10 вечеров. Японские народные сказки

У кого сердце шерстью обросло, тому лучше стать обезьяной.

Когда хочешь взлететь на небо, надо махнуть палкой и сказать: "Ситяракатянтян, ситяракатянтян". А надо тебе спуститься вниз, махни палкой и скажи: "Одзуйдзуйнодзуй, одзуйдзуйнодзуй". Только и всего.

сказка "Треугольный сон".

Сказка в Японии — это отдых после трудового дня. «Если днем рассказывать, то мыши будут смеяться», — говорят в некоторых деревнях.

— Эй, камфарное дерево, каково тебе сегодня?
— Кто это говорит со мной? Уж не сосна ли с Сосновой горы?
— Да, это я.
— Ты пришла издалека!.. Спасибо тебе.
— Полно, полно! Просто я собралась погулять и зашла к тебе по дороге.

— А-ха-ха-ха, — засмеялся омар, — здесь равнина великого моря, я на ней и живу. А ты куда путь держишь?
— Лечу искать, где свету конец.
При этих словах омар ещё круче изогнул дугой свою спину и захохотал громче прежнего:
— У-ва-ха-ха-ха! Брось ты эту глупую затею. Хочешь конец света найти, а семь дней, семь ночей летела от одного моего уса до другого. Ва-ха-ха-ха!

Если двое расположатся на отдых под сенью одного дерева и зачерпнут воду из одного источника, то и тогда не случай в этом повинен, так предопределено было в прежнем рождении.

"Девушка с чашей на голове"

Так уж водится, что люди злословят о том, что их меньше всего касается.

"Девушка с чашей на голове"

Изменчив наш мир, а сердце человеческое непрочно, как вишневый цвет.

"Девушка с чашей на голове"

Неблагодарный человек, что дырявое ведро.

"Подарок девы озера"

У кого сердце шерстью обросло, тому лучше стать обезьяной.

"Черное полотенце"