку и маленького Матса. Они как раз шли в горах Лапландии. С Матсом мы прощаемся в селении Йелливар.

И гора Кируна, где Оса нашла отца.

Тут и Нильс встретился со стаей. Вспоминаем, что Акка с Кебнекайсе. Оттуда же и орел Горго, насколько это нам дали понять в книге. К западу от Кируны как раз.

Октябрь.

Время лететь обратно...
Одно из мест, которые увидел Нильс по дроге домой был дом писательницы.

А подарок гусей, потерянный клад, был на одной из шхер у Фьелльбакка.

Ноябрь

Возвращение домой. Вестра Вемменхёг.

Последняя встреча с гусями у мыса Смюгехук, самой южной точки Швеции.

В момент прощания я чуть сама не расплакалась! Это было символичное прощание с детством, с его волшебством, сказками, фантастическими путешествиями, говорящими животными... Это было так грустно - мальчик, обнимающий диких гусей, которые его узнали и бросились прощаться, и что-то говорить, но они уже друг друга не понимали. Одна из самых трогательных сцен в детской литературе.

А сколько памятников Нильсу в Швеции!

Памятник Нильсу в Карлскруне (город с памятниками):

Памятник в Скурупе:

Памятник Акке в Вестра Вемменхёг.

И памятник в Мальме:

Изображение на купюре!

Подводя итоги...
Одна из самых чудесных историй, что я читала. Некоторые книги читаешь ради сюжета, а некоторые для вдохновения. Вот эта книга относится ко второму пункту. Она вдохновляет на поиск мест, на изучение географии, а так же углубление в творчество писательницы. Вдохновляет на путешествия как заграницу, так и по родным местам. Более того - книга вдохновляет на творчество... Вроде обычная книга, а столько в себе всего вмещает. Наверное потому что у этой книги есть душа и я, кажется, смогла к ней прикоснуться.

Ну никак не могу детям подсунуть эту книгу! А ведь у меня именно такое издание - из детства, и ассоциации с ней самые приятные, и так хочется поделиться этими приятными эмоциями с самыми родными человеками...

Книга увлекала вот прямо с первой страницы до последней. Тут тебе и приключения, и путешествия, и волшебство, и морально-нравственные моменты...
Когда узнала, что на самом деле это учебник по географии Швеции, - даже немного расстроилась. Не хотелось видеть в этой увлекательной истории прикладные функции и задачи))

Рекомендую всем детям, а своим - в первую очередь!;)

Никогда не знала откуда на моей полке появилась эта книга: она просто там была... У меня нет ни одной книги в обложке, а эта именно в ней. В детстве я ее не помню, мама ее точно нам не читала. Просто магия, а может Нильс залетал, как знать?.. ))

У меня дети бывают очень привередливы и так выходит, что сначала я читаю 1 главу Сельмы Лагерлёф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", а затем главу Носова "Приключения незнайки"(любимая книга детства и знаете что? Разница в слоге просто колоссальная! У Сальмы не заумный язык, он легко воспринимается, но полон интересных оборотов, он захватывает, увлекает нас лететь вместе. У Носова произведение смешное, Незнайку знать надо просто ради хорошего настроения, но... какой же язык у автора простой и местами скудный. Максимально короткие предложения, но, возможно, в том и состоял смысл - книги для детей. Но на контрасте возникает случайное сравнение и в пользу шведского автора.

Итак, у нас есть мальчик Нильс - взбалмошный, временами жестокий и глупый, впсыльчивый и ленивый. Он живет, будто ветер им управляет и по виду в голове гуляет там же. И вот однажды он поступает жестоко не с тем, с кем можно шутить и получает последствия своего поступка - он уменьшается до размеры мышки.

И совершенно случайно встречает гуся с жарким сердцем, который знает, что в душе - он свободная, перелетная птица и вот уже эти два отчаянных храбреца летят с дикими гусями.

Эту парочку ждут интригующие приключения, которые перечислять - значит описать всю книгу. Но важно: книга показывает, что друзьями можно стать с неожиданными существами, а те, кто казался скромным и трусливым, может открыть в себе и смелость, и жажду к приключениям. 

Книга показывает, что если человек просто ленив, но имеет способности, то поставленный в нестандартные рамки, может открыть как для себя, так и для окружающих, интригующие стороны своего характера.

Нильс встречает на каждом шагу неприятности, но сможет ли обычный мальчишка стать другом тем, кого раньше мог легко обидеть?

Никогда бы не подумала, что книга, которую я переставляла с полки на полку около 10 лет, окажется таким захватывающим приключением о смелости и жестокости, жажде приключений и мести, отчаянии и возможности всегда найти выход, как бы ни было трудно.

Рекомендую прочитать с детьми - оно учит расти над собой, человечности и дружбе.

Жили у Элизы одиннадцать грустных,
Но благородных диких лебедей.
Десять смогли вернуться в свой прежний облик,
Один так и остался с белым крылом.

Кто виноват в бедах Элизы?
Мачеха это, кто же еще!
В сказках обычно мачехи злы,
Но безразличные отцы прощены.

Кто помогал Элизе?
Братья, волшебная фея из снов,
Но главное собственное сердце,
Полное любви и отваги.

Самотверженность, терпение,
Вот мораль этой истории.
Но несмотря на всю чистоту сказки
Жабам досталось грязи немного.

Страшным хочешь стать?
Положи жабу на лицо.
Злым?
На сердце.
Глупым?
На голову.

Но что же положить мне на уста,
Чтобы не язвить по поводу детских сказок.
Крапиву?
Сажу?
Лебединые перья?
Думаю, нет ответа этой беде.

Буду и дальше читать Андерсена.
Что-то шокирует,
Но не сейчас.

Дикие лебеди - самая светлая сказка,
Воистину все познается в сравнении.

Коротко напишу и не в псевдо-стихах: помимо историй с жабами, с недопревращенным братом и с сомнительным отцом королевского семейства эта сказка маэстро Андерсена является в чем-то классической и даже безопасной для малого детского возраста. Очень понравились ценности братской любви, терпения, даже самопожертвования, не было каких-то очень странных событий как в других менее известных произведениях Андерсена. Поэтому, наверное, помимо выше написанного креатива мне нечего сказать - добрая и в чем-то светлая история, которую стоит прочитать каждому человеку.

Спасибо предисловию: мне было интересно следить за тем, как история, география, мифология Швеции вписаны автором в рассказ о путешествии и подвигах Нильса Хольгерссона. Большей частью Сельме Лагерлёф удавалось талантливо реализовывать свою задумку. Хотя местами образовательные факты вставлены в основную канву уж слишком нелепо. Например, когда Тумметот попадает в плен к скрипачу, тот выходит из дома и встречает господина, рассказывающего историю Стокгольма. Наверное более плавно бы это смотрелось, если бы Тумметот присутствовал бы при этом. Но надо признать, что в целом, Сельме Лагерлёф удалось красиво объединить просветительские моменты с романом воспитания.
А воспитательный момент получился просто великолепным! Нильс достаточно быстро, но логично трансформируется из подленького негодника-эгоиста в смелого, преданного, находчивого, ответственного, доброго юношу. Было бы Нильса-Тумметота побольше - впечатление было бы лучше. Уж слишком много отступлений о других людях или животных, которых наш главный герой практически и не встречает. Но история про Осу и Матса - тут Сельма Лагерлёф разбила моё сердце.
И один из главных лейтмотивов книги - любить и уважать природу - базируется на шикарных образах животных. В первую очередь, это Акка Кебнекайсе. Но не все гуси одинаковы симпатичны. Прекрасную но глупую гусыню Дунфин мне хотелось пустить на фуагра. Извините. Почему красота и изящество у женского пола должны обязательно идти рука об руку с глупостью и наивностью?
Но если автор ставила цель - привить любовь и интерес к Швеции, то она достигла цели. Книга закончилась, а желание путешествовать по Швеции нет.