Собрание сочинений в 12 томах. Том 3

Факт 1. Это Стендаль. Нет, это не "Красное и чёрное". Это "Красное и белое". Моя знакомая, услышав, что я читаю "Красное и белое" доверительно кивнула: "А, это эротическое!" Видимо, перепутала бедного Стендаля с "Пятьюдесятью оттенками серого".

Факт 2. "Чёрный квадрат" Малевича - иллюстрация к роману Стендаля. У него есть ещё "Красный квадрат" и "Белый квадрат" (да-да, белый квадрат на белом фоне). На самом деле квадраты Малевича совсем не квадраты. Они кривые четырёхугольники.

И вообще они списаны с картин Пола Било, у которого были прямоугольники. Вот полотно "Битва негр... афроамериканцев в пещере ночью". Факт 3. Злые языки утверждают, что и Стендаль не Стендаль. Нет, не в том смыслк, что он Анри-Мари Бейль. Просто он Фредерик де Стендаль. Кстати, в биографии писателя на Лайвлибе сей факт также упомянут.

Факт 4. Первая часть этой книги вот про что:

- Дорогой, а ты меня любишь? - Отстань, женщина, я люблю Родину!

Не буду рассказывать, что впоследствии произошло с этими высокими отношениями.

Факт 5. Вторая часть этой книги - про выборы. Если вы думаете, что там всё было честно и законно... Словом, это выборы.

Мои личные впечатления от запомнившихся героев: Люсьен крайне мил со всеми этими рассуждениями о любви к Родине и к женщинам и со всем своим врождённым обаянием, которое он использует чересчур часто. Отец Люсьена, господин Левен - это один из редких достойных отцов в литературе, который действительно заботится о сыне. В основном, к сожалению, в книгах мне попадаются малоприятные образы родителей. Мать Люсьена, кстати, тоже чрезвычайно мудрая женщина. Госпожа де Шастеле - переменчивая натура. Даже слишком переменчивая. Превращает "Красное и белое" в сказку "Журавль и цапля". Друг Люсьена, Кофф... Я тоже хочу себе такого друга!

А ещё у меня есть слабость к математическим метафорам:

От этого можно одуреть ещё больше <...>, чем от вычисления логарифма с четырнадцатью десятичными знаками.

Примечание автора: Эту рецензию написал республиканец.

Объем романа "Красное и белое" ("Люсьен Левен") — около 700 страниц. При том, что книга не закончена и по плану должна была включать еще примерно столько же текста. Похоже, автор собирался отразить в этом романе все, что ему известно о Франции времен Июльской монархии! Первая часть книги — о жизни военных в провинции. Люсьен Левен только-только поступил на службу в качестве корнета и прибыл в Нанси. Но назвать обычным новобранцем его нельзя. Во-первых, отец Люсьена — один из богатейших парижских банкиров. Во-вторых, сам Люсьен совсем недавно был изгнан из Политехнической школы по политическим мотивам (кстати, ошибочно). Молодой человек мог бы сколько угодно жить и развлекаться на родительские деньги, но он стремится быть полезным, делать карьеру, самореализовываться. Жизнь в провинции наносит удар по мечтам Люсьена. Здесь царят скука, муштра, шпионаж. С трудом проникнув в местное высшее общество, он скоро в нем разочаровывается. Единственная радость — роман с молодой вдовой, богатейшей аристократкой госпожой де Шастеле. Хотя может, роман — это слишком громко сказано. Ведь, по сути, отношения ограничились несколькими разговорами и парой поцелуев руки. Все остальное — лишь вздохи, фантазии, взгляды из-за занавески. Зато конец этому невинному роману враги Люсьена положили самым грубым образом: инсценировав рождение госпожой де Шастеле внебрачного ребенка... Совершенно уничтоженный этим "событием", Люсьен возвращается в Париж, где, с помощью отца, поступает на службу в личную канцелярию министра внутренних дел. Возможность сделать карьеру здесь есть, как ее совместить с личной честностью и нежеланием портить репутацию? Роман интересный (особенно первая его часть), но настолько растянутый и загруженный массой необязательных подробностей, что, читая, даже не верится, что когда-то доберешься до конца.

Эта книга оказалась в моих руках случайно. Взяла на полке домашней библиотеке. Спросила у домачадцев кто читал и как? У всех мнения были совсем разные на этот счет. Кто-то ответил, что не помнит, кто-то -нудно и не интересно, кто-то что так себе. Книга по объему не маленькая, аж целых 613 страниц!

Все книги в нашей библиотеке в хорошем состоянии, так и эта тоже ничего. Ну, есть заломы углов, корешок порван и некоторые страницы, но все листы сшиты и не выпадают. И перебирая страницы, я обнаружила на одном развороте надпись, сделанную ручкой и не смелой рукой, видимо школьником: Книга очень плохая. .

"Книга очень плохая"-повторила я .

"Ты чего?"-спросила моя сестра.

"Да, вот тут так кто-то и написал"-мой ответ, немного недоумевая.

Какое смелое решение, так просто, взять и написать ручкой, да еще сверху страницы!

Ну что, надо узнать, проверить, не может же быть такой объем и в самом деле плохим?.

Взяла и начала читать...читала и читала, читала, читала  2 месяца эту книжищу!! Клала на стол, уже приступила к другой книге, возвращалась в новь, с надеждой найти ну хоть главу, персонаж или пускай, интересный, захватывающий сюжет, но нет, все скука темная, тягомотина, бесконечные т.д.,т.д. и т.д. в тексте, главы тоже написаны прописью, их там 102!

Дома спрашивали, "что читаешь?". Мой ответ был прост-"да, вот взяла...". Но я продолжала ее читать, вернее смаковать, в ожидании конца и триумфа!

И настал тот день!! ДОЧИТАЛА!!

И скажу честно- не советую! Полное разочарование!

Ставлю звездишу переводчику! Его труд, страдания, но не более.