Властелин Колец. Том 3. Возвращение Короля

«Возвращение короля» - третий роман трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». 

«Возвращение короля» описывает войну Гондора и Мордора и последний этап пути Фродо и Сэма к Роковой горе и уничтожение кольца. Во второй части мы прощаемся с Братством, герои расстаются и каждый возвращается домой. Хоббитов ещё ждут приключения в Шире, а потом наступает мирная жизнь. 

Очень спокойная часть, завершающая все истории, сворачивающая сюжетные арки. Не знаю, как бы я оценила такой подход будь это другое произведение, здесь это кажется логичным и уместным. 

Большая часть книги отведена под приложения, в которых описывается история каждой расы - людей, гномов, эльфов, рассказывается об их языках. Честно, я читала только ту часть, которая относится к героям трилогии  Очень много новой информации с именами и названиями мест на 1 абзац текста. 

В целом, о трилогии у меня положительные впечатления. Да, мне не хватало сильных интересных женских персонажей, играющих не традиционные роли как мудрая царица, возлюбленная и т.д. Слабо прописан антагонисты. Зло Толкина не конкретное, оно символизирует зло вообще. Но те положительные персонажи, что есть в книге, сложные, неоднозначные, вызывающие симпатию, за них хочется переживать. 

Мир трилогии волшебный, прекрасный и настолько детально проработанный. Это большой писательский труд, Толкин в прямом смысле создатель. Я не могу не оценить это. 

Ещё пару слов о серии. Рада иметь это произведение именно в таком издании. Очень качественное оформление, уместное, соответсвующее содержанию - сказочное и волшебное. Качественные красивые иллюстрации. Мне не понравилось, как изображены персонажи, я их представляю по-другому, но это с трудом можно назвать недостатком. 

"Волшебник из страны ОЗ", "Гарри Поттер", "Дэнс, Дэнс Дэнс", "Гордость и предубеждение" и "Властелин колец".
⠀
Они сделали из меня читателя. Первые два закономерно исчезли из библиотеки, остальные остались. Со стороны  интересно замечать, как меняются вкусы, взгляды, характер и мысли. Мои, окружения и общества. Но что важно - часть остаётся незыблемым.
⠀
Для меня это Остин и Толкин. Книги моего детства, юности и молодости.  Недавно спросили - что ты в них находишь при повторном чтении, слова что ли меняются местами?
⠀
Забавно, но да. Меняется многое. ВК я читала раза, хм, 6-7. И все они в разном переводе. Фродо был Торбинсом, Сумниксом и Беггинсом. Боромир "улыбался, превозмогая смерть", его "уста тронула слабая улыбка" и "тень его улыбки промелькнула..".
⠀
Неверно будет сказать, что какой-то перевод лучше, но последний прочитанный - Григорьевой и Грушецкого - прекрасен. Я без понятия насчёт достоверности, мой инглиш вери бэд. Но демонстрации красоты и невероятности русского языка - да. И это самое красивое бумажное издание.
⠀
Другое дело в экранизации. Смотреть театральную версию в озвучке - прекрасно, в режиссерской версии - великолепно, на оригинале - потрясающе.
⠀
Никого и не стоит убеждать, что "Властелин колец" - легенда и классика героического фэнтэзи. И экранизация Джексона охренительно хороша. Это истина.

Но за столько лет я встречала лишь пару книг, которые трогают и вдохновляют и после многократного чтения. И это, наверное, Величие.

Вот и закончились мои приключения с Великими Хранителями...

Много приятностей ожидало меня здесь. Много неожиданностей, по сравнению с фильмом. "Возвращение короля" эта книга одновременно является более полной по сравнению с экранизацией в части представления военных действий, в том числе и передвижения войск в пространстве и времени, и, однако, более скромной в части описания чувств и приключений героев даже по сравнению с фильмом! Под этим я подразумеваю вот что: если в фильме режиссер с командой сценаристов сконцентривались только на основных героях и по сути сюжет раскручен только вокруг них, то здесь не так, оооочень много побочных героев, которые в виде списков перечисляются на полстрарицы без каких-либо подробных описаний о них (мне было немного не по себе, это как будто ты читаешь сводку в газете о жертвах, ты их не знаешь, тебе вроде бы и не жаль их, но вот стыд за это не покидает). В фильме исключены кое-какие важные герои, оказавшие помощь основным героям это например, племя дикарей, которые провели войск Теодона по секретным забытым тропинкам... вот кстати, чего мне серьезно не хватило, так это описаний войска предателей, призванных Арагорном на бойню на выполнение стародревней клятвы! Я хотела большИй акцент на них, но,когда выгружались с кораблей Арагорн с дружиной, ни слова не сказано о призраках... :-( поэтому все же роль у них весьма скромная по впечатлению от книги. Хотя все же упоминается, что клятву они исполнили и теперь свободны!

Читая книгу я все задовалась вопросом, что же Толкикн описывает на последних 100 страницах, чего такого не было в фильме, а??? Война закончилась, Саурон повержен, кольцо Всевластия уничтожено, ведь так?.. Так вот это был приятный сюрприз.

Гениальное по своим масштабам произведение было написано как продолжение детской сказки "Хоббит, или Туда и Обратно". С первых страниц полностью погружаешься в жизнь Средиземья. Попадаешь в другой мир, у которого есть своя летопись и история, свой язык, быт, народы. Отсчет начинается от 1401г. (по Летоисчислению Хоббитании) с празднования стоодиннадцатилетия Бильбо. Именно он нашел кольцо в недрах Мглистых гор во время своего путешествия на восток. Невинное волшебное колечко, надев которое становишься невидимкой. В "Властелине колец" это уже не просто волшебное колечко, а Кольцо с большой буквы...
Что тут ещё сказать... это просто нужно прочитать, особенно если вам по душе всякие мифы и легенды.

Так странно смотреть в окно и видеть наши серые многоэтажки вместо величественных стен Минас Тирита, великолепных лесов Лотлориэна и уютных домиков Шира…

Третья книга – это история битв – за Гондор и за всё Средиземье. И раз уж я изначально пошла путём сомнительного анализа происходящего, то решила провести его и тут, только ничего не вышло. Основная тема? Мужество, верность и большая любовь, а также страх, горе и страдания. Тут не выбрать что-то одно, когда для победы каждый герой делает всё, на что ему хватает сил (благодаря чему-то и вопреки). Поэтому если битва за Минас Тирит выглядела слабее на фоне своей экранизации, то я этого не заметила. Если Саурон показался недостаточно могущественным, ну и ладно. Готова простить почти всё только за то, как мастерски Толкин провёл героев через весь этот кошмар.

Мог ли тот Мерри, который выезжал из Шира с вещами Фродо, подумать, что окажется в самой гуще событий?..

И пусть мои милые хоббиты на некоторое время стали совсем не жизнерадостными, жены энтов так и не нашлись, а время эльфов совсем прошло, конец у истории очень светлый, правда? Он даёт надежду всем: людям – достойного короля, эльфам – тишину и покой, хоббитам – вторые завтраки по расписанию. Только вот на фоне этой победы распад Содружества цепляет ещё больше. Когда ушли Гимли и Леголас – удивилась, когда ушёл Арагорн – не поверила (и весь остаток книги ждала, что он бросит всё на свете и вернётся), а когда ушёл Гэндальв – меня вдруг пробило на воспоминание о пути, проделанном членами отряда, так что вся финальная задумка с Широм просто потонула в круговороте мыслей о путешествии.

Многие говорили мне, что, закончив последнюю книгу трилогии, очень хочется снова начать первую. Я не верила – ну зачем же моментально перечитывать этот, простите, кирпич? А теперь он лежит рядом и проверяет на прочность мою силу воли. Это Сокровище так и манит.

P. S. Долгоброд в короне с золотым кубком – о да!
P. P. S. Гэндальв... Кто же теперь будет показывать самые невероятные фейерверки в Шире, а?

One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... ⚜️
.
Фильм очень классный и все такое, но книга превосходит все ожидания.
.
Джон Толкин создал целую Вселенную, множество героев, которые поражают своей самобытностью и разнообразием характеров. Здесь нет идеальных персонажей, у каждого из них есть свои слабости и недостатки, они личности. И даже отрицательные герои не статичны, они не были рождены с темными побуждениями, они просто не устояли перед всепоглощающей тьмой и заслуживают сострадания.
.
Единственное, что бесило при чтении- куча названий на разных наречиях одной и той же местности или здания, которые я никак не могла запомнить. Так что лучше держите под руками девайс с интернетом , чтобы в случае чего быстро прогуглить.
.
Нет смысла пересказывать сюжет, хотя он уникален, как и язык автора.
.
Это произведение учит главному- никогда не сдаваться. Даже если угасает последняя надежда, даже если нет сил продолжать путь и легче просто остановиться и подождать, пока судьба сама распорядится. И неважно, что силы не равны, что враги окружили со всех сторон, нужно вставать и бороться, как сделал Арагорн, ведя своё войско фактически на смерть в неравном бою. Они пошли против многотысячного войска озлобленных сауроновских тварей. И знаете что? Они победили.
.
Победили благодаря маленьким, почти незаметным хоббитам, невысокликам и полуросликам, которых никто не воспринимал всерьёз, включая самого Владыки Мордора, опьяненного вкусом победы и своего превосходства. А двое маленьких хоббитов взяли и пошли в самый центр Мордора, шли, несмотря на боль, голод и постоянный страх (Сэм, мой любимый Сэм

Задумка истории предельно проста. Шедевром книгу сделала не старая как мир вражда слабых (хороших) с сильными (плохими), в результате которой добро побеждает (невольно вспоминается шутка: «Добро всегда побеждает. Кто победил, тот и добрый»). Эту простую задумку Толкин преподнёс в духе древних сказаний и поверий, усилив различие культур народов различием их биологических видов (хоббиты, орки, эльфы, онты и т.д.), продемонстрировал редкое литературное мастерство.
Пару слов о мастерстве:
Не менее ¼ части книги отведено описанию истории народов, их быта, социального устройства и т.д. Выполнено качественно, дотошно и – о, чудо - захватывающе!!!
Все герои истории (кроме одного, см.ниже) обладают индивидуальностью, своим стилем мышления и речи. Это делает их живыми, близкими и осязаемыми.
ВСЕ герои истории важны для достижения победы. Полный восторг! Честно говоря, аналогов ещё не встречала. Это не история о супергерое, который меняет мир по принципу «один против всех». Парочка друзей-помощников (наставников, добродушных придурков) не в счёт, так как они, по сути, фон для главного героя. Во «властелине» действия каждого персонажа оказывают важное действие на исход битвы. Особенно меня впечатлила гибель главного назгула и финальная сцена с кольцом в пещере. Испытываю благодарность к Питеру Джексону за то, что воплотил её в фильме во всех деталях!
Мне очень импонирует факт, за который Толкина критикуют уже полвека, – отсутствие религиозных культов и храмов в кадре. Хотя это не совсем так (например, мы видим поклонение Элберет), религиозные представления народов выглядят очень естественно и органично. Вряд ли я стала бы читать эту книгу, будь она открытым гимном какой-либо конфессии.
Теперь о минусах…
Порой уж очень пафосный язык… С другой стороны, другая манера при описании исторических событий была бы неуместна. Да и переводчики порадовали, наградив орков хамско-быдловским диалектом, от чего моя копилка цитат пополнилась на добрый десяток.
Чёрно-белые образы. Добрые здесь чисты до стерильности, а злые – все сплошь исчадия ада. Само понятие тьмы и угрозы выглядит довольно абстрактно и размыто. Ну тьма, и что? Тучи, орки, огонь роковой горы. Красиво, эпично, блеск… но чего-то не хватает…
Единственный, чью личность Толкин обделил вниманием – Саурон. Понятно, что Саурон эдакий фэнтезийный люцифер… Неужели же он, главный антагонист прописанных до мельчайших деталей героев, недостоин более детального освещения? Всю книгу мысленным взором созерцала его око. Так мы и пялились друг на друга все 60 часов прослушки. А так хотелось увидеть его целиком, как полноценного персонажа...
В целом, оценка трилогии выше десятки… В списке любимых на почётном втором месте (после истории о Билли Миллигане).