Магеллан. Америго

Что я помнила о Магеллане? Только то, что очень давно - в средние века - он совершил кругосветное путешествие.
Мы никогда не задумываемся, как без навигационного оборудования, карт можно было плыть на небольших кораблях в неведомые дали, открывать неизвестное и возвращаться назад...

В этой повести, как мне показалось, автор стал сам немного Магелланом, от этого читать было интересно и волнительно. И не смотря на сложный и немного пафосный язык, Цвейгу удалось создать произведение, читая которое мы задумываемся о многих нравственных, философских и психологических проблемах. Да, Магеллан совершил открытие, и прежде всего он доказал, что Земля действительно круглая, да, он открыл пролив из Атлантического океана в Тихий, но, как оказалось, лавры достались другим людям, а пролив оказался таким сложным для мореплавания, что все "забили" на него. Пока он плавал, умерла жена и два маленьких сына (младшего он никогда и не видел), его завещание не было исполнено, единственным родственником был тесть, который его возненавидел... Да и сам Магеллан погиб по глупости, после чего на его оставшихся кораблях начались беспорядки. В общем, жизнь - это не про справедливость.

Книгу пыталась слушать в прочтении Вячеслава Герасимова, но сам текст непростой, на слух воспринимался тяжело, оказалось, что лучше читать, тем более у меня и книга бумажная есть (повесть в сборнике Стефан Цвейг - Звездные часы человечества (сборник) )

Вот не зря эта биография знаменитого мореплавателя носит название "Подвиг Магеллана". Я, конечно, слышала раньше, что Магеллан был первым человеком, совершившим кругосветное плавание, но не задумывалась, насколько это было сложным в те времена. А ведь и правда, это был самый настоящий подвиг. Немного цифр - в экспедицию отправилось пять кораблей и 265 человек. Длилась она почти три года! Обратно вернулся один корабль, на котором было всего 18 человек. Вряд ли это будет спойлером, если я напишу, что Магеллана с ними уже не было.

Путешествие Магеллана началось в 1519 году. Для сравнения - за сто лет до его путешествия ни один, даже самый дерзкий мореход, не рисковал заплывать за мыс Нон, расположенный на западном побережье Африки. Считалось, что там море мрака, кипящая вода и прочие ужасы. Моряков для экспедиций в том направлении было невозможно завербовать, разве пообещать им, что взамен папа римский отпустит грехи всему экипажу корабля (с папой вел переговоры сам инфант португальский, заинтересованный в развитии мореплавания в Португалии).

В 1434 году страшный мыс, наконец, был покорен, и тогда португальские и испанские корабли поплыли к новым горизонтам, попутно открывая новые земли. В те времена Европу захватила новая мода - товары с Востока. Специи, благовония, чай и кофе, роскошные ткани - спрос на все эти товары возрастал с каждым днем. Но так как караваны с восточными товары по пути к Европе преодолевали множество преград, стоимость их, благодаря многочисленным посредникам и пошлинам, возрастала во множество раз. Вот если бы отыскать морской путь в Азию и возить экзотические товары, минуя земли султана, пустыни с их бедуинами-налетчиками и венецианский флот, захвативший монополию на торговлю пряностями! И мореходы начинают поиски такого пути. Теперь уже нет необходимости заманивать людей на судно папскими индульгенциями, от желающих стать моряками и разбогатеть на продаже специями, просто нет отбоя. Неожиданные удачи таких путешественников, как Колумб и Васко да Гама только подогревают интерес к морским путешествиям.

А что же Магеллан? После долгой службы в родной Португалии король дал ему понять, что более не нуждается в его услугах. Магеллану осталось искать поддержку в стране-конкуренте за морское первенство - Испании. Там он предлагает королю Карлу отыскать новый путь к Островам Пряностей, устраивает целую презентацию, как бы сейчас сказали, где за теорию и расчеты отвечает астроном Фалейру. Если идея Магеллана верна, тогда станет очевидным, что Острова Пряностей находятся не в зоне португальского владычества, а в ведении Испании. Стоит ли говорить о том, какие прибыли сулит этот проект самой Испании? И какая это великолепная возможность утереть нос португальскому королю, так мало ценившему своего бывшего поданного! Король дает согласие, назначает Магеллана адмиралом и помогает снарядить пять кораблей. Даже если четыре корабля утонут, один корабль с уцелевшим грузом способен одновременно окупить затраты на сборы экспедиции и принести немалую прибыль.

И вот Магеллан собирает свои корабли в дорогу. Цвейг приводит внушительный список того, что мореход погрузил на свои корабли. Нужно было предусмотреть все, вплоть до бухгалтерских книг и кандалов для бунтовщиков, так как пополнить запасы по пути или докупить что-то взамен забытого ему будет негде. Подготовка к отплытию не была гладкой - португальский посол, действующий согласно указаниям короля, обеспокоенного перспективой потерять богатые территории, постоянно интригует против Магеллана и устраивает коварные диверсии. И все-таки запасы погружены, команда набрана и 20 сентября 1519 года корабли покидают испанскую гавань.

Плавание также не было спокойным - пришлось подавлять бунт, пережить многочисленные штормы и бури, сильный голод, цингу, сомнения. Один корабль из флотилии дезертировал и уплыл обратно в Испанию. Капитаны остальных судов, подчиненных Магеллану, будучи испанцами, также неоднократно выражали свое недовольство своему адмиралу-португальцу, который вызывал у них постоянное недоверие. Частично в этом был виновен сам Магеллан, не обсуждавший и не объяснявший свои действия. Подозрительные испанцы задавали себе вопрос - не ловушка ли это? Что, если Магеллан по-прежнему верен своей родине Португалии, что если все это - коварный план, в котором Испании предстоит таскать каштаны из огня для Португалии? Многое преодолевает Магеллан на своем пути, но увы - триумф, богатство и награды в итоге достанутся совсем другому. Вот уж поистине, "не быстрые успешны в беге и не сильные — в битве... но для всех время и случай". Время и случай были неблагосклонны к Магеллану, и ни он, ни его дети, ни его жена не получили ничего. Зато его имя навсегда осталось в истории, а это уже немало.

Какое восторженное повествование! Цвейг просто зачарован героизмом моряков эпохи Великих географических открытий, тех, кто на утлых суденышках с примитивными навигационными инструментами все же осмелились бросить вызов Океану. Писатель опьяняется масштабами военных экспедиций, бросающих целые материки к ногам то Испании, то Португалии. И конечно же, он в почтительном восхищении склоняется перед своим героем - угрюмым воином Фернаном Магелланом. Да и как не восхищаться! Если Америку могли открывать и до Колумба, то подвиг Магеллана - кругосветное плавание - действительно был уникальным. Да к тому же в силу разных причин его корабли умудрились пройти по самым пустынным регионам Тихого и Индийского океанов. Моряки мучительно страдали от голода, жажды, цинги - и все равно пробивались вперед! А до этого Магеллану пришлось еще выдержать нешуточные сражения с испанской бюрократической машиной и португальской дипломатией. Он преодолел все - и вдруг эта нелепая гибель на Филиппинах (к вопросу о том, что огнестрельное оружие еще не дает абсолютного превосходства над заостренным колом и что не всегда стоит разыгрывать из себя белого бога).
Какое евроцентричное повествование! Вот Цвейг рассказывает об открытии Нуьеса Бальбоа: "в 1513 году с Дарьенских высот первому европейцу, Нуньесу де Бальбоа, открывается вид на Тихий океан. С этой минуты для человечества уже не существует неведомых морей". Стоит чуть задуматься над этой красивой фразой, чтобы осознать: для Цвейга полинезийцы, бесстрашно пересекавшие Тихий океан на своих катамаранах, китайцы и японцы, от века жившие на его берегах, это... не человечество. Стоит вглядеться в рассказ еще чуть-чуть, и становится ясно, что Цвейг вообще смотрит здесь на Восток глазами конкистадора. Индия, Молуккские острова, цивилизации ацтеков и инков для него - не самобытные и древние культуры, а всего лишь источник богатств, которые можно захватить, "служа Господу и во славу Португалии" (или Испании). Их обитатели - в лучшем случае "простодушные дети природы". Здесь, похоже, слышится голос Пигафетты, послужившего Цвейгу источником сведений о плавании Магеллана. Но Пигафетта жил в XVI веке. В тексте 1938 года все это режет глаз довольно сильно.

Сложно написанная и чересчур пафосная книга.
Я понимаю, что писать литературную биографию человека, о реальной жизни которого практически не сохранилось достоверных прижизненных материалов, дело совсем непростое. Отсюда огромное количество оговорок в духе "мы не знаем, как все было на самом деле", подкрепленных возвышенными фантазиями самого автора о том, как все могло бы быть. И тем большее количество отвлечений и допущений, сдобренное каждый раз все более и более пафосными фразами.
Мне не повезло с электронной версией книги. Вероятно в результате некачественной оцифровки (не хочется верить, что в бумажном варианте все так же), половина сносок просто потерялась. А при том, что Цвейг не скупится на включение в текст испанских, итальянских и латинский фраз - это очень серьезная проблема. С учетом того, что язык автора в принципе не отличается легкостью, чтение вообще выходило достаточно тяжелым.
К плюсам можно отнести то, что Цвейг не ограничивается сугубо биографией великого мореплавателя, но захватывает достаточно обширный исторический промежуток - начиная примерно с начала XV века, когда возникли предпосылки к собственно эпохе Великих географических открытий, и до 1522 года, когда самого Магеллана уже не было в живых.
Если вы планируете ознакомиться с этой книгой - читайте только в бумаге.

Знакома с творчеством Цвейга! С историческим творчеством. Я знала, что мне понравится :) я приготовилась познакомиться с Магелланом. Все мои познания касательно его - я знаю, что есть магелланов пролив. Это всё... Поэтому ждала от книги многого!

Первая глава растянулась у меня... Невероятно! Я закрывала книгу! Я не хотела продолжать! Я не хотела к ней возвращаться! Но... Что делать? Читать надо... Я домусолила эту главу. Всё. Вера в книгу потеряна. Зубы стиснуты, я готова дочитать! И вот начата вторая глава - пошла сама история.. И вдруг - бац! - книга закончилась... Стоп! А где все 400 страниц?? Почему так быстро закончилась книга?!

А вообще - это звучит романтично: отправиться в путешествие по морю! В поисках пролива! В поисках неизведанных земель! Стать открывателем! А на самом деле.... Через что только не пришлось пройти команде.. А всё ради чего?! Ради того, чтобы вернуться, через года, и то не тем составом, что уходил, а меньшим, в разы меньшим и... И всё... А этот пролив - да не имеет он никакого значения для того времени... Всё осталось на своих местах... А жертвы? А страдания?

А если про самого Магеллана - с ним я познакомилась только здесь! Обязательно залезу в Википедию, почитаю всё там.. Но в книге он поражает - хладнокровный! Рассудительный! И совершенно не импульсивный! Эти черты создали ему беды, но эти же черты помогли и решить все проблемы..

Из всей книги для меня, пожалуй, самым интересным было вступление. А именно - история о специях. Сейчас это так просто - сходить в магазин за очередной упаковочкой какого-нибудь набора трав, будь то карри, хмели-сунели или даже не такая уж распространенная масала - ее тоже можно найти, лишь задавшись такой целью. И лично я, до прочтения этой книги, как-то абсолютно не задумывалась о том, как эти специи вообще появились в Европе. А ведь оказывается это целая эпопея и пряности были на вес золота!
Что касается истории самого Магеллана, а, точнее, Фернао де Магельаеша - однозначно, было интересно ознакомиться с биографией такого замечательного человека, вот только... За красивым сплетением слов и фраз и описанием событий, я не смогла разглядеть человека. А ведь для меня в биографиях это чуть ли не самое важное - не только события и действия, но и... характер, что ли. Пусть даже додуманный автором. Да, Фернану довелось оставить жену и сына, не зная, увидит ли он их когда-нибудь снова - что он при этом чувствовал? Перед ним стояла тяжелая задача - собрать провизию и все необходимое для путешествия, которого никто до него не совершал - чем он мотивировался, чтобы не сдаться? Как-то в не биографических книгах Цвейг уделяет большое внимание именно переживаниям героев и от этой книги я ожидала чего-то подобного. Но увы.

Первая для меня книга Цвейга. Хотя и легко читалось, но не сильно впечатлена. Поначалу меня раздражало сплошное сухое описание событий, без художественных диалогов. Потом я привыкла и вникла в текст автора, но всё равно такой тип книг не люблю.) По самому же сюжету - впечатлена судьбой Магеллана. Конечно же, я о нём слышала, но подробностей путешествия не знала. Меня всегда восхищали такие люди - бесстрашные исследователи. С детства зачитывалась историческими приключениями. Сейчас уже это поутихло. Но восхищение не пропадает. Удивительным надо быть человеком, чтобы затеять такое вот путешествие. И тем больше меня поразила кончина этого героя. Такая глупая и бесславная, что я не знала, что делать - биться головой, ругаться или плакать. Ну нелепо же! Несправедливая судьба. Совершить такой подвиг и исчезнуть в жизни, даже не оставив потомства. Только заработав славу на все времена о себе.

Это тот случай, когда предыстория интереснее, чем сами впечатления о книге. Не думаю, что то, что интересно и понятно мне, будет понятно кому-то ещё, это словно бы начать пересказывать шутку и не объяснить деталей - шутка в итоге становится не смешной, только удивлённо бровки поднимаются, ну и чего?

Пролив Магеллана, эпоха Великих географических открытий, белые пятна на карте мира. Всё идеально, всё просто замечательно, да вот только не впечатлилась... ни тогда, ни сейчас.

При всей значимости этой книги, при всём её ах и ох, что лучшая биография Магеллана - нет, не моё, не лежит душа к таким сухим фактам. А где человечность? Где портрет человека с его ошибками, промахами? Не картина в музее, не географическая карта, а сам человек? Я не услышала голоса великого путешественника... Ни в одной строчке...

Магеллан планировать сплагиатить тайно открытый уже другим пролив и быстро вернуться домой героем - но нашел вместо него реку, и, чтобы не опозориться перед командой, продолжал поиски уже без оснований и с малой верой. Так он открыл новый пролив, потратил три года в море, пережил голодание и оставил жизнь на одном из островков.

Это вторая моя книга Цвейга - первой была известная всем "Мария Стюарт". Может быть из-за того, что жизнь Марии была куда более яркой, или же потому что о ней наблюдали с момента ее рождения как за будущей королевой (поэтому сохранилось много записей), но "Подвиг Магеллана" явно ей проигрывает.

Чем важна эта книга? Она не только проливает свет на одно из главнейших событий эпохи больших открытий (первое путешествие вокруг мира, официально подтвердившее, что земля круглая; открытие забытого со времен греков понятия о часовых поясах; обнаружение Филиппинских островов). Она дает возможность понять саму суть процессов тех времен. Почему люди вдруг сели на ветхие лодки и отправлялись в неведомые края с 90% вероятностью никогда больше не вернуться домой? Почему индийские пряности были дороже золота и жизни людей? Почему никому неведомая до тех пор маленькая "Золушка Европы" - Португалия - вознеслась над Францией, Англией и Германией? Почему одни короли отказывали, а другие оплачивали самые безумные путешествия? Почему это началось именно в те времена, не другие? Биография Магеллана помогает понять общую картину мира и социально-экономичных процессов времени.

Фактов о путешествии и жизни Магеллана очень мало, но Цвейг сумел развернуть их в небольшую книгу, которую, правда, с очень большой натяжкой можно назвать художественной: здесь доминируют факты и анализ документов того времени, правда, это очень мастерки обыграно. Иногда Цвейг резко переходит от анализа к собственным интуитивным выводам, пытается путем воспроизведения психологического состояния героев дать ответы о мотивах их поступков (в таких моментах он пишет о том, что думал, решил, чувствовал Магеллан, хоть из и разделяют века). В таких моментах стоит не забываться, что это лишь его предположение, и действительность могла быть совсем иной, какой - мы уже не узнаем никогда.

Большой плюс за не идеализированный образ Магеллана: Цвейг опускает руки, признавая его крутой характер, неумение принимать советы, замкнутость и не оправдывает его грубых ошибок, которые могли бы спасти его от трагического конца. Вместе с тем, автор дает понять, что Магеллан - не еще один жестокий конкистадор, оставивший после себя кровавый след. Он мирно торговался с "детьми природы", разрешал им принимать его веру, только если сами аборигены хотят этого (а они хотели, устрашены и удивлены "повелителями грома" - пушек - и их мощью), запрещал кражи и насилие.

Книга помогает расширить и географические представления о Земли - то и дело приходилось лезть в Гугл в поисках нахождения очередного Мыса или пристанища для команды; стало ясно происхождение названий некоторых открытых объектов (например, Патагония означает "длинные ноги" - от особенности населения этих земель). В прочем, роман не перенасыщен терминами - ни морскими, ни географическими.

Сама судьба первооткрывателя трагическая. Бессмысленная смерть, тело никогда не было похоронено и осталось на далеком от родины острове для потехи туземцев; жена и двое маленьких детей умерли, исчез его герб и все состояния, но самое главное - вся земная слава досталась одному из мятежников (он пытался заставить Магеллана вернуться домой и забросить поиски протоки), которому удалось доплыть до родины. Самим же каналом пользоваться неудобно и опасно - за многие годы никто после Магеллана не сумел им пройти.

Книга будет интересна для всех, кто любит историю, географию, мореходство, кто хочет узнать больше о великих географических открытиях или о развитии мира в целом.

Флэшмоб 2011
Уже раздобыв эту книгу, я долго откладывала чтение, потому как не являюсь любителем исторических экскурсов. И оказалось, что совершенно зря. Книга понравилась. Отсутствием пафоса, излишней восторженности автора и тем, что главный герой выглядит настоящим живым человеком, а не приукрашенным историческим персонажем с одними лишь добродетелями.
Потрясают трудности этого кругосветного путешествия, а еще больше - сила духа самого Магеллана, его громадное терпение и выдержка в деле всей своей жизни.
Большое спасибо, telans !