Тени в раю

«Беда сплачивает людей лучше, чем удача»
.
Дочитала я эту книгу только из-за уважения к Ремарку и его творчеству. Имею уже большой опыт прочтения его произведений. Этот роман, скажу по современному, "не зашёл". К сожалению, книга оказалась очень слабой, скучной и даже затянутой. Вместо 500 стр. надо было делать 200...Возможно, автор хотел показать эмигранта, как человека, который находится в подвешенном состоянии, именно для этого и создал такой объем произведения... Единственный, кто мне симпатизировал во всём романе - Кан. Ни главный герой, ни героиня не вызвали у меня никакого чувства, а сама линия любви была прорисована очень вяло! Мне кажется, здесь всему виной перевод. Дело в том, что на полках магазинов сейчас, в основном, красуется современный перевод Михаила Рудницкого, который очень плохо передает манеру письма Ремарка, его взгляды на мир и способности сглаживать углы, писать обо всем в "высшем", "прекрасном" стиле. Я знакома со многими романами Ремарка и именно это повествование вызвало некое душевное сопротивление, отстранение текст не смог меня увлечь...
Оценка: 5/10

Читала и думала : что все- таки мешает быть счастливыми эмигрантам ?

Им удалось почти невозможное - спастись от нацистов . Американские штаты достаточно лояльны к ним .  Собралась дружная компания , есть к кому обратиться за помощью , деньгами и советом по поиску работы . 

Но гложет тоска и отчаяние , боль , которая доводит до самоубийства . 

Потеряна точка опоры , вера и надежда . Спасаются только те , которые верят в богатство . Или очень надеются отомстить . 

А еще те кто способен из последних сил любить .  В книге понравился совет , данный главному герою отцом «Ты вступаешь в эпоху женщин. Запомни поэтому: только безнадежные кретины хотят доказать свою правоту женщине и взывают к ее логике.»

С выражением прочла мужу , но он сделал вид , что не слышит

"Тени в раю" - последний роман Эриха Марии Ремарка. Хотелось бы петь дифирамбы в сторону земли обетованной, но я разочаровался в США после начала СВО. Хотя то что они делают для своих граждан со времен второй мировой войны заставляет ставить их в пример другим державам земли. Иммигранты, как и эмигранты - движущая сила экономического роста Америки. Руководство США всячески стараются ослабить экономики конкурирующих государств. В тоже время туда заманивают, переманивают людей суля им большие заработки и перспективы. Во время второй мировой войны США сделала большой скачок в плане развития, поддержки и роста экономики. Тоже они хотят сделать и сейчас. Исходя из этого можно сказать, что у них двойные стандарты и они наживаются на горе. Они делают то что им выгодно.

В произведении Ремарка - Америка выступает спасательной лодкой для беженцев из Европы, но спаслись не все. США отдавали предпочтение для знаменитых актеров, писателей, художников, ученых. Однако же спаслось и определенное количество простых людей, которые были умнее, хитрее, напористей или удачливей. Что же делать остальным? Во время второй мировой войны США действительно приютила и обогрела многих беженцев из Европы, сейчас же дедушка Джо Байден не сильно торопится принимать таких родных украинцев.

Коротко о сюжете. Главный герой - немец эмигрант Роберт Росс, который кое-что понимает в искусстве. На протяжении книги он постепенно добивается финансовой независимости и становится неплохим коммерсантом, хоть и как нелегальный работник. В романе Ремарка у героя обязательно должна быть и женщина. Наташа Петрова - манекенщица, родилась во Франции, эмигрировала. У них красивые отношения, хоть и запутанные. В конце книги герой возвращается в Европу и, к моему сожалению, обрывает отношения с Наташей. В очередной раз снимаю шляпу перед Ремарком, книга интересна и читается на одном дыхании.

"Я бы отдал все на свете, чтобы пойти с Наташей. Тем не менее я вдруг воспрянул духом от того, что это невозможно".
"Тени в раю " - тринадцатый роман немецкого гения от литературы, патриота своей страны, отношений, одного из самых умелых и талантливых выразителей человеческих чувств - любви, дружбы, восторга, безразличия, и, наконец, грусти, пронизывающей все его произведения - Эрика Марии Ремарка.
Роман, как и все книги Ремарка, (кто мало знаком с его творчеством) рассказывает нам о перипитиях жизни немецких эмигрантов, которых жизнь в трагические годы второй мировой войны забрасывает в разные уголки Европы , и даже, других континентов, как в этом произведении - Америки. Там они продолжают жить, работать, дружить, любить, радоваться и грустить, порой впадать в отчаяние, но находить в себе силы верить в лучшее и , несмотря ни на что, сохранять улыбку на своем лице.
Из всей палитры чувств, о которых постоянно и так нежно и талантливо пишет Ремарк, в этом романе мое внимание было приковано к отношениям между главным героем по имени Ричард Росс (имя вымышленное) и моделью Наташей. Ричард, казалось бы, вставший на ноги на новом поприще в Нью-Йорке относительно быстро, заслуживающий быть может другой, лучшей пары, все же выбирает Наталью, и после нескольких коротких встреч, уже поглощен ею и вот что она слышит от него в эти моменты - "я совершенно сбит с толку, превратился в полного идиота. Ведь я боготворю тебя."
Они начинают вскоре часто встречаться на его квартире, их отношения развиваются, она дает ему понять, что тоже хочет быть с ним, все вроде бы ничего, но, через какое то время Ричард принимает предложение и едет по работе на другой конец Штатов, в Калифорнию. Этот отрезок времени в итоге сыграл важную роль в том что происходит дальше.
Ожидания главного героя не оправдались, и то, во что он не хотел верить, но предугадывал, имеет место быть. Он оттягивает время когда тайное станет явным и ведет себя как ни в чем не бывало, разговаривая и проводя время наедине с любимой им Наташей. Она же, в какой то момент холодно и отрешенно выплескивает слова о том, что она была с кем то и не с одним, пока Ричард был в отъезде , и что из из того, я ведь была одинока, и , вообще, тебе не следовало уезжать, тогда и не задавал бы подобных вопросов. Просто вот так. Голо и неприкрыто.
Что нужно чтобы отношения между мужчиной и женщиной были продолжительными и искренними? Что требуется от них обоих? Что их рушит? Какая роль женщины а какая мужчины? Этими вопросами главным образом вероятно задавался лишь главный герой, но никак не Наташа. И все происшедшее, плюс капитуляция Германии, и изменившаяся обстановка на родине Ричарда, приводит к не совсем ожидаемому читателями , и мной, несомненно, финалу книги.
Но главное для меня всегда в книгах Ремарка, конечно же получило свое воплощение - жизнь, полная самых разных чувств и перепитий, торжествует. Дух правит над бренным телом, и главный герой - ЧЕЛОВЕК, ГРАЖДАНИН, правит балом , позволяя самой этой полной противоречий жизни торжествовать!

Взялся за Ремарка по совету друга.
Это моя первая книга у этого автора. Скажу сразу, впечатление двоякое.
Язык является главным достоинством книги ,он очень красивый и насыщенный . Много интересных фраз.
Сюжет, к сожалению, не очень . Росс, главный герой, попадает в Нью Йорк, знакомится с новыми людьми( половина с которых кончает с собою), знакомится з Наташей( в которую безумно влюбляется ) и уезжает обратно в Европу . Всё , вся книга за пару секунд. Есть конечно парочка хороших моментов , но они не закрывают всю сюжетную дыру.
В итоге, книгу можно прочесть. Хорошая драма с приятным бонусом- языком автора.
Правда не рекомендую книгу как знакомство с автором, я ожидал большего.

Начать, наверное, стоит с того, что я не знаю ни одного неудачного произведения Ремарка. Способ подачи, стиль письма и правильная атмосфера - вот то, что выдерживает автор во всех своих детищах, конечно же, не исключая оное.

"Тени в раю", на мой взгляд, - один из тех романов, которые заставляют практически чувствовать все те переживания, что происходят не только с главным героем, но и с большей частью основных ролей.

Меланхоличный, грустный лад произведения не может не вызвать сопереживания к героям и каждый найдет для себя свой прототип: жутко прагматичный, зарабатывающий на всем, но, при этом бесконечно добрый сердцем Фриследер или воинствующий, но одинокий Кан, а, может, легкая, но имеющая свою жизненную философию Наташа? И еще целая уйма прекрасно раскрытых персонажей. Не хочется писать в отзыве или, если хотите, рецензии ничего про главного героя - "Росса", ведь это, своего рода "жуткий спойлер", но, практически всегда его ход мыслей был понятен на инстинктивном уровне. Отличное произведение с которым я ознакомился случайно, но, прочитав первые пару глав, понял, что промуштрую его до крайней корки.

З.ы. В романе так много алкоголя (особенно водки), что, читая последний десяток глав я заметил, что, перелистывая очередную страницу, одновременно, наливаю себе новую порцию рома.

Очень люблю творчество Ремарка, очень люблю его прекрасный слог и манеру повествования.

Тени в раю - для меня это был немного тяжелый роман, не в том смысле когда тяжело читать, а в том, что все чувства и переживания героев ты пропускаешь через себя. Сюжет описывает жизнь эмигрантов из Европы, которым удалось вырваться из цепких лап войны, в райской Америке, где с виду кажется, что жизнь прекрасна. Все живут в мире и согласии, все счастливы, а вести о зверствах нацистов кажутся какими-то бреднями умалишенных...но все ли так прекрасно, как кажется на первый взгляд?
Каждый из героев внутри себя переживает свою личную трагедию, тоску по родине...слезы душат от воспоминаний о безоблачных днях в Берлине, в Париже, а ночами невозможно спать, потому что призраки из прошлого возникают то тут, то там.
Не обошлось конечно же без сумасшедшей истории любви (Ремарк такой Ремарк) двух главных героев, что крушила все на свое пути, ломала, выворачивала душу наизнанку, той самой любви от которой невозможно потом спастись, если ты откроешь ей дверь в свое сердце, любви от которой то самое сердце замирает, а потом галопом пускается вскачь.
На самом деле я могу долго разглогольствовать о писательских способностях Ремарка и петь ему оды, поэтому если вы еще не читали этот роман, то быстро исправляйте это упущение, равнодушными вы точно не останетесь.