Оскар Уайльд. Избранное

The worst of having a romance of any kind is that it leaves one so unromantic.

I don't want to be at the mercy of my emotions. I want to use them, to enjoy them, and to dominate them.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Лорд Кавершем. ...Какое тут самое удобное кресло?
Лорд Горинг. Вот это. Я сам всегда в нём сижу, когда у меня гости.

Мейбл Чилтерн. /.../ За вторым завтраком я по блеску в его глазах поняла, что он опять собирается сделать мне предложение. Но я вовремя его остановила, заявив, что я биметаллистка. Я, правда, не знаю, что такое биметаллизм. И, по-моему, никто не знает. Но это заставило Томми замолчать на добрых десять минут. Вид у него был крайне растерянный.

Стройные тюльпаны весело посматривали на пунцовые розы и как бы говорили: „Перестанете гордиться: мы так же прекрасны, как и вы".

Bezkształtnym rzeczom zdają się nadawać kształty plastyczne, mają własną muzykę, nie mniej słodką od dźwięków fletów i lutni.

Wierni znają tylko trywialną stronę miłości, niewierni znają jej tragedię.

Człowiek wszechstronnie wykształcony to ideał nowoczesny. A umysł takiego wszechstronnie wykształconego człowieka jest czymś strasznym. Wygląda niby jakiś sklep ze starzyzną pełen okropności i kurzu, gdzie wszystko ocenia się powyżej wartości.

Lubisz wszystkich, to znaczy, że wszyscy są ci obojętni.

Śmiech to wcale niezły początek przyjaźni, a jest też najlepszym jej zakończeniem

В каждом из нас одновременно и рай и ад

Многие американки, покидая родину, принимают вид хронических больных, считая это одним из признаков европейской утончённости, но миссис Отис этим не грешила. Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии. Право, её нелегко было отличить от настоящей англичанки, и её пример лишний раз подтверждал, что теперь у нас с Америкой всё одинаковое, кроме, разумеется, языка.

— Но Ист-Энд — очень серьезная проблема,  — внушительно заметил сэр Томас, качая головой.

— Несомненно,  — согласился лорд Генри.  — Ведь это — проблема рабства, и мы пытаемся разрешить ее, увеселяя рабов. Старый политикан пристально посмотрел на него.

The true mystery of the world is the visible, not the invisible. . . . Yes, Mr. Gray, the gods have been good to you. But what the gods give they quickly take away. You have only a few years in which to live really, perfectly, and fully. When your youth goes, your beauty will go with it, and then you will suddenly discover that there are no triumphs left for you, or have to content yourself with those mean triumphs that the memory of your past will make more bitter than defeats.

За изысканной красотой всегда скрывается что-то трагическое. Как же много нужно в мире страданий, чтобы расцвел самый скромный цветок.

Трагедия старости не в том, что он стареет, а в том, что он душой остается молодым...

- Значит, вы не любите свою страну? - спросила герцогиня.

• Я живу в ней.
• Чтобы ее ругать?
• А вы хотели бы, чтобы я согласился с мнением Европы о ней?

Благие намерения обречены на провал, ведь правильное решение принимаешь слишком поздно.