Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 16. Сатира. Статьи, речи, письма

Не скажу, что в восторге от содержания, но вот что автор смог точно, так это удивить. Я читала его восхитительную Сагу, я знакомилась с ним, как с драматургом (Дебри), я видела в нем романтика, идеализирующего некоторые чувства (Цвет яблони), но тут он предстает весьма едким, прямо таки ядовитым циником. Нет, не нужно думать что книга полна жестокостей и несправедливостей, злых слов и жестких действий. Однако она полна таких ярких образов общественных деятелей, глупцов и тупиц, что поневоле хочется говорить о яде и сатире. По ироничным замечаниям, по общей стилистике книги - она похожа на некоторые вещи Дж.К.Джерома (который "Трое в лодке..") и Милна (который "Винни Пух.."). Наверное все дело в специфичной подаче английского юмора и тех вещей которые данный юмор может расцветить в совершенно разнообразные цвета, на которые до него никто бы не обратил ни малейшего внимания. Автор просто таки препарирует некоторые происходящие в обществе вещи (которые и сейчас существуют, стоит лишь немножко сдвинуть шоры), показывает через наивность и слепую веру то, что иначе показать не получится. Читается быстро, мысль свою автор не прячет глубоко и дает "посмаковать" в разнообразных ситуациях, в коие постоянно попадает главный герой. Кстати, окружающие этого главного героя люди - кардинально противоположны по своему образу мышления, жизненным позициям и взглядам с любимым мной героями Саги. Но и цель у книги была иная - чуть не не крик души автора по поводу пафоса, идеалистов, роли СМИ и смысле существования некоторых общественных деятелей ( а также их восприятия обществом). Есть над чем задуматься, и вслед за Голсуорси критически посмотреть на окружающий нас информационный хаос. Но и согласиться с Чеховым "Если хочешь стать оптимистом (я бы добавила - настоящим оптимистом), то перестань верить тому, что говорят и пишут, а наблюдай и сам вникай".

Эта маленькая книжечка по праву занимает свое место в коллекции английского юмора рядом с книгами Вудхауса и Джерома.

... с нею там обитал молодой племянничек, мальчик лет сорока пяти ...

Сюжет - злоключения 58-летнего английского джентльмена, который верит всему, что пишут в газетах. Это Дон Кихот времен Второй Мировой Войны, который живет в Лондоне с кухаркой и шофером, обожает свою собаку Блинк и тайно влюблен в соседку. Желая помочь Родине, он пытается заниматься общественной деятельностью. Верный Санчо Панса то и дело вытаскивает его из передряг. Трогательный пожилой джентльмен 20 века.

Острая политическая сатира. Очень трезвый взгляд на английскую внешнюю политику и прессу.
Исключительное удовольствие от ироничного легкого стиля повествования.

В 19... году на Хемпстед Хит жил невысокий и худенький джентльмен лет пятидесяти восьми, обладатель кроткого нрава и скромных средств, рассудок которого отчасти помутился от чрезмерного чтения писаний и речей различных общественных деятелей. Как и все англичане, он любил повторять "мой дом - моя крепость" и обитал в крепости, которая утопала в кустах сирени и ракитника и соседствовала с другой крепостью, которая из чисто британской нелюбви к однообразию утопала в кустах акации и калины. До мировой войны наш джентльмен, имя которого Джон Левендер, жил так, как живут немногие: он никому не причинял зла. Юрист по образованию, он, подобно большинству людей с юридическим образованием, адвокатом не стал и все свое время проводил среди домашних животных и античной мудрости.

Продолжаю знакомиться с малой формой по версии Голсуорси. Выбирая для чтения этот том, содержащий сатиру, статьи, речи и письма, я очень надеялась поближе познакомиться с писателей. Не просто прочитать биографию и благополучно забыть основное потом, а постараться проникнуть в самую глубину его треволнений, желаний и надежд.

Из этого тома вырисовывается очень интересная картина, тщательно подобранная, думаю, советскими издателями и переводчиками. Все произведения, заключенные в последний том собрания, посвящены одному из немногих ключевых тем для писателя: английский характер, писатель, война. Зачастую это выступает в сочетании писатель-война, англичанин-война, англичанин-писатель.

При слове "сатира" у меня сразу же возникает ассоциация с чем-то злым, но смешным. В "Этюдах о странностях", посвященных типичным писателям, критикам, моралистам, художникам, хозяйкам дома и т.д., нет ничего смешного. Голсуорси очень ловко подделывает серьезный тон, с каким могли бы заявлять о здравомыслии среднестатистического англичанина общественные деятели того времени, только смеяться от осознания того, что он всего лишь высмеивает, как-то не хочется. Становится только грустно.

Мне понравилось (и тут уже хотелось смеяться от души) "Пылающее копье", посвященное 58-летнему мужчине, который с началом войны решил стать общественным деятелем и агитировать простых граждан, жечь глаголом сердца. Из главы в главу Джон Левендер принимает из внешнего мира какое-то утверждение или убеждение, которое потом жизнь просто разрушает, выворачивая до смешного все в другую сторону. Это произведение перекликается с другими рассказами Голсуорси, посвященными схожей тематике, но в сатирической подаче они воспринимаются лучше и лучше раскрывается талант писателя, который до этого переливал все одно и тоже из одного рассказа в другой.

Статьи и речи обращены снова больше к вопросам войны - ее опасности, вредности и ненужности. Затрагивает Голсуорси и писательскую деятельность, рассуждая о творчестве некоторых любимых писателях вроде Тургенева, Мопассана или Конрада, сравнивая национальные характеры, описывая влияние русской литературы на творчество западных писателей. Голсуорси сам признается, что он - небольшой любитель чтения, прочитавший довольно мало книг за свою жизнь, предпочитавший углубляться в творчество полюбившегося писателя, а не искать что-то новое. Из-за этого на страницах всех статей всплывают одни и те же фамилии, что немного приедается.

Самая интимная часть - это письма друзьям Эдварду и Констанс Гарнетам. Если Эдварда Гарнета я не читала и до этого о нем не слышала, то о Констанс я узнала еще давно, изучая русских эмигрантов. Именно эта женщина, обладающая невероятной работоспособностью, перевела огромный корпус русской классической литературы и русских писателей на английский язык. В своих письмах к друзьям Голсуорси отвечает на их критику некоторых частей "Саги о Форсайтах". И в этих ответах прорисовываются личные мотивы, руководившие писательским пером при создании некоторых образов саги.

В целом, наверное, это самый интересный том из всех, посвященных малой форме автора.

Если бы я прочитала название, не видя автора, точно подумала бы, что это какое-нибудь фэнтези.

Но это Голсуорси. Мне было любопытно прочесть у него что-то, не относящееся к Форсайтам. К сожалению, не впечатлило. То ли сатира не мой жанр? Нет, с юмором здесь вроде все нормально, но такая вот "сатира в чистом виде" нагоняет скуку. И потом, автор доказывает вещи, которые вроде бы и так всем понятны. Ясно, что не одна война не обходится без патриотических выкриков и пылких лозунгов, причем больше всего усердствуют те, кому быть убитым не угрожает. Ясно, что есть люди, которые наивно верят, что горячими напутственными речами можно кому-то чем-то помочь. Такими были христианские миссионеры, которые читали бедным африканцам религиозные книги и думали, что делают для них благо. А герой "Копья" - смесь такого миссионера, общественного деятеля на добровольных началах и Дон Кихота двадцатого века. Он беспробудно наивен и полон неподдельного и бескорыстного энтузиазма. Он горит желанием помочь всем на свете, и прежде всего своей стране, но никак не возьмет в толк, что болтовней, какая бы она вдохновенная не была, победить на войне не поможешь. И жизнь чувствительно бьет его за это.

Не особенно смешно, и не сказать, чтобы грустно. Все, что происходит, предсказуемо от первой до последней страницы. Единственное, что весьма позабавило - овчарка Блинк, любимица героя. Она, как две капли воды, напомнила мне собственную собаку - такая же озорная, любопытная, смышленая, ласковая и до кончиков ногтей преданная хозяину. Про нее, пожалуй, было интереснее всего читать.

С сердцем, полным диких грез,
В вымысле послушном
Мчусь с пылающим копьем
На коне воздушном.
Проскакать во имя долга
Сквозь зловещий мрак
Двадцать миль за краем света -
Для меня пустяк.

Том Бедлам.

Тонкая политическая сатира в английском стиле. Ирония, немного цинизма, чуть-чуть фантасмагоричности, и получилось произведение, открывающее Джона Голсуорси с новой стороны. Эта книга не относится к жанру традиционной реалистической прозы, это своеобразный вызов. Главный герой "Пылающего копья" Джон Левендер представляет собой полусумасшедшего британского джентльмена, одержимого идеей патриотизма, на почве которой он пытается принести своей стране пользу. Своей целью он ставит вдохновить народ Англии на самопожертвование ради блага родины и победы в войне. Речи он составляет сугубо пафосные, направленные на достижение целей, которые непонятны людям. Да и сам Левендер вряд ли сможет чётко сформулировать идеи, почерпнутые из пространных речей политиков, опубликованных на страницах газет.
Общественная деятельность получается плохо. Если не сказать, что совсем не получается. Для народа его напыщенные речи непонятны и далеки. Или смешны. Автор книги откровенно высмеивает методы развития национальной идеи и патриотизма, которые пытаются плодить люди слишком далекие от жизни простых людей.

Мне произведение понравилось, несмотря на то, что показалось несколько растянутым и от этого немного скучным. Но это компенсируется прекрасно написанным саркастическим текстом.

Крошечная книжечка от которой я ничего не ожидала, принесла мне пару часов приятного чтения. Речь пойдёт о пожилом джентльмене, и о том как СМИ и правительство (властьимущие) пудрят нам мозги. И так, мистер Джон Левендер во время войны решает стать агитатором и вдохновителем на борьбу с общим врагом великой Англии. И казалось бы хорошее дело, поддерживать народ в такое тяжёлое время, но у нашего героя нет своего мнения и он слепо веря политиканам, газетам и опусам великих ораторов отправляется ставить на путь истинный уже воображаемую, аплодирующую и скандирующую его имя аудиторию простых людей, со своей собакой и шофером (чьи мысли гораздо умнее мыслей господина). Книга состоит из глав, в каждой из которых рассказывается очередная попытка "образумить", в процессе которой ситуация выворачивается до комичности в обратную сторону, и тот самый народ ставит мозги на место главному герою. Читать эти приключения было очень интересно, особенно из-за неожиданных поворотов и исходов. Понравился саркастичный английский юмор, очень тонкий, но точно попадающий в цель. В общем я в восторге от прочитанного, рекомендую обязательно к прочтению.

• Разве вы не замечали, сэр? Существует два мира: мир, как он есть на самом деле, и мир, каким он кажется общественному деятелю.

  Дальше...

Это великолепная сатира на общественных деятелей. Чем дальше читаешь, тем больше понимаешь абсурд ситуации. И все бы можно было отнести к фантазии этого талантливого автора, но аналогии с сегодняшним днем присутствуют. Не важно, в каком году произведение вышло в свет, мир не изменился координально. Остались шуты и глупцы, которые идут за Н.С.

Сам мистер Левендер милый и чувствительный человек, подчиняясь порыву несет общественное мнение в массы, а затем приходит осознание того, что все с точностью да наоборот. Слуги мистера Левендера пытаются сгладить выходки хозяина, Джо высказывает свое собственное мнение, которое намного точнее отражает действительность, чем газетные статьи. Но главный герой - романтик, идеалист, мечтатель. В момент, когда он понимает, что не в состоянии быть ни общественным деятелем, ни простым обывателем, решает уйти из жизни. И даже эта идея находит свое воплощение в совершенно непредсказуемом виде.

Всем советую прочитать. Настроение поднимется, трудоспособность поднимется, на проблемы станете реагировать с юмором.