Собрание сочинений американского периода в 5 томах. Том 3. Пнин. Рассказы. Бледное пламя

"...История человечества — это история безчеловечных страданий!..."

"...Черепная коробка — это как бы шлем астронавта. Снимешь ее — погибнешь..."

«Сходство - это тень различия. Разные люди усматривают разное сходство и одинаковые различия.»

"Тургенев, – сказал Пнин, возвращая ее руку на стол, – должен был валять дурака в шарадах и tableaux vivants ради некрасивой, но обожаемой им певицы Полины Виардо, а г-жа Пушкина как-то сказала: "Ты надоедаешь мне своими стихами, Пушкин", а жена исполина, исполина Толстого – подумать только! – на старости лет предпочла ему глупого музыканта с красным носом!"

Как смехотворны эти попытки перевести
На свой особый язык всеобщую судьбу!
Вместо божественно лаконичной поэзии –
Бессвязные заметки, подлые стишки бессонницы!

Жизнь – это весть, нацарапанная впотьмах…

Так, осторожными шагами, среди обманутых врагов, передвигался я, забронированный в поэзию, закованный в рифмы, укрепленный песнью другого человека, не гнущийся от картона, наконец-то непроницаемый для пуль.

Он умел читать, писать и считать, он обладал минимальным самосознанием (с которым не знал что делать), некоторым ощущением продолжительности и хорошей памятью на лица, имена, даты и т. п. Духовно он не существовал. Морально это был автомат в погоне за другим автоматом.

...с умом как библиотека, а не как дискуссионная зала.

Живой, он был бы розой мне

Внутри и лилией вовне —

...может быть, разумней не слишком много ожидать от рая