Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 13. Рассказы

В центре сюжета этой небольшой новеллы Джона Голсуорси со столь необычным названием "Salta pro nobis", что в переводе означает "Танцуй для нас", действие которой разворачивается во Франции на территории женского монастыря - история последнего танца загадочной танцовщицы. Танца, свидетелями которого стали шестьдесят монастырских сестёр. Несмотря на то, что автор в новелле не указывает имени главной героини... для него, как и для сестёр монастыря она всего лишь безвестная танцовщица по лаконичным авторским вкраплениям, можно догадаться, что речь в новелле идёт именно о Мата Хари... Об этом, в частности, свидетельствует упоминание матери-игуменьи о том, что эта танцовщица приговорена к расстрелу за передачу секретных сведений Германии "во благо Франции"... Ведь именно шпионская деятельность в пользу Германии была инкриминирована Мата Хари..., расстрелянной по приговору французского суда за шпионаж в пользу последней. Но главным в этой новелле является не сам расстрел таинственной танцовщицы, а её последний танец, пробудивший к жизни молодую сестру Марию..., которую мать-игуменья попросила молиться за упокой души казнённой... До боли пронзителен диалог матери-игуменьи и танцовщицы, в котором приговорённая к казни предстаёт перед читателем невинной жертвой сложившихся жизненных обстоятельств... Судя по всему Голсуорси, также как и многие исследователи считал, что улики против Мата Хари были сфальсифицированы, а сама она была, скорее всего, невиновна... Особенно впечатляющим в этом диалоге выглядит бесхитростный ответ танцовщицы на предложение матери-игуменьи помолиться перед казнью о том, что она "не умеет молиться", отсылающий нас к творчеству другого знаменитого британца - Чарльза Диккенса, который в одной из первых глав своего романа сетует на то, что из Оливера Твиста мог бы получиться прекрасный христианин, но всё дело в том, что никто не научил его молиться... Подобным заявлением танцовщица не отвергает Христа, поскольку тем самым она обращает внимание читателя на то, что она не против самой молитвы... Она просто не умеет молиться... Но разве есть в этом её вина? Во-всяком случает мать-игуменья так не считает... Да и само предложение приговорённой станцевать в стенах монастыря в данной новелле не воспринимается как святотатство или кощунство... Скорее это акт милосердия, продиктованный желанием хоть чем-то скрасить последние минуты жизни таинственной танцовщицы... На мой взгляд, Джон Голсуорси написал блестящую новеллу, проникнутую духом христианского сострадания и милосердия...

Небольшой сборник коротких рассказов, чтение которых принесло истинное удовольствие. В первую очередь за счет атмосферы. Прекрасный слог и легкость повествования переносят нас в Англию прошлого века, что весьма приятно.

Рассказы о людях разных профессий объединены, на мой взгляд, одним лейтмотивом - они о способности сохранять самообладание и не терять своего достоинства в любых жизненных ситуациях.

Рваный башмак повествует о бедном, но талантливом актере, который, не смотря на свой внешний вид, гордо проносит себя мимо дам, узнавших его по "вчерашней постановке".

Качество - о сапожнике, который вкладывал себя и всю свою душу в работу. Он выпускал продукцию высочайшего качества, и делал лучшие штиблеты на заказ, не зависимо от того, каких усилий и затрат ему это стоило. Ни голод, ни нужда (о которых многие его клиенты не догадывались) не останавливали его, потому что его работа - это его лицо, и надо держать марку на высшем уровне.

Заключенный - рассказ о человеке, отбывающем пожизненный срок. Будучи уже более 26 лет за решеткой, он ведет себя достойно и кротко. Однако автор ни без горечи в словах описывает, насколько печальны глаза заключенного, какой у него потерянный взгляд..

Два взгляда - весьма сатиричный рассказ о женщинах-конкурентках, каждая из которых после смерти любимого мужчины, последние слова которого никто не расслышал из-за звона колоколов, ходила с гордо поднятой головой, твердо веря, что слова эти были о ней.

Боевик - единственный рассказ, стоящий стороной - тоже легкая сатира на тему того, как гениальный (по мнению многих критиков) автор, пишущий рассказы и романы, после первого в своей жизни просмотра кино, сам того не подозревая, написал рассказ, ставший сценарием для отличного боевика.

Аудиокнига

Рассказ попался в ленте и заинтересовал своим названием. Послушала, он небольшой, но интересный своим психологизмом, и тем, что фактически охватывает целых две жизни.
Здесь речь идет о двух знакомых между собой художниках: мужчине и женщине. В начале рассказа они еще оба молоды, и только начинают свою карьеру, между ними романтические чувства, и мужчина даже хочет сделать девушке предложение. Но она как-то странно реагирует на попытку ее поцеловать, и пара расстается на долгое время. Главный герой говорит о своей бывшей подруге, что она была очень странная, а он всегда сторонился странных людей.
Проходит несколько лет, и они встречаются вновь. Мужчина женился, он преуспевающий художник, успешный настолько, что его картины разлетаются буквально из-под кисти. Его бывшая подруга проживает в безвестности и нищете. Герои сталкиваются на оглашении завещания их общего родственника, и после этого герой едет в гости в дом своей подруги, и видит у нее невероятно красивую картину, и даже понимает, что она намного сильнее самой лучшей из его работ. Он выражает искреннее восхищение, и говорит, что подруга должна обязательно ее выставить. Но утром застает ту за тем, что она портит свою работу. И даже от наследства она отказывается в пользу нищих, хотя сама нуждается в деньгах.
И в итоге семья художника забирает эту женщину с себе (они кузены), потому что та не может о себе позаботится. Героя тянет к ней, но не как к женщине, он тянется к ее чувству прекрасного, такому противоположному его.
Герои действительно очень разные. Мужчина видит красоту и чувствует ее, но его отношение к красоте очень практичное и даже потребительское, он переносит ее на холст и продает красоту людям. С другой стороны, таким образом он делится своим чувством прекрасного с другими. Его работы выставляются, и любой желающий может придти и полюбоваться его картинами.
Женщина же впитывает красоту всем своим нутром, телом, мозгом, душой. Красота для нее жизненно необходима, более, чем пища и жизненный комфорт, скорее как дыхание. Ее отношение к красоте тоже потребительское, но совершенно по другому. И при этом чувство прекрасного женщины очень эгоистично, она и не делится своей красотой с другими. Ее чувство красоты настолько личное, настолько сокровенное, что сама мысль отдать ее другим людям немыслима.

Озвучка понравилась. Читал Виталий Торопов.

У О'Генри есть рассказ "Мишурный блеск"

Чем-то похоже. Герой вызывает и насмешку, и сочувствие, и жалость... Уважения только не хватает.

Не вовремя он родился, сейчас за его рваный башмак ему же еще и приплатили бы.

Первые и последние

Грустный рассказ. Конечно, каждый человек желает своим близким только самого лучшего. Когда речь идёт об убийстве, то в этом случае, брат пытается скрыть сей факт. С одной стороны его понять можно. На одной чаше весов вся его жизнь - карьера адвоката. Но, с другой стороны, как же брат-убийца будет жить с тем, что он совершил, хотя и случайно.
Как распутается этот клубок?...
Не буду раскрывать тайны заранее.

Надежды

Странная парочка, эти Уотчеты. Но бывает же так в жизни, за что бы человек ни взялся, ничего до конца не доведёт, либо так сделает, что и не скажешь, что что-то сделано.
Сидеть и размышлять о том, что тётушка через чур долго живёт... Без комментариев, этого мне не понять.
Планы, надежды... А что, не мало людей так и проживают всю свою жизнь, палец о палец не ударив, но в ожидании лучшей жизни. Рассказ ненавязчивый, читается легко.

Санта-Лючия

Воспоминания могут взбудоражить забытые чувства.
Вилла, казино, выигрыш, дама, страсть...
Какая же "штука" - наша память! В один миг может воскресить то, что, казалось, уже забыто навсегда!
Очень чувственный рассказ.

В 13-й том полного собрания сочинений Голсуорси вошло несколько сборников рассказов: "Оборванец" (1904-1919), "Моментальные снимки" (1920-1923) и "Форсайты, Пендайсы и другие" (1918-1925). В каждом рассказе прослеживается стиль Голсуорси, присущий ему в крупных романах. Не каждый рассказ цепляет или оставляет послевкусие, но из 30 рассказов более половины написаны до такой степени хорошо, что читать их было - сплошное удовольствие.

Сборник "Оборванец" посвящен преимущественно теме войны. Не одной конкретной войне, потому что вошедшие рассказы охватываю 15 лет, а войне как разрушающей стихии, бессмысленной и ломающей судьбы. Англо-бурская война и Первая мировая нашли отражение в судьбах персонажей каждого рассказа. Например, это работающая в Великобритании девушка, называвшая себя русской эмигранткой. На этом моменте у меня дрогнуло сердце, и я стала лихорадочно делать пометки по старой памяти на будущее. Русская эмигрантка-проститутка - это же бесценно для моего научного исследования! Потом вспомнила, что уже ничего не напишу на эту тему и успокоилась. Да и девушка, как оказалась, только претворялась русской, будучи немкой на самом деле. Этот рассказ, надо сказать, глубоко-психологичен. Наверное, один из самых лучших во всей книге.

Второй глубоко засевший в моем сознании рассказ посвящен также военной теме и немецко-английской семье, подвергшейся гонениям во время Первой мировой войны. Отца семейства, немецкого эмигранта, прожившего 20 лет в Великобритании, отрывают от семьи и сажают в концентрационный лагерь, где он сидит без дела в течение всех лет войны, когда его жена-англичанка и сын, рожденный в Великобритании, подвергаются нападкам со стороны соотечественников за связь с "гунном" и страдают от недостатка средств, так как муж был главным кормильцем. Голсуорси интересно прописывает образ антагониста, ставшего из чувства противоречия рассказчику выступать против живущих на Британский островах немцев. Он совершает многие ужасные вещи, при этом чувствуя себя абсолютно правым и удовлетворенным своей работой. Очень похоже на жизнь, не правда ли?

"Моментальный снимки" - это галерея портретов разных людей, творческих и опустившихся на самое дно, переживающих и сдержанных, больных и здоровых. Здесь, как и в сборнике "Форсайты, Пендайсы и другие" Голсуорси хорошо передает человеческую натуру, но, опять же, если говорить отстраненно, самые лучшие вещи, посвящены военной тематике.

Выделить из этих двух сборников, пожалуй, хочу только один рассказ, называемый "Шантаж". К мужчине на улице подходит человек и заявляет, что если первый не даст ему 10 фунтов, тот расскажет жене о другой женщине, от которой главный герой только что вышел. Голсуорси очень жизненно описывает размышления главного героя рассказа, его сомнения и метания, разговор с женой и все последующее после. От прочтения рассказа остается чувство, что автор очень хорошо поймал человеческую натуру. Еще чем-то похоже на мой любимый эпизод "Черного зеркала", под названием "История всей твоей жизни". Связь между рассказом и эпизодом маленькая - та мысль, что случайно цепляет человека и не отпускает потом. Было бы очень интересно прочитать продолжение истории про этого мужчину, который стал сомневаться в верности жены. Как бы все закончилось?