Властелин Колец. Том 3. Возвращение Короля

"Властелин колец" - самая моя любимая история.

Это уже второй раз, когда я читаю эту трилогию, но, а сколько раз я смотрела ее экранизацию, не сосчитать)

В первый раз я читала книги в переводе другого переводчика и читала с трудом и большими перерывами. Ведь познакомиться с историей на бумаге очень хотелось, но вот перевод сильно подкачал, но все равно она оставила меня под впечатлением. Уже и не вспомню, кто был переводчиком, но книгу я брала из библиотеки своих родителей и выбора у меня особо не было. В этом году, мы с моим женихом собрали серию и у себя на полках, в уже совершенно другом переводе. И тут я поняла насколько легко и быстро читается история, если ты находишь "своего" переводчика. Я проглотила всю трилогию за неделю и влюбилась в нее в очередной раз. Не помешало даже то, что некоторые фамилии и наименования были переведены иначе, чем я привыкла.

Приключения Фродо, Сэма, Пипина, Мери, Гимли, Леголаса, Гендальфа, Арагорна и Боромира навсегда останутся в моем сердце. Им столько всего пришлось пережить, по стольким дорогам пройти, что и подумать страшно.
В Братстве кольца их было девять - девять хранителей, до конца дошли, увы, не все. Но это была война и таковы были ее правила.
Читая историю, ты словно погружаешься в нее и вместе с героями посещаешь Риверделл, идешь по полям Рохана, спускаешься в Морию, стоишь вместе с ними на стенах Министирита, бьешься вместе с Энтами в Изенгарде. Это талант Толкина - погружать читателя в книги целиком и полностью, удерживать его внимание от корки до корки.

Я считаю, что для истинных ценителей фэнтези, эта книга просто #mustread .

Толкин создал богатую вселенную с невероятной историей и героями. Не каждому писателю удается так детально описать свой мир. Когда погружаешься в чтение его произведений, непременно становишься участником всего происходящего. Казалось бы, стиль повествования "Хоббита"и "Властелина колец" напоминает сказку,он не отягощает разум, все просто и поняно, даже сами хоббиты это будто дети. Но несмотря на это в произведениях поднимаются вовсе не детские проблемы,что делает вселенную Средиземноморья близкой не только юному читателю, но и взрослому читателю.
Вселенная Толкина-это вселенная,в которую хочется возвращаться снова.

Толкин - это не прочитать книгу, это прожить ее. Прочувствовать волшебство, разглядеть его в череде тусклых дней и лиц, одинаково безразличных и монотонных.
Открыв заветные страницы, в тот же миг преображаешься, уменьшаешься в росте,одежда и обувь становятся ужасно велики, поздравляю, мы – хоббитцы.
Добрый и гостеприимный народец, любящий вкусно покушать, пропустить по кружечке пива и послушать интересные истории о заморских приключениях.
Много лиг придется преодолеть прежде, чем приблизимся к заветной цели. Неся свое тяжкое бремя, встретим на своем пути новых друзей, необычных существ и невероятное множество прекрасных пейзажей. Старинные песни будут нас сопровождать и бодрить дух, когда будет совсем худо. Узнаем, что такое истинная дружба и настоящая любовь.
А пока - осеннее солнышко косыми лучами падает на пол норы, чайник шуршит на огне и пахнет свежей выпечкой...
Что касается самого издания, оно отличное. На плотной меловке, с хорошим шрифтом и ненавязчивыми акварельными иллюстрациями. В классическом переводе Кистяковского и Муравьева, баталии по поводу «лучшего» перевода я читала, единого мнения, как всегда нет. Лично мне перевод очень понравился, очень поэтичен и сочен. Особенно красивы здесь песни, вот отрывок из песни Древня, судите сами:
“Но грянет сумрачная зима, и мертвенной станет тень,
В древесном треске беззвездная ночь поглотит бессолнечный день,
Ветер с востока все омертвит, обрушится чёрный дождь,
И сам я тогда разыщу тебя, если ты сама не придёшь!”
По-моему Кистяковский не даром ест свой переводческий хлеб, я бы рекомендовала читать трилогию именно в этом переводе.

Последняя часть трилогии исполнена страшного напряжения. Устоит ли Минас Тирит? Успеет ли помощь из Рохана? Смогут ли Фродо и Сэм выполнить свою миссию?

И вот Хранитель Кольца исполнил свой долг. Кольцо уничтожено – пусть и с невольной «помощью» Горлума – зло в лице Саурона повержено.

Всё как будто бы обошлось, можно выдохнуть и порадоваться за Арагорна с Арвен, Фарамира с Йовен, Йомера, Мерри, Пиппина и других героев. Вот только…Фродо уже нет. Физически он жив и даже почти здоров, но от его души остались одни руины. Там, где когда-то горел огонь жизнелюбия, теперь лежит толстый слой холодного серого пепла.

Толкин нашёл выход: Фродо уплыл на Заокраинный Запад и обрёл там душевный покой. К сожалению, в реальной жизни помочь герою, совершившему подвиг ценой утраты части своей души, куда труднее.

Эта часть шла немного тяжелей чем предыдущие. Скорей всего это связано с тем, что она больше всего была похожа на фильм, поэтому было немного скучно - поначалу. Но в любом случае книга мне очень понравилась, особенно раскрытием отношений Эовин и Фарамира, а вот отношения Арвен и Арагорна в фильме были намного лучше и глубже. Очень понравился момент, когда хоббиты вернулись домой и обнаружили там Сарумана и Гнилауста и как храбро они отстояли родной край используя все чему научились за время путешествия, как они выросли. Финал тронул до слез, было так грустно, что Братство распалось и целая эпоха эльфов закончилась. Вообщем это великолепная книга и я с радостью буду ее перечитывать снова и снова. ТОП ГОДА

Идея: 5/5
Сюжет: 5/5
ГГ: 5/5
Драма: 5/5
Атмосфера: 5/5
Бал: 10/10 (лифлиб 5/5)
Вся трилогия - 100\10

Намой взгляд, «Возвращение Короля» — это торжество духа и несгибаемого характера,где каждый герой эпопеи проходит свой последний рубеж. И да, тот момент, когда рог Рохана звучит над полями Пеленнора, а всадники несутся в атаку:

«Вставайте все! Беда! Беда!

Огонь и смерть! Щиты крепите!

Вздымайте копья! День меча,

Кровавый день – во имя света!

Летите вскачь! Вас Гондор ждет!»

— это не просто кульминация, а воплощение всего, за что мы любим эпос Дж. Р.Р. Толкина: отвагу и честь, верность и свет вопреки непроглядному мраку.

Книга наполнена множеством событий горестных и радостных.

В Битве на Пеленнорских полях Рохан приходит на помощь Гондору несмотря на напряженные отношения. Этот эпизод — гимн братству народов: Теоден, седой король, ведущий своих всадников в отчаянную атаку, кричит: «Восстаньте, восстаньте, всадники Рохана!» — и мурашки бегут по коже.

«Теоден что-то крикнул своему коню, и он с места рванулся вперед. Позади билось на ветру знамя – белый конь мчался по зеленому полю. За ним лавиной двинулся передовой отряд. Но король Рохана летел впереди всех, его никто не мог догнать. Словно древнее божество, словно сам Великий Оромэ в битве Валаров на заре мира, неудержимо мчался король Рохана. Он поднял щит, сверкнувший золотом в первых лучах солнца; трава под копытами его коня вспыхнула изумрудным ковром, потому что настало утро! Ветер с далекого Моря и солнце взяли верх, тьма отступила, полчища Мордора дрогнули в ужасе перед лавиной Всадников, катящейся на них, и побежали! А Всадники Рохана пели боевую песнь, пели и убивали врагов. И эта песнь, прекрасная и грозная,была слышна за стенами Минас Тирита».

В этой Битве доблестно проявили себя Эовин и Мерри. Два «маленьких» героя,которые меняют ход войны. Удар по Королю-чародею из Ангмара — это триумф не только над врагом, но и над предрассудками: что воевать, проявлять свою силу,мужество, доблесть могут только мужчины.

«-Я не воин. Перед тобой женщина! Я Эовин, дочь Эомунда. Не становись между мной и моим родичем и повелителем! Будь ты живой или только оживший, прикоснись к нему – и погибнешь.

Эовин не дрогнула: она была истинной дочерью Рохана, тонкой, как стальной клинок, и такой же гибкой. Её удар был молниеносным и смертельным: он обрушился на вытянутую шею, и голова упала, как камень. Эовин отскочила назад, и обезглавленное чудовище, растянув огромные крылья, рухнуло на землю. В тот же миг мрак исчез и волосы Эовин заблестели на солнце».

Каждый раз, когда я читаю про рассвет над Пеленнором, я верю: добро — это не отсутствие тьмы, а выбор идти вопреки ей. Эовин, Сэм, Теоден — они не идеальны,но именно это делает их бессмертными.

«Теоден дожил до старости и погиб,стяжав славу, равную ратной славе великих предков».

«Без сомнений, без печали, в пламенеющем рассвете

Он скакал навстречу солнцу с песней звонкой на устах;

Мчался, меч не обнажая, с возрожденною надеждой,

И с надеждою ушел он, - чтобы на века остаться

В скорбной песне, гордой славе,долгой памяти людской...»

Несмотря на баталии и мрак, герои остаются милосердными, и пытаются сохранить в себе светлые души...И именно жалость Бильбо и Фродо к Голлуму спасает мир. Ирония судьбы:зло разрушает само себя. Сэм и его фраза «Послушайте, Фродо! Пусть мне нельзя нести Его вместо вас, ну так я понесу Его вместе с вами. Вставайте!" — одна из самых сильных фраз в романе.

Финал всей истории - это победа света над тенью и мраком Мордора. «Великий Мрак исчез, - ответил Гэндальф и засмеялся, и этот смех был как музыка, или как вода в знойный полдень». Арагорн занимает свое законное место, принадлежащее ему по праву, но его коронация — не про власть, а про исцеление мира от злых сил. Эовин и Фарамир. Их любовь —тихая гавань после бури. Она, наконец, «не тень, а исцелённая женщина», а он —тот, кто видит в ней не воина, а женщину.

«Говоря Фарамир внимательно вглядывался в черты её благородного лица, всё больше проникаясь жалостью к этому прекрасному и печальному воину степей. А Эовин смотрела на Правителя,теряясь от нежности в его глазах, совершенно несвойственной Всадникам Рохана, и вместе с тем прекрасно видела, что ни одному из рохирримов не выстоять в поединке с этим благородным рыцарем».

Возвращение хоббитов в Шир — это горькое осознание, что они уже другие.

А Сэм, целующий Рози на пороге дома— это не просто «хэппи-энд», а символ: жизнь продолжается, даже для тех, кто видел ужас Мордора.

Прощание с хоббитами в Серых Гаванях — в кино его сократили, а в книге это пронзительный финал, прощание, которое длится вечно.

Когда последние страницы книги уже перевёрнуты, а титры фильма завершились, в сердце остаётся ощущение, будто ты сам стоишь в Серых Гаванях — где-то между радостью и тихой грустью.

«Возвращение Короля» не просто завершает историю. Оно даёт нам послание и надежду, что даже после самых тёмных ночей — наступает светлый и теплый рассвет.

«Далеко на западе над Хмурыми Горами ночное небо казалось тусклым и бледным. Потом в разрыве туч над темной горной цепью Сэм увидел мерцающую белую звезду. Её красота пронзила его, и в этой проклятой стране он почувствовал крепнущую в сердце надежду. Ибо подобно молнии сверкнула в нем мысль о том, что Мрак, в конце концов, не вечен и что есть в мире свет и красота, до которых никакому Мраку не добраться».

"Властелин Колец: Возвращение короля" - это монументальная кульминация эпической фэнтезийной трилогии Дж. Р. Р. Толкина. В этой заключительной части Фродо Бэггинс и его верный спутник Сэмвайз Гэмджи продолжают свой опасный путь к Мордору, неся на себе бремя Кольца Всевластия, которое грозит уничтожить все Средиземье.

Толкин мастерски сплетает воедино нити повествования, ведущие героев через грандиозные сражения, коварные искушения и душераздирающие потери. Судьба мира висит на волоске, а герои должны сделать свой выбор между добром и злом, дружбой и предательством, отвагой и отчаянием.

"Возвращение короля" богато не только захватывающим сюжетом, но и глубокими персонажами. Толкин с любовью и profound detail прорисовывает их внутренний мир, раскрывая их силы и слабости. Фродо, обреченный нести бремя Кольца, становится все более изможденным и сломленным, но его воля к победе не угасает. Сэм же проявляет себя как верный и отважный друг, готовый поддержать Фродо в самый тяжелый момент.

Война добра со злом достигает своего апогея в грандиозных битвах, описанных Толкином с размахом и мастерством. Эпические сражения при Минас Тирите и на Пеленнорских полях держат в напряжении до самой последней страницы. Но настоящая война развертывается не на поле боя, а в душах героев, где им предстоит сделать трудный выбор между светом и тьмой.

"Властелин Колец: Возвращение короля" - это не просто фэнтезийная история, это гимн дружбе, отваге и самопожертвованию. Толкин напоминает нам, что даже в самые темные времена всегда есть надежда, а добро в конце концов побеждает зло.

Рекомендую: всем любителям фэнтези, эпических приключений и глубоких историй о противостоянии добра и зла. "Властелин Колец: Возвращение короля" - это книга, которая навсегда останется в вашем сердце.

Важно отметить: