Les Liaisons Dangereuses

Я забочусь о вашем счастье и, верьте мне, найду в этих заботах и свое.

тот кто повелевает, сам себя отчасти связывает

Красивая внешность – дар случая; изящные манеры, которые почти всегда приобретаешь опытом; несомненный ум, но такой, который в случае нужды можно подменить краснобайством; довольно похвальная дерзость, но ей вы, может быть, обязаны легкости, с которой одержали свои первые успехи. Если не ошибаюсь, то вот и все, чем вы можете похвалиться. Ибо что до славы, которую вам удалось стяжать, то, полагаю, вы не станете требовать, чтобы я высоко оценила умение поднимать шум или им пользоваться.

Удел наш - побеждать, мы должны ему покориться.

Поверьте мне, виконт, когда одна женщина наносит удар в сердце другой, она редко не попадает в самое уязвимое место, и такая рана не заживает.

Если уважают человека, то в его присутствии не дрожат, а главное - не гонят от себя того, кого сочли достойным дружеских чувств. Страшатся и избегают человека опасного.

труднее всего в любовных делах - это писать то, чего не чувствуешь.

Заменив одно слово другим, можно изменить смысл целой фразы, а порой одно и то же слово имеет два смысла.

Разоблачить способы, которыми бесчестные люди портят порядочных, значит оказать большую услугу добрым нравам.

Скажите же мне,томный воздыхатель,а те женщины,которых вы добивались,вы их,значит,брали силой? Но ведь как бы нам ни хотелось отдаться,как бы мы ни спешили это сделать,нужен все же предлог,а есть ли предлог более для нас удобный,чем тот,что позволяет нам изображать дело так,будто мы уступаем силе?