На прибрежье Гитчи-Гюми

Роман "На прибрежье Гитчи-Гюми" повествует о приключениях взбалмошного семейства Сливенович, обитающего в трейлере в богом забытой американской глуши. Члены семейства, каждый по-своему, пытаются вырваться из ими же самими созданного бедлама. По старой доброй традиции они едут на Запад, то и дело попадая в невероятные ситуации, в которых самым неожиданным и комичным образом обыгрываются вечные для американской культуры мотивы.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

180 оценок

5
25%
4
38%
3
29%
2
6%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 188Хотят прочитать 370

Рецензии

Аноним21 апреля 2011 г.
На прибрежье Гитчи-Гюми села я и заплакала
ПАЦАНЫ, Я СЕГОДНЯ ШЛА КОРОЧЕ ПО КНИЖНОМУ МАГАЗИНУ И УВИДЕЛА КНИГУ ПОД НАЗВАНИЕМ "НА ПРИБРЕЖЬЕ ГИТЧИ-ГЮМИ", НУ Я ПОДСКОЧИЛА И РЕЗКО СХВАТИЛА ЕЁ С ПОЛКИ И ПОЯСНИЛА КРИКОМ "ЛЮБЛЮ ГЕНРИ УОДСВОРТА ЛОНГФЕЛЛО", ПОТОМУ ЧТО Я УГОРЕЛА ПО ГАЙАВАТЕ, ПАЦАНЫ ДУХ ГИТЧИ МАНИТУ ЖИВЁТ ТОЛЬКО НА ГОРАХ БОЛЬШОЙ РАВНИНЫ, НА ВЕРШИНЕ КРАСНЫХ КАМНЕЙ, ГДЕ ТАНЦУЮТ ПОД ЗВУКИ ФЛЕЙТЫ, КАК УЧТИВЫЙ ЧАЙБАЙАБОС, ВОЖДЬ БОБРОВ ВИСИТ УБИТЫЙ И ВОДА С НЕГО СТРУИТСЯ! ТОЛЬКО ГАЙАВАТА, ТОЛЬКО МИННЕГАГА!!! ЦАПЛЯ СИЗАЯ ШУХ-ШУХ-ГА!!! пацаны закурите трубку мира и живите впредь как братья, угорайте в состязаньях, гитчи маниту хвалите, и любите читовэйка, цаплю дикую шух-шух-га и глухарку, Мушкодазу! ГОВОРИТЕ ОТКРЫТО И СМЕЛО ПРЯМО В ЛИЦО! ГИ-О-ГА! ВА-ГА-ВЭ!
Вышеприведённый текст намекает на то, что книгой я обзавелась, поскольку очень люблю Г. У. Лонгфелло, чья строка из "Гайаваты" вынесена в заглавие. Надо сказать, помимо очевидных отсылок, есть и менее заметные - так, например, мать семейства Сливеновичей зовут Евангелина (как и героиню одноименной поэмы; отечественному читателю она больше известна как "Эванджелина"). Самое худшее, чего я могла ожидать от книги - не циничное обссыкание могилы поэта, а то, что она, состоящая из сплошных диалогов, окажется эдаким ситкомом. По светлой памяти Г. У. никто не топтался - за исключением того, что одна из героинь "только и знает, что цитировать "Гайавату" и делать минеты". А ситкомом она отчасти всё-таки оказалась; но, похоже, теперь даже книжка о неприкаянном белом отребье из трейлера может вызвать у меня подобие экзистенциальной тоски. Так, если взять "Тужься" Сэпфир и инвертировать в ней всё, включая цвет кожи героев (оставив только среду обитания), то получится "На прибрежье..." Жизнеутверждающая - почти как глупенькие письма счастья про "на земле есть 15 человек, которые тебя по-своему любят" - и демонстрирующая, что любовь не обязана быть стерильной, а семья - образцово-показательной, чтобы любовь в ней жила.
Правда, не все шутки в книге аутентичны. Так, диалог, когда среднюю дочь пытаются уговорить родить ребенка от нобелевского лауреата ("твоя внешность плюс нобелевские мозги!") повторяет разговор, приписываемый Бернарду Шоу и Айседоре Дункан. Но это только добавляет постмодернистскую искру роману, герои которого путают Андерсена с Уайльдом. Ну и как там в "Гайавате"?

"Уг!" - согласно отзывались
Из-под темных сосен старцы.

"На прибрежье Гитчи-Гюми" - вовсе не УГ. А обложка, судя по всему, изображает "коралловые уста" - эвфемизм рта, которым рассказчица награждает всех, включая голую собаку Лулу. И книга в этой уродливой обложке лежала в книжном магазине десять лет, - не иначе, хотела кого-нибудь шокировать атмосферой помоечного балагана и разговорами о "муфти-пуфти" с шестилетним ребенком. А тут пришла я, купила её и полюбила. Ги-о-га!
Читать далее
54
307
Аноним20 апреля 2019 г.
На белом катере к какой-то там матери...
Эта книга одна из таких, что вечно забываешь точное название (например, никак не могу запомнить, «Гильденстерн и Розенкранц мертвы» или «Розенкранц и Гильдернстерн мертвы»), и на вопрос друзей «Что ты недавно прочитала?» нужно быстро откопать это название в гугле ( «на прибрежье» или «на побережье»? «Гютчи-Гими» или «Гитчи-Гюми»? вот чёрт...)
Эта книга одна из таких, что мы любим сейчас называть модным словосочетанием «про загнивающий Запад». Действительно, пока всякие там Илоны Маски запускают в космос дорогущие машины, есть в Америке такие неблагополучные семьи, которые ютятся в облупленных трейлерах (шесть человек, две собаки и выводок щенят). И всё это в городишке, где в реку сбрасывают радиоактивные отходы.
Эта книга одна из таких, что посмотрев на обложку, прочитав её до последней точки, понимаешь, что как же прав был художник-оформитель! Во-первых, это рты семейства Сливенович, а именно безработная мать с пятью детьми на ненадёжных плечах. Во-вторых, это любимая фразочка рассказчицы - Мод - коралловые уста, которую она использует и в хвост и в гриву более 30 раз за всю книгу!
Это книга одна из таких, что нам нравятся, несмотря на то, что герои-то совсем не положительные. Но и не отрицательные. Конечно, если бы у нас были такие соседи, то мы вряд ли прониклись к ним любовью. Ну посудите сами: в старом трейлере живёт легкомысленная мамаша, у которой пятеро разновозрастных детей, и все они от разных мужиков. Дети не ходят в школу и никто в семье не работает, денег у семьи нет, будущего (по меркам среднестатистических людей) тоже. Однако при всём этом каждый из них обладает каким-то из даров (но так же наделён и пороком). Пирс - красавчик и починит любую машину (правда, он немного туповат). Мариэтта может развести на секс любого мужчину (правда, в ней нет, по словам Мод, ни капли индивидуальности). Теодор пишет крутые стихи (правда, он очень мнителен). Леопольд офигенно готовит и может сделать изысканное блюдо из ничего (правда, ему всего шесть лет). Мод может развести любого мужчину на деньги (правда, до секса у неё ну никак не доходит). И Мамочка, мать-героиня, потому что без гроша за душой верить в то, что все нарождённые тобой ребятки преуспеют в жизни, питаясь только лишь твоими добрыми словами и напутствиями - это ну так себе стиль жизни, однако и он работает, Карл!
Эта книга одна из таких, что не посоветуешь всем подряд. Вряд ли все мои друзья будут в восторге от неё, кто-то начнёт и не дочитает до конца, кто-то прожуёт и напишет полную негодования рецензию, а кто-то может и поржёт как конь (кобыла) над перипетиями героев, а потом будет долго меня благодарить за угарный совет.
Эта книга одна из таких, что Gauty даже занёс в избранное, спасибо тебе, дружище, за это!
Читать далее
48
810
Аноним5 сентября 2017 г.
Мои коралловые уста не знали, улыбаться им или грустно сжиматься. Но все равно улыбались.
Не ожидала, что мне так сильно понравится это безумие. Больше всего порадовало, что в книге нет ничего лишнего (это я особенно поняла после того, как начала читать Джеймс Лавгроув «Дни», там чтобы человек в комнату вошел надо шесть страниц прочесть). История повествуется от лица девушки подростка, которая живет с матерью одиночкой, тремя братьями и одной сестрой. Вся эта орава живет в трейлере без постоянно дохода, периодически наблюдая посещения своих вероятных отцов. По идее это должна быть грустная драма о неблагополучной семье, а ваше сердце должно грустно сжиматься и рука тянутся в поисках телефона опеки. Но все совсем не так. Даже когда речь заходит о муфти-пуфти.
Книга начинается с очень длинного эпизода, когда к семье приходит парень с бесплатной демонстрацией пылесоса. Через контакт каждого члена семьи с незнакомцем сразу видно все тонкости взаимодействия семьи и особенности ее членов. Много диалогов, раскрытие через них вида трейлера изнутри. Так же, пропылисосывание отлично отражает бедность и не благополучность данной семьи. Но мы понимаем, что парень, который ходит по квартирам демонстрировать пылесосы не может называться счастливым, хотя с точки зрения общества, его можно назвать благополучным. Так и в дальнейшем, автор будет сталкивать членов семьи только с несчастными, одинокими людьми, которых будет манить веселая бесшабашность семейки. Кто-то захочет слиться с безумьем, кто-то защитить их, доказывая себе, что еще не все потеряно (а многие будут просто в ступоре, не зная, как вообще поступить). А кто-то просто пользуется их раскованностью и откровенностью. Впрочем, и семейка не забывает помимо дурости проявлять смекалку и втридорога продавать беспородных лысых собак, воровать редкие книги из библиотек.
Все они есть друг у друга, каждый со своей особенностью, пусть это даже дурковатость (как у мамочки) склонность к готовке (как у маленького Леопольда), красота Пирса, поэтический талант Теодора (сестры как-то не особенно выделяются, разве что одна ведет повествование, а вторая в нем присутствует). Они любят и ненавидят друг друга, как в любой другой тесной семье. И они всегда стоят друг за друга горой.
А дети ведут себя как дети. Девочка подросток постоянно читает Ридерз дайджест, в основном про особенности шпинделей и муфти-пуфти у разных насекомых и животных, и сама относится к этому спокойно, даже не осознавая ситуацию. Предлагает себя на стоянке, а когда доходит до дела показывает полное непонимание происходящего.
Я выросла просто в наистандартейшей благополучной семье, я ужасный консерватор и дичусь любых перемен. Мой мир упорядочен, любое нарушение планов вызывает чуть ли не депрессию, все подчиняется правилам. Мне никогда не стать великим шеф-поваром, писателем, музыкантом, актером, потому что это слишком непостоянные профессии, подверженные ужасающим меня рискам. Но у этих детей все не так. В их мире нет стоп-кранов, нет ограничителей. Они не живут в уютном мирке, в парнике – они бесстрашны и у них все получится. Мне нравится смотреть на них и восхищаться возможным успехам.
Читать далее
40
428

Все рецензии

Цитаты

Аноним5 марта 2010 г.
- А самооценка у вас заниженная?
Заниженная, но с примесью мании величия.
У меня тоже. У меня самооценка ниже, чем у вас у всех вместе взятых.
11
265
Аноним5 марта 2010 г.
- Завтра мы открываем новую страницу нашей жизни.
По-моему, это бессмыслица, - сказал Леопольд, - Когда открываешь новую страницу, видишь всего-навсего обратную сторону предыдущей.
10
240
Аноним5 июля 2011 г.
– Вы умеете молиться? – спросил он.
– Естественно! – сказала я. – Когда чего-нибудь очень сильно хочешь, то начинаешь клянчить это у высших сил, которые, по мнению части населения, являются воображаемыми.
7
143