Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 4

Пороки же богами нам даны,
Чтоб сделать нас людьми, а не богами.

Моя еда - мой гнев. Мой ужин - скорбь. Я с голода умру при этой пище.

Первый горожанин
Готовы ли вы скорее умереть, чем голодать?

Все
Готовы, готовы.

Гермиона

Ах, право, право?

Ну, это слабый довод. Но пускай бы

Вы даже звезды клятвами сдвигали,

Я вам сказала б: "Оставайтесь! Право,

Вы остаетесь". А ведь право дамы

Не уступает праву кавалера.

Как, вы хотите ехать? Но тогда

Считать вас будут пленником, не гостем

И за отъезд возьмут немалый выкуп:

Три сотни благодарностей. Ну что же?

Мой пленник или гость? Даю вам право

Избрать одно.

Поликсен

Сударыня, ваш гость.

Мне оскорбить вас предпочтеньем плена

Трудней, чем вам послать меня на казнь.

и пусть вы не будете нас хвалить, зато не сможете и хулить.

Таким, как ты, нет веры!
Но если мы - увы! - в грехе погрязли,
То боги нас карают слепотой,
Лишают нас способности судить
И нас толкают к нашим заблужденьям,
Смеясь над тем, как шествуем мы важно
К погибели.

Да, как же! Цезарь только и мечтает,
Чтоб, распустив победные войска,
Размахивать мечом, как гладиатор.
Эх, вижу я, что внешние утраты
Ведут к утрате внутренних достоинств:
Теряя счастье, мы теряем ум. -
Коль ты еще способен измерять,
Как с полновесным Цезарем ты мыслишьРавнять себя, пустышку? Видно, Цезарь
И разум тоже твой завоевал.

Предавший сам себя да будет предан.

Я извиняю то, что исправить не могу