Дженни Герхардт

OmyGod! Как же так можно? Где-то я прочитала, что этот роман - история любви Дженни и [мистера Икс].
В ответ на вопрос случайного попутчика в автобусе, нравится ли мне книга - это было в середине книги - я в сердцах ответила, что нет, я не мазохист, и мне надоело мучиться по следующим причинам:
1) Дженни - овца. Да просят меня любители классики!
О боже, зачем я сдалась ему? - восклицает она. Но вот в чём штука - он-то особо и не уговаривал. Печааааааль...
Какой-то месяц чтения про дур (привет Полиньке Сакс).
Хотя я не могу обвинить Драйзера в выдуманности образа. Если бы мне года три назад кто-нибудь сказал, что такие женщины существуют, я бы рассмеялась ему в лицо. Но тут жизнь меня свела с 25-летней девочкой, ну просто вылитой Дженни, которая живёт, как будто ей 15 лет. И я имею в виду инфантильность, а не просто умение радоваться жизни.
2) [Мистер Икс] - тоже овца. Терпеть не могу людей, которые не могут определиться и НИЧЕГО не предпринимают. А когда так поступает мужчина, это противно и непростительно.
3) Привет переводчикам. Как сказал вышеупомянутый попутчик, переводчик очень бережно обошёлся с оригиналом. Может быть, куцые обрубленные предложения характерны и имеют свою красоту в английском языке, но в языке Пушкина, Толстого и иже с ними такое изложение текста отвратительно.

Несмотря на то, что я плевалась, пока читала, я переживала за Дженни (я же не бессердечная всё-таки), особенно когда Дженни потеряла своего самого дорого человека. И надо было так случиться, что этот момент застал меня на работе, и я подбирала слёзки под недоумённые взгляды коллег. Ну и пусть :)

Драйзера я , к своему стыду, до сих пор не читала. Но теперь обязательно буду. Очень понравился стиль, язык, и плавность повествования...
Что касается непосредственно книги: отношение к героям менялось не раз. То Дженни совсем не вызывала симпатии и казалось, что она сама во всем виновата, то мне становилось ее жутко жаль. Ближе к концу я часто задумывалась - а что, если бы Лестер на ней женился в самом начале? Как сложилась бы их жизнь?

Дальше спойлеры...

Самый пронзительные моменты - смерть Герхарда и смерть Весты. Герхард - честный, религиозный человек, которого в итоге бросили неблагодарные дети (кроме дочери, которую он обвинял). А смерть ребенка всегда ужасна. Мне казалось, что если бы она не умерла, то жизнь Дженни Герхард была бы гораздо счастливее и без Лестера, ведь ребенок - это смысл жизни.
А так - ее постигло одиночество. И если в начале гл.героиня думает:

То,после ухода Лестера, это в той или иной степени происходит: люди не досаждают ей, бедность не грозит. Но теперь на смену всему приходит одиночество - ни отца, ни дочери, ни любви. Печально это...

Уж не знаю, то ли я совсем бесчувственная и неспособная к состраданию, то ли не смогла до конца проникнуться атмосферой Американского городка начала XIX века, но жалости к Дженни на протяжение всего чтения так и не смогла заставить себя испытать. Хотя книга, на мой взгляд, безусловно блистательный образец реализма, и заслуживает самых высоких похвал. Не хотелось бы писать по-детски, но тем не менее, читается она легко и быстро, потому быть может, что предугадать, чем все закончится, я бы, пожалуй, не сумела.
И Дженни, и Лестер - люди своего времени, поэтому они и не смогли преодолеть давления предрассудков и предубеждений общества. А мне так хотелось, чтобы они все-таки пошли наперекор условностям. Так хотелось, чтобы Лестер был сильным мужчиной до конца, а не оказался в конечном счете всего лишь марионеткой в большой игре, где бал правят деньги. Так хотелось, чтобы Дженни вынесла урок из своих ошибок, и не поддавалась на уговоры, была сильной и смелой в своих решениях, не шла на уступки под давлением кажущихся обстоятельств. Желания мои не оправдались, но в конце концов, чего же я хотела? Ведь это реальность.

Уже знаком с Драйзером не по первой книги, и был готов. Был, но как оказалось не готов. Читал сквозь злобу, любовь, печаль и радость. Необычайная история, и не обычные судьбы двух людей. Она, Дженни Герхард, из нищей прослойки общества и он, Лестер Кейн, и их любовь и драма. Сколько эмоций, сколько жизни в этой книге, которые не отпускают тебя и после прочтения ее. Насколько Драйзер умеет копаться в душах людей. Он как истинный реалист, может без пафоса раскрыть тайну любви и страдания. Заставить пролить слезу читателя-мужчины, показав его отражение со словами: “Я тебя понимаю как никто другой". Борьба меркантилизма и моральности в душе человека, в сердце мужчины, которая скрыта под семи замками от глаз мира. Но не забываем о главной героине, нашей Дженни, судьба которой была мягко говоря не из благоприятных. Религиозные устои и социальное неравенство того времени гнобили бедную девушку, говоря и повторяя, что что ты никто, если отрицаешь общепризнанные правила, по котором обязан жить. Дочитывал скрепя сердце, предугадывая исход. Сердце обливалось кровью, спрашивая у мира: “Почему так не справедлива жизнь", но это же Драйзер...Книга обязательная к прочтению.

Драйзер - кудесник и маг. Простая история о, наверное, жизни и любви написана чудесным языком и читается на одном дыхании от корки до корки, а цитаты не теряют актуальности и по сей день. Чувствуется, что автор если и не любит своих героев, то уж точно относится к ним с симпатией и старается разглядеть в них хорошее - а лично для меня это одно из условий "хорошей книги". После таких историй, мне кажется, невозможно не попытаться стать лучше, хотя бы на день )
Но какой же жестокий финал нас подстерегает! Так надеялась встретить там ответы, но нет - лишь вопросы, причём такие, которые сама себе задаёшь. Что, впрочем, не умаляет общей прекрасности произведения и не отнимает рекомендаций читать, читать непременно.

Для тех, кто более или менее регулярно читает мои отзывы на книги, не секрет, что я люблю американскую литературу. Тем удивительнее, что "Дженни Герхардт" это первый роман Теодора Драйзера, настоящего столпа этой самой литературы, который я читала. Ну, будем честны, не читала, а дочитала до конца. Когда-то очень давно я пробовала начать "Финансиста", но, то ли время для этого еще не настало, то ли еще что-то, но я не продвинулась даже до сотой страницы.
"Дженни Герхардт" второй роман Драйзера, который, как и дебютное его произведение "Сестра Керри", был воспринят весьма консервативным американским обществом как нечто неприличное и бросающее вызов принятым устоям.
Главная героиня Дженни Герхард родилась и выросла в бедной семье и вероятно так бы и влекла на протяжении многих лет нищее существование, если бы жизнь упрямо не подкидывала ей возможность отношений с богатыми мужчинами, а в дополнение к каждой возможности еще и обстоятельства, в которых девушка не видела иного выхода кроме как в эти отношения вступить. И вот уже второй такой роман принес в ее жизнь по-настоящему глубокое чувство. Впрочем, в те времена, в которые происходило действие романа, глубокое чувство даже в сочетании с взаимной симпатией не могло стать основой для создания семьи, так как общество было поделено на классы, и мезальянса эти классы не терпели. Таким образом любовь Дженни стали для нее и счастьем, и проклятием одновременно.
Через историю этого союза небогатой по происхождению и в чем-то по-детски наивной женщины Дженни Герхардт и куда как более состоятельного и не особенно решительного мужчины Лестера Кейна автор блестяще показывает читателю реалии общества, в котором живут его герои. Это даже не о месте женщины или мужчины в обществе, потому что их место тоже определялось происхождением и состоянием, это о той Америке, которую так трудно представить себе сейчас. О консерватизме той Америки, о призрачности мысли о счастье и признании вне своего круга, несмотря на декларируемую уже тогда идею равных возможностей. О минусах страны, которые Драйзер, сам выходец из тех же социальных слоев, что и его героиня, знал прекрасно и, благодаря своим способностям, мог не менее прекрасно описать.
Мне очень понравился роман, я рада, что, благодаря книжному клубу, на котором мы решили обсудить "Дженни Герхардт", вернулась к творчеству Теодора Драйзера и уверена, что это возвращение не последнее.