The Case of the Constant Suicides

«– Прелестница? Вы назвали меня прелестницей?
– Классический термин семнадцатого века!
– Но конечно, не настолько обворожительная, как ваша драгоценная герцогиня Кливлендская, – парировала Кэтрин.
– Признаю, – сказал Алан, смерив ее оценивающим взглядом, – отсутствие пропорций, которые вызвали бы восторг у Рубенса. В то же время… »

«Вздор! – прорычал Колин. – Вы остаетесь на чай. Вы оба.
Чепмен моргнул: – На чай? Святые угодники, во сколько же вы тогда ужинаете?...»

«...Вот доказательства. Что вам еще нужно? – Истина, – упрямо проговорил доктор Фелл. – Я старомоден. Мне нужна истина...»

"...Хочу предупредить, – пояснил доктор Фелл, – что из всего того, что я когда-то был вынужден изучать, я помню немногое, а хотел бы помнить и того меньше. Все это томится в лимбе школьных дней наряду с алгеброй, экономикой и прочими унылыми вещами. Единственное, что я не смог забыть, так это что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух других сторон, но в остальном я, к счастью, сумел избавить свой разум от всей этой белиберды...."

«....у него возникло неприятное чувство, что ей всегда будет по нему все видно и в будущем это может серьезно усложнить его жизнь....»

"...На лице недельная борода. А на сердце, по всей вероятности, десятилетняя депрессия..."

"...Она была из тех людей, что настолько привыкли к бытовому вранью, настолько опытны в обмане ради благой, как им кажется, цели, что по ее лицу было трудно понять, говорит она правду или неправду касательно чего бы то ни было...."

«Вздор! – фыркнул Колин, яростно и безапелляционно. – От хорошего виски голова не болит. В это заблуждение, между прочим, на Севере верят почти как в Евангелие..."

«...Когда-то давно тетушка Элспет была вынуждена вести яростную борьбу за то, чтобы добиваться своего, и она продолжала сражаться по привычке еще долго после того, как необходимость в борьбе отпала. Это происходило уже даже не по причине плохого настроения, а чисто автоматически....»

«...Пораскинув мозгами, он счел, что ему все нравится. Дух приключений, захвативший его чопорную душу, пьянил. Нет ничего лучше, чтобы избавиться от ощущения скованности, чем провести ночь с девушкой, пусть даже и платонически...»

" .. – Вы всего лишь гнусный тори! – злобно ответила К. И. Кэмпбелл.
– Процитирую в ответ такого авторитета, как доктор Джонсон: «Мадам, вижу, что вы всего лишь мерзкий виг»"

"....Довольно неряшливое каменное здание с высокой башней. Со своей историей. Вы, как историк, конечно, ничего об этом не знаете..."