The Hobbit or There and Back Again

приключения — это не увеселительная прогулка в сияющий майский день.

Даже если тебе не нравится мой взломщик, все равно не надо его портить.

We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing uncomfortable things! Make you late for dinner! I can´t think what anybody sees in them.

"Come, come!" he said. "While there´s life there´s hope!"

Мир вовсе не в твоих книгах и картах. Он вон там, за окном...

Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдёшь, но совсем не обязательно то, что искал.

По-твоему, на закате у меня на уме одно, а на восходе - другое?

"Я как вор, который никак не может выбраться наружу и потому, бедняга, вынужден день за днем грабить один и тот же дом," - думал господин Торбинс.

Ты - мелкая соринка в этом огромном мире...

Всё на свете имеет начало и конец...